Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، وخلال الأشهر الخمسة المنصرمة، تم إنزال # دبابة من طراز # (طراز حديث)، و # ناقلة جنود مدرعة من طراز # (من ضمنها # مثبّتة على ظهرها قذائف أنبوبية ضوئية التعقب وموجهة سلكياً من نوع # )، و # قطعة مدفعية (مدفعية مقطورة من طراز Howitzer # ومن عيار # ملم) من سفن عسكرية تركية في ميناء فاماغوستا المحتل، بينما لم تُسحب سوى أربع دبابات من نفس الطراز
English[en]
Similarly, during the last five months # tanks (new type) # armoured personnel carriers (including # mounted), and # pieces of artillery (towed Howitzer # mm # ) were unloaded from Turkish military vessels at the occupied port of Famagusta, while merely four tanks of the same type were withdrawn
Spanish[es]
Asimismo, durante los cinco últimos meses se procedió a descargar de buques militares turcos, en el puerto ocupado de Famagusta # tanques # (nuevo modelo) # vehículos blindados de transporte de tropas # (incluidos # lanzadores # montados en # ) y # piezas de artillería (obús remolcado # de # mm), mientras que apenas fueron retirados cuatro tanques del mismo tipo
French[fr]
De même, au cours des cinq derniers mois # chars # (nouvelle génération) # véhicules blindés de transport de troupes # (dont dix # équipés d'un lanceur de missile TOW) et # pièces d'artillerie (obusiers tractés # de # mm) ont été déchargés de navires de guerre turcs dans le port occupé de Famagouste, pendant la même période, quatre chars du même type seulement ont été retirés
Russian[ru]
Аналогичным образом в течение последних пяти месяцев с турецких военных судов в оккупированном порту Фамагуста была произведена разгрузка # танков М # А # (нового типа) # бронетранспортеров М # (включая установленные на них # ТОУ # М # ) и # единиц артиллерии (буксируемые гаубицы М # калибра # мм), при этом было вывезено всего # танка того же типа
Chinese[zh]
与此相似的情况还有,在过去五个月期间,土耳其军用船只在被占领的法马古斯塔港卸下了 # 辆新型 # 坦克、 # 辆 # 装甲运兵车(包括 # 辆架炮陶式二 # )和 # 台火炮( # 式 # 毫米牵引榴弹炮),而只撤回了四辆同类型坦克。