Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wot wiye wiye i jami ma tye i magajin ma wabiterogi dok mi tam i kom pwony ma romo gudu cwiny jo ma gikwo i wang ticwu.
Adangme[ada]
Womi Tɛtlɛɛ Ɔmɛ Kɛ Ha. Moo tu níhi nɛ ngɛ womi ɔmɛ a mi ɔ a he munyu kpiti, nɛ o tsɔɔ munyuhi nɛ nihi a bua maa jɔ he ngɛ zugba kpɔ ɔ mi.
Arabic[ar]
راجع باختصار محتويات المجلتين واقترح مقالات معينة يرجَّح ان تهمّ الناس في المقاطعة المحلية.
Azerbaijani[az]
Jurnalın məzmununu qısa nəzərdən keçir və hansı məqalələrin yerli ərazi üçün maraqlı ola biləcəyini vurğula.
Central Bikol[bcl]
Repasohon nin halipot an laog kan mga magasin na iaalok, asin isuherir kun arin na mga artikulo an puedeng magin partikularmenteng interesante sa mga tawo sa lokal na teritoryo.
Bemba[bem]
Lanshanyeni mu kwipifya ifili muli magazini iyo muleshalika kabili landeni ifipande ifyo abantu mu cifulo mushimikila bengatemwa ukubelenga.
Bulgarian[bg]
Направи кратък преглед на списанията, които ще предлагаме, и предложи статии, които може да са от интерес за хората в района.
Bangla[bn]
যে-পত্রিকাটি অর্পণ করা হচ্ছে, সংক্ষেপে সেটির বিষয়বস্তু পুনরালোচনা করুন এবং যে-প্রবন্ধগুলো স্থানীয় এলাকায় লোকেদের কাছে বিশেষভাবে আগ্রহজনক হতে পারে, সেগুলো তুলে ধরুন।
Cebuano[ceb]
Hisgoti kadiyot ang kaundan sa mga magasin nga igtatanyag ug pagsugyot ug mga artikulo nga ilabinang makapainteres sa mga tawo sa teritoryo.
Chuukese[chk]
Ekis menlapei masouen ewe Leenien Mas me apasa ekkewe itelap aramas lon om leenien afalafal repwe efich.
Hakha Chin[cnh]
Pekṭhenh Ning I Tim. Mekazin chungum kha a tawinak in ruah hna law sang i a ummi nih zei capar dah hngalh an duh lai kha hal hna.
Seselwa Creole French[crs]
Revwar an bref konteni bann magazin ki nou pou ofer e fer resorti bann lartik ki kapab soulev lentere bann dimoun dan teritwar.
Czech[cs]
Stručně shrň obsah obou čísel a pak poukaž na články, které by mohly být zvlášť zajímavé pro lidi v místním obvodu.
Danish[da]
Giv et kort overblik over bladenes indhold, og fremhæv de artikler der især kunne appellere til folk i distriktet.
Dehu[dhv]
Pane nango hamëne jë la itre mekune ka tru ne la itre zonal, me qaja la itre hna cinyihan ka ihmeku hnyawa memine la itre aja ne la itre atrene la teritoare së.
Jula[dyu]
yira mɔgɔw la. A’ ye baro kɛ dɔɔni u kɔnɔna koow kan. A’ y’a yira barokun minw bena diya kosɔbɛ kiin mɔgɔw ye.
Ewe[ee]
Nana Ŋu. Gblɔ nya siwo le magazine siwo nam míele me la kpuie, eye nàyɔ nyati siwo ado dzidzɔ na amewo le míaƒe nutoa me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde se idude ke mme magazine oro ẹnọde mbio mbio, nyụn̄ siak mme ibuotikọ oro mme owo ke edem mbufo ẹdinen̄erede ẹma.
Greek[el]
Κάντε σύντομη αναφορά στα περιεχόμενα των περιοδικών που προσφέρονται, και προτείνετε άρθρα που μπορεί να παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον στους ανθρώπους του τοπικού τομέα.
English[en]
Briefly review the contents of the magazines being offered and suggest which articles may be of particular interest to people in the local territory.
Spanish[es]
Repase brevemente el contenido de las revistas y recomiende algunos artículos que pudieran ser de especial interés a la gente del territorio.
Estonian[et]
Tee pakutavate ajakirjade sisust lühiülevaade ja paku välja, millised artiklid võiksid teie territooriumi inimesi rohkem köita.
Persian[fa]
مجلّه به طور کوتاه مرور گردد و مقالاتی که مناسب محدود است پیشنهاد شوند.
French[fr]
Bref aperçu de leur contenu et suggestions d’articles particulièrement intéressants pour le territoire.
Gilbertese[gil]
Rinanoni kanoan te maekatin are e na anga te aba ni kakimototoa ao kaotii kaongora aika kaokoro ake tao anaaki iai nanoia aomata n am aono.
Wayuu[guc]
Pikiraja motsomüin sünain tü pütchi suluʼukat tü rewiisütakalüirua otta püküja jaralüin tü pütchi aneetkat namüin na wayuu waküjakana amüin pütchi.
Gun[guw]
po Donukọnnamẹ. Gbadopọnna nuhe linlinnamẹwe lọ lẹ bẹhẹn to kleun mẹ, bo dọ hosọ he sọgan fọnjlodotena gbẹtọ lẹ to aigba-denamẹ mìtọn ji lẹ.
Hausa[ha]
Ka ɗan yi bitar mujallar da za a gabatar sai ka faɗi talifofin da wataƙila mutanen da ke yankin za su so.
Hebrew[he]
סקור בקצרה את כתבי העת והתייחס למאמרים העשויים לעניין במיוחד את האנשים בשטח המקומי.
Hindi[hi]
चंद शब्दों में बताइए कि हर अंक में क्या-क्या जानकारी दी गयी है और कौन-से लेख आपके इलाके के लोगों को खास तौर से दिलचस्प लग सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Repasuha sing makadali ang kaundan sang tanyag nga mga magasin kag manugda kon ano nga artikulo ang mahimo nga manamian sang mga tawo sa inyo teritoryo.
Croatian[hr]
Osvrni se na sadržaj časopisa koji će se nuditi u ožujku i spomeni članke koji bi mogli biti naročito zanimljivi ljudima na vašem području.
Haitian[ht]
Fè yon ti pale tou kout sou peryodik y ap ofri yo, epi di ki sijè ki ka enterese moun nan tèritwa kongregasyon an.
Armenian[hy]
Հակիրճ ներկայացրու պարբերագրերի բովանդակությունը եւ նշիր, թե հավանաբար որ հոդվածները առավել հետաքրքրական կլինեն տեղի բնակիչների համար։
Indonesian[id]
Secara singkat, tinjau isi majalah-majalah yg ditawarkan dan berikan saran tt artikel mana yg mungkin paling diminati orang di daerah setempat.
Igbo[ig]
Jiri nkeji ole na ole kwuo ihe ndị dị na magazin ndị ahụ, kwuokwa isiokwu ndị nwere ike ịmasị ndị bi n’ókèala unu.
Iloko[ilo]
Dakamatenyo iti apagbiit ti linaon dagiti tukon a magasin ken mangisingasingkayo kadagiti artikulo a mabalin a paginteresan dagiti tattao iti teritoriayo.
Icelandic[is]
Farið stuttlega yfir efni nýjustu blaðanna og bendið á hvaða greinar geti helst vakið áhuga fólks á safnaðarsvæðinu.
Isoko[iso]
họ ada. Rehọ omoke jọ ta kpahe emagazini na, jẹ fodẹ izoẹme nọ e sae te were ahwo ẹkwotọ rai na.
Italian[it]
Fare una breve panoramica del contenuto delle riviste che si offriranno e suggerire quali articoli potrebbero destare maggiore interesse nel territorio locale.
Georgian[ka]
მოკლედ მიმოიხილე ჟურნალების შინაარსი და აღნიშნე, განსაკუთრებით რომელმა სტატიებმა შეიძლება დააინტერესოს თქვენს ტერიტორიაზე მცხოვრები ხალხი.
Kongo[kg]
Tubila na bunkufi mambu yina kele na baperiodike yango, mpi monisa masolo yina lenda sepedisa mingi bantu ya teritware na beno.
Kuanyama[kj]
Ngonga pauxupi oshikalimo shoifo oyo tai yandjwa ndele to ningi omaetepo e na sha noitukulwa oyo u wete kutya otashi dulika i ka pendule ohokwe yovanhu moshitukulwa sheni.
Korean[ko]
를 제공할 준비를 하십시오. 제공할 잡지의 내용을 간단하게 설명한 다음, 회중 구역에 있는 사람들이 특히 관심을 가질 만한 기사들을 제안한다.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi kanaya okwa biri omwa syogazeti n’eryahulha emyatsi eyanga tsemesya abandu ba kutsibu omwa bulhambu bwenyu.
Kaonde[kqn]
Ambaiko pacheche pa biji mu magazini a kusha ne kutongolapo bibaba bimo byakonsha kutemwa bantu mu nyaunda yenu.
Kwangali[kwn]
Gava pausupi yikaramo yomoyifo eyi vana kuhanesa ntani tumbura asi yirongwa musinke nayi vhura kukoka vantu womomukunda.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvovo mia nkufi toma kiesesa malongi mena muna yinkanda-nkanda yikaywa yo songa malongi malenda sikamesa ngindu za wantu muna zunga.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин негизинде маектешүү. Аймакта натыйжалуу болуп жаткан сунуштоолорду кыскача айтып өт.
Ganda[lg]
Mu bufunze yogera ebitundu ebiri mu magazini ezigabibwa, era bategeeze ebitundu by’olaba nga bye biyinza okusikiriza abantu mu kitundu kyammwe.
Lingala[ln]
Lobelá na mokuse makambo oyo ezali na kati ya bazulunalo yango mpe yebisá masolo oyo ekosepelisa mpenza bato ya teritware na bino.
Lozi[loz]
Mu shashulule ka bukuswani ze mwa limagazini zeo, mi mu bonise litaba ze mwa limagazini zeo ze ka tabelwa ki batu mwa kalulo ya mina ya simu.
Luba-Katanga[lu]
Pituluka mu kīpi mu myanda idi mu mapepala a kupāna ne kulombola i bishinte’ka bikokeja kusangela bantu mu wenu mwaba.
Luba-Lulua[lua]
Akula mu mêyi makese bua malu adi mu bibejibeji binudi nufila, leja biena-bualu bidi mua kulengelela bantu bikole.
Luvale[lue]
Lumbununa mukavatu vihande vili mujimangazini muli nakuhana vatu, nakusakula vihande vize unamono ngwove navikafwa vatu mungalila yenu.
Lunda[lun]
Hoshenuhu chantesha hayuma yidi mumagazini yitunakuhana nawa tenenu yibaba yinateli kukokola antu nankashi mwiluña denu.
Luo[luo]
Wuo machuok kuom weche manie gasede michiwo kendo nyis sula manyalo moro ji e alworau.
Lushai[lus]
Magazine sem chhuah mêka thu awmte enpui thuak thuak la, tualchhûng thu hrilhna biala mite ngaihven tûr nia i hriatte chu sawi lang rawh.
Latvian[lv]
Žurnālu piedāvājumi un gadījumi no kalpošanas. Aicini sludinātājus pastāstīt gadījumus, ko viņi pieredzējuši, piedāvājot janvāra—marta Sargtorni un Atmostieties!.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk wanaty tijaty myëmiimbyë tyäˈädë majtskpë rebistë ets nigäjx diˈibaty mbäädë jäˈäy tˈoymyëdoy.
Morisyen[mfe]
Faire enn ti resumé concernant bann lartik ki pou offert ek dire ki bann lartik kiftois pou interesse bien bann dimoune dan territoire.
Marshallese[mh]
Kemelele jidrik kin kobõn magazine eo jenaj lelok im kwalok ta katak ko remaroñ kaitoklimoik armij ro ilo jikin eo komij kwalok nan ie.
Mískito[miq]
ba upla mihta ra kahbaia ridi taks. Wauhkataya nani ba laki kaikanka sirpi kum dauks.
Macedonian[mk]
Дај краток преглед на списанијата што ќе се нудат и спомни кои статии би биле најинтересни за луѓето на вашето подрачје.
Mòoré[mos]
wã. Wilg-y bũmb nins sẽn be sɛbã pʋsẽ wã koɛɛg-koɛɛga, la y wilg sõss nins y sẽn tagsd tɩ na n yɩɩ y moonegã zĩigẽ nebã noogã.
Marathi[mr]
सादर केल्या जाणाऱ्या नियतकालिकातील लेखांची थोडक्यात उजळणी करा. व क्षेत्रातील लोकांना कोणते लेख आवडतील ते सुचवा.
Malay[ms]
Secara ringkas, nyatakan kandungan dua majalah yang akan ditawarkan dan cadangkan rencana mana yang mungkin lebih menarik minat penduduk di kawasan tempatan.
Maltese[mt]
Irrivedi fil- qosor l- artikli fl- edizzjonijiet bil- Malti tar- rivisti li qed jiġu offruti u ssuġġerixxi liema artikli jistgħu jkunu taʼ interess partikulari għan- nies fit- territorju lokali.
Norwegian[nb]
Gi en kort oversikt over innholdet i de bladene som skal tilbys, og nevn hvilke artikler som kan være av spesiell interesse for folk i menighetens distrikt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika ome eyi tajtolmej, xikonijto toni tamachtilis kiualkui revistas, uan xikonijto katiyejua tamachtilis uelis okachi kiuelitaskej itech tanojnotsalis.
Nepali[ne]
पत्रिकाबारे छोटकरीमा बताइसकेपछि कुन-कुन लेखहरू स्थानीय इलाकामा अझ प्रभावकारी हुन सक्छन्, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngonga paufupi oshikalimo shiifo mbyoka nokupopya kutya iitopolwa yini wu wete tayi hokitha aantu moshitopolwa shetu.
Niuean[niu]
Fakatutala fakakū ke he tau matakupu he tau mekasini kua foaki mo e talahau e tau vala tala ka fiafia pauaki e tau tagata he fonua ki ai.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla ka boripana dikagare tša dimakasine tšeo di sepedišwago gomme o šišinye gore ke dihlogo dife tšeo di ka kgahlago batho ba tšhemong ya gabo lena.
Nyanja[ny]
Kambiranani mwachidule nkhani za m’magaziniwa ndipo tchulani nkhani zimene anthu a m’gawo lanu angasangalale nazo.
Nyaneka[nyk]
Pitulula liwa-liwa etyi tyikahi mo Mutala Womulavi no Despertai! nokulekesa ononthele patyi mbupondola okuvatela ovanthu okukala nesuko.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu gamba aha biri omuri zaamagaziini eziraabe nizigabwa kandi gamba n’emitwe erikubaasa kushemeza abantu omu kicweka eki murikubuuriramu.
Ossetic[os]
Цыбыртӕй аныхас кӕн «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ыл (январь–мартъи). Зӕгъ, адӕмы зӕрдӕмӕ дзы тынгдӕр кӕцы статьятӕ фӕцӕудзӕн, уый.
Pangasinan[pag]
Repasoen a magano iray lugan na saray opresin magasin tan isuheri no anton artikulo so nayarin nagustoan na saray totoo ed teritorya yo.
Papiamento[pap]
Repasá kontenido di e revistanan brevemente i sugerí kua lo ta e artíkulonan ku mas lo interesá e personanan den boso teritorio.
Palauan[pau]
Mtelkib el omelekl aike el suobel el ngar er a chelsel sel babier el bo dorous er ngii, e mosaod el kmo ngera el suobel a bo el semeriar er ngii a rechad el ngar er a basio el doldingel er ngii.
Pijin[pis]
Story lelebet abaotem olketa niu magasin hia. Askem kongregeson wanem magasin nao olketa pipol interest long hem.
Polish[pl]
Krótko omów rozpowszechniane w lutym czasopisma i wskaż artykuły, które mogą zainteresować ludzi na waszym terenie.
Pohnpeian[pon]
Koasoia ni mwotomwot audepen makasihn me kitail pahn kihla oh kasalehda mehnia ire kan me aramas akan nan atail wasahn kalohk pahn perenki.
Portuguese[pt]
Analise brevemente o conteúdo das revistas correntes e mencione que artigos podem ser de interesse no território local.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay killapaq revistakunamanta pisillapi rimaspa niy mayqan yachachikuyninkunataq allin kanman predicasqanchik lawpaq.
Rundi[rn]
Nuvuge muri make ibiri muri ivyo binyamakuru biriko birashikirizwa wongere werekane ibiganiro vyoshobora gushimisha bimwe bidasanzwe abantu bo mu cibare iwanyu.
Ruund[rnd]
Chirikin mu wiswimp yom yidia mu magazet ma kupan ni lejan mitu ik ya mulong yasangaredinau kudi antu a mu teritwar wen.
Romanian[ro]
Prezintă pe scurt conţinutul revistelor ce vor fi oferite şi recomandă articolele care pot fi de interes în teritoriul local.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma muri make ibikubiye mu magazeti atangwa muri uku kwezi, kandi uvuge ingingo zishobora gushishikaza mu buryo bwihariye abantu bo mu ifasi yanyu.
Slovak[sk]
Stručne priblíž obsah časopisov, ktoré sa budú ponúkať, a odporuč články, ktoré by mohli zvlášť zaujať ľudí v obvode zboru.
Slovenian[sl]
Na kratko preglej vsebino revij, ki jih ponujamo, in omeni, kateri članki bi ljudi na vašem področju morda še posebej zanimali.
Samoan[sm]
Ia autalu puupuu manatu o i mekasini o loo ofo ma fautua atu ni mataupu e naunau patino i ai tagata i le oganuu a le faapotopotoga.
Albanian[sq]
Rishiko shkurtimisht përmbajtjen e revistave që do të ofrohen dhe sugjero se cilët artikuj mund të jenë më me interes për territorin.
Serbian[sr]
Osmotri tekuće časopise i istakni koji bi članci mogli posebno zanimati ljude na vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Taki syatu fu den sani di skrifi na ini den tijdschrift di wi musu pristeri èn taki sortuwan fu den artikel o hari sma prakseri na ini a kontren fu unu.
Swati[ss]
Buketa kafishane loko lokuphetfwe ngulabomagazini labahanjiswako, bese usho tihloko letingatsandvwa bantfu ensimini yakini.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane hlahloba limakasine tse tsamaisoang ’me u bolele hore na ke lihlooho life tseo ho bonahalang eka batho tšimong ea phutheho ba tla hle ba li rate.
Swedish[sv]
Nämn helt kort vad tidskrifterna handlar om, och lyft fram vilka artiklar som passar på distriktet.
Swahili[sw]
Pitia kifupi magazeti yanayotolewa, kisha utaje makala ambazo unaona zinaweza kuwavutia watu katika eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Zungumzia kwa kifupi habari zilizo katika magazeti ya kutolea watu mwezi huu, na onyesha ni habari gani zinazoweza kupendeza watu zaidi katika eneo lenu.
Tetun Dili[tdt]
Uza minutu balu atu koʼalia kona-ba informasaun iha livru fulan-fulan nian neʼebé atu fahe, no hili informasaun ruma neʼebé karik ema iha haklaken-fatin gosta.
Telugu[te]
ఈ నెలలో ఇచ్చే పత్రిక గురించి కొన్ని విషయాలు చెప్పి, స్థానికంగా ఉన్నవారికి ఏ ఆర్టికల్స్ ఎక్కువ ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చో చెప్పండి.
Thai[th]
พิจารณา เนื้อหา ใน วารสาร ทั้ง สอง ฉบับ คร่าว ๆ และ แนะ ว่า บทความ ไหน ที่ ผู้ คน ใน เขต ประกาศ อาจ สนใจ เป็น พิเศษ.
Tigrinya[ti]
ኽትዕድል ተዳሎ። ትሕዝቶ እተን መጽሔታት ኣሕጽር ኣቢልካ ግለጽ፣ ነቶም ኣብቲ ኽሊ ዘለዉ ሰባት ኪምስጣኦም ዚኽእላ ዓንቀጻት ኣየኖት ምዃነን ሓብር።
Tiv[tiv]
Sav ôron akaa a a lu ken magazin mba i lu u a na ior ken won la shi pase ngeren mba u nenge wer vea doo ior mba hen haregh wen u ôron la.
Turkmen[tk]
Wagyz gullugyna taýýarlyk görmek. Ýaşaýan ýeriňizde adamlary gyzyklandyryp biljek žurnaldaky makalalara gysgaça seret.
Tagalog[tl]
Repasuhin sa maikli ang nilalaman ng mga alok na magasin at magmungkahi ng mga artikulo na makakapukaw ng interes ng mga tao sa inyong teritoryo.
Tetela[tll]
Vusola lo tshena pe ɛtɛ w’awui wele lo periodikɛ yayotosha anto ndo ɛnya asawo wayoleka ngɛnyangɛnya anto wa lo ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Sobokanya ka bokhutshwane ditlhogo tsa dimakasine tse di tsamaisiwang mme o akantshe gore ke ditlhogo dife tse di ka kgatlhang batho ba tshimo ya lona thata.
Tongan[to]
Fakamanatu nounou ‘a e me‘a na‘e tu‘uaki ‘i he ongo makasiní pea lave ki he ngaahi kupu ‘a ia ‘e mahu‘inga makehe ki he kakai ‘i he feitu‘u ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange zili mumamagazini mapya, alimwi amwaambe zibalo izikonzya kukkomanisya bantu bali mucilawo cenu.
Papantla Totonac[top]
xlakata tlan namakgpitsiyaw. Kaj tsinu kalichuwinanti pulakatunu tuku lichuwinan revistas chu kawanti tukuya temas max nalikgalhtawakgaputunkgo tiku wilakgolh niku kinkalakgchanan nalichuwinanaw Dios.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa pfuxeta leswi nga endzeni ka timagazini leti fambisiwaka u tlhela u vula leswaku hi swihi swihloko leswi nga ta khumba vanhu va le nsin’wini ya n’wina.
Tswa[tsc]
Hi kukomisa, songa lezi zi nga nzeni ka marevista lawa ma nyikelwako u tlhela u nyika a mawonela ya tinzima leti ti nga ha tsakelwako nguvu hi vanhu lomu xipanzeni.
Tatar[tt]
Тәкъдим ителәчәк журналның эчтәлеген кыскача карап чык һәм җыелыш территориягездә яшәгән кешеләргә аеруча кызык булырга мөмкин мәкаләләр турында әйт.
Twi[tw]
Bɛma. Ka nsɛmma nhoma no mu nsɛm tiawa, na kyerɛ nsɛm a nnipa ani begye ho wɔ mo asasesin no mu.
Tahitian[ty]
A hi‘o poto i te reira e a faahiti i te mau tumu parau ta te taata o te tuhaa fenua e anaanatae taa ê.
Tzotzil[tzo]
xchiʼuk Li Jkʼel osil ta toyole. Alo jutuk kʼusitik mantal yichʼoj talel li revistaetike xchiʼuk ti bu mas van xuʼ xkʼot ta yoʼonton li krixchanoetik bu cha cholik mantale.
Ukrainian[uk]
Коротко розглянь зміст журналів і зверни увагу на статті, які можуть особливо зацікавити людей у вашій території.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuakukutu amue, konomuisa ovipama vi sangiwa volorevista viaco, kuenda tukula vina vi ka vetiya omanu vocikanjo.
Urdu[ur]
پیش کئے جانے والے رسالوں کے فہرستِمضامین کا مختصراً جائزہ لیں۔ یہ بتائیں کہ کون سے مضامین علاقے کے لوگوں کے لئے دلچسپی کا باعث ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vusulusani nga u tou pfufhifhadza zwi re ngomu kha magazini une wa ḓo tshimbidzwa, nahone ni ambe uri ndi ifhio thero ine vhathu vha tsimuni ya vhoiwe vha ḓo vha na dzangalelo khayo.
Vietnamese[vi]
Tóm tắt nội dung, cho biết bài nào có thể được những người trong khu vực quan tâm.
Waray (Philippines)[war]
Isumaryo an sulod han mga magasin ngan pagsuhestyon kon ano nga mga artikulo an bangin maruyagan ha teritoryo.
Wallisian[wls]
Vakaʼi fakanounou te ʼu ʼalatike ʼo te ʼu nusipepa ʼaē ʼe tonu ke tufa, pea mo fakahā te ʼu ʼalatike ʼaē ʼe lagi fia lau tāfito anai e te hahaʼi ʼo totatou telituale.
Xhosa[xh]
Ngokufutshane yithi gqaba-gqaba ngokuqulethwe ngala maphephancwadi uze ucebise ukuba ngawaphi amanqaku asenokubangela umdla entsimini yenu.
Yapese[yap]
Ngan sul nga daken e pi n’en ni bay u lan e fare babyor ni yibe wereg min weliy ko mini’ e ba m’ag ngak u lan binaw.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìwé ìròyìn tá a máa lò, kó o sì dábàá àwọn àpilẹ̀kọ tó ṣeé ṣe káwọn èèyàn nífẹ̀ẹ́ sí ní ìpínlẹ̀ ìwàásù yín.
Yucateco[yua]
tiʼ marzo. Ken tsʼoʼokok a jáan tsolik baʼax ku taasik cada revistaeʼ aʼal baʼax xookiloʼob ka tuklik jeʼel u maas utstaltutʼaan le máakoʼoboʼ yéetel baʼaxten.
Zande[zne]
Fuo ora oni rii agu apai du rogo gu magazini re, oni yugu agu apai du rogoho bi onihe nga si rengbe ka ngba ti agu aboro du rogo gaoni dagbarago.
Zulu[zu]
Bukeza kafushane okuqukethwe yilabo magazini futhi usikisele ukuthi yiziphi izihloko ezingathakazelisa abantu ngokukhethekile ensimini yebandla.