Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvom prilikom poslaće vas u zamrzivač.
German[de]
Bei der ersten Chance wird sie euch in den Rücken fallen.
Greek[el]
Με την πρώτη ευκαιρία, θα σας ξεκάνει και τους δύο.
English[en]
The first chance she gets, she'll drop you both into deep freeze.
Spanish[es]
En la primera oportunidad que tenga, os tirará dentro de un congelador.
French[fr]
A la première occasion qu'elle aura, elle vous congèlera tous les deux.
Hebrew[he]
ההזדמנות הראשונה שהיא מקבלת, היא אקפיץ אותך גם להקפאה עמוקה.
Croatian[hr]
Prva prilika je ona dobiva, ona će vam pasti i u dubokom zamrzavanju.
Hungarian[hu]
Az első adandó alkalommal magukat is a hidegre juttatja!
Italian[it]
Appena potra', vi spedira'all'altro mondo.
Dutch[nl]
Bij de eerst kans belanden jullie beiden in de diepvries.
Polish[pl]
Przy pierwszej okazji zmieni was w sztywniaków.
Portuguese[pt]
À primeira oportunidade que tenha ela vai matar-vos ao dois.
Romanian[ro]
Cu prima ocazie, vă termină pe amândoi.
Russian[ru]
При первой же возможности она вас обоих кинет.
Serbian[sr]
Prvom prilikom poslaće vas u zamrzivač.
Turkish[tr]
İlk fırsatta sizi de derin dondurucuya atacak.