Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сам по себе си член 4 не предоставя на организациите за опазване на околната среда правото на административен или съдебен контрол.
Czech[cs]
Samotný článek 4 nedává organizacím na ochranu životního prostředí právo dát podnět k zahájení správního či soudního přezkumu.
Danish[da]
Artikel 4 giver ikke i sig selv miljøorganisationer ret til at udløse en administrativ prøvelse eller domstolsprøvelse.
German[de]
Art. 4 für sich genommen gibt Umweltschutzorganisationen nicht das Recht, eine verwaltungsbehördliche oder gerichtliche Prüfung zu veranlassen.
Greek[el]
Αυτό καθαυτό το άρθρο 4 δεν παρέχει στις περιβαλλοντικές οργανώσεις το δικαίωμα να θέσουν σε κίνηση τη διαδικασία διοικητικού ή δικαστικού ελέγχου.
English[en]
Article 4 does not as such give environmental organisations the right to trigger an administrative or judicial review.
Spanish[es]
El propio artículo 4 no confiere a las organizaciones ecologistas el derecho a interponer un recurso administrativo o judicial.
Estonian[et]
Artikkel 4 kui selline ei anna keskkonnaorganisatsioonidele õigust nõuda haldus‐ või kohtuliku kontrolli menetluse algatamist.
Finnish[fi]
Sen 4 artiklassa ei sellaisenaan anneta ympäristöjärjestöille oikeutta muutoksenhakuun hallintoviranomaisessa tai tuomioistuimessa.
French[fr]
En tant que tel, l’article 4 ne confère pas aux organisations de défense de l’environnement le droit d’initier un recours administratif ou judiciaire.
Croatian[hr]
Članak 4. kao takav ne daje organizacijama za zaštitu okoliša pravo da pokrenu upravni ili sudski nadzor.
Hungarian[hu]
A 4. cikk önmagában nem biztosítja a környezetvédelmi szervezeteknek a közigazgatási vagy bírói felülvizsgálat kérelmezésének lehetőségét.
Italian[it]
L’articolo 4, in quanto tale, non conferisce alle organizzazioni per la tutela dell’ambiente il diritto di proporre un ricorso amministrativo o giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Pagal 4 straipsnį aplinkosaugos organizacijoms nesuteikiama teisė prašyti atlikti administracinę ar teisminę peržiūrą.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4 bħala tali ma jagħtix lil organizzazzjonijiet ambjentali d-dritt li jibdew stħarriġ amministrattiv jew ġudizzjarju.
Dutch[nl]
Artikel 4 kent als zodanig aan milieuorganisaties niet het recht toe om een procedure bij een bestuursorgaan of een gerecht te starten.
Polish[pl]
Artykuł 4 sam w sobie nie daje organizacjom ochrony środowiska prawa do wszczęcia kontroli administracyjnej lub sądowej.
Portuguese[pt]
O artigo 4.° não confere a essas organizações de defesa do ambiente o direito de desencadear um recurso administrativo ou judicial.
Romanian[ro]
Articolul 4 ca atare nu conferă organizațiilor de protecție a mediului dreptul de a exercita o cale de atac administrativă sau judiciară.
Slovak[sk]
Článok 4 ako taký nepriznáva organizácii na ochranu životného prostredia právo začať správne alebo súdne preskúmanie.
Slovenian[sl]
Člen 4 kot tak okoljevarstvenim organizacijam ne daje pravice, da sprožijo upravni postopek ali revizijo.
Swedish[sv]
Artikel 4 som sådan ger inte miljöorganisationer rätt att utlösa rätten till överprövning i domstol eller ett administrativt förfarande.