Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват повече хора -- не само в тази страна, но също и по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това, те са напълно предотвратими за почти всеки.
English[en]
Heart and blood vessel diseases still kill more people -- not only in this country, but also worldwide -- than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.
Esperanto[eo]
Kor- kaj sangvaskulaj malsanoj mortigas pli da homoj -- ne nur ĉi-lande, sed ankaŭ tutmonde -- ol ĉiuj aliaj kialoj kune, kvankam ĝi estas plene preventebla por preskaŭ ĉiuj.
Spanish[es]
Las enfermedades cardiacas y cardiovasculares siguen matando a más gente, no sólo en este país sino también en todo el mundo, que cualquier otra combinación de lo demás, sin embargo casi todos podemos prevenirlo por completo.
Persian[fa]
بیماری های قلب و عروق خونی هنوز مردم بیشتری را می کشد -- نه تنها در این کشور ولی همینطور در سرتاسر جهان -- اگر همه چیز دیگر با هم مخلوط شود و درحالیکه برای تفریبا همه افراد کاملا قابل پیشگیریست.
Galician[gl]
As enfermidades cardiovasculares seguen matando máis xente --tanto nos Estados Unidos como no resto do mundo-- que todas as outras xuntas, a pesar de que case sempre se poden previr.
Hebrew[he]
מחלות לב וכלי דם עדיין הורגות יותר אנשים - לא רק אצלנו, אלא גם בכל העולם, יותר מאשר כל הדברים האחרים גם יחד, למרות שזה ניתן למניעה מוחלטת לכולם כמעט.
Armenian[hy]
Սրտի եւ արյունատար անոթների հիվանդությունը ոչ միայն մեր մոտ, բայց ամբողջ աշխարհով մեկ շարունակում է ավելի շատ մարդկանց կյանք խլել, քան բոլոր հիվանդությունները միասին վերցրած, մինչդեռ այն ոչ միայն կանխարգելելի է,
Italian[it]
Le malattie cardiovascolari fanno più morti, non solo in questo paese, ma in tutto il mondo, della somma di tutte le altre e tuttavia sono completamente prevenibili per quasi tutti.
Japanese[ja]
心臓血管疾患は依然として、この国だけでなく 世界中で人々の命を奪っていますその数値は 他の全ての原因で亡くなる人数の合計値以上です。 しかし、たいてい誰にとってもこの種の病は予防可能なのです。
Kurdish Kurmanji[ku]
نەخۆشییەکانی دڵ و خوێن، تا ئێستاش زیاتر و زیاتر خەڵک دەکوژن نەک بەتەنها لەم وڵاتەدا، بەڵکو لە سەر تا سەری جیهاندا-- لەگەڵ هەموو ئەمانەشدا دەتوانرێت ڕێگری لە تووشبوونی خەڵکی بەم نەخۆشیانە بکرێت
Macedonian[mk]
Срцевите и болестите на срцевите садови сеуште убиваат повеќе луѓе од се друго комбинирано -- не само во оваа земја, туку исто во светски рамки -- и сеуште ова може да се спречли за скоро секого.
Norwegian[nb]
Hjerte-kar sykdommer dreper fremdeles flere folk -- ikke bare i dette landet, men også over hele verden -- enn alt annet til sammen, og likevel kan det forebygges fullt og helt for de fleste.
Portuguese[pt]
As doenças cardiovasculares matam mais pessoas — não só neste pais, mas também a nível mundial — que todas as outras doenças juntas. No entanto, são totalmente evitáveis para quase toda a gente.
Romanian[ro]
Bolile cardiovasculare încǎ omoarǎ mai multe persoane - nu doar în ţara noastrǎ, ci la nivel global - decât toate celǎlalte împreunǎ, şi totuşi se pot preveni în majoritatea cazurilor.
Russian[ru]
Заболевания сердца и кровеносных сосудов до сих пор убивают больше людей - не только в этой стране, но и по всему миру - чем всё остальное вместе взятое, но это совершенно предотвратимый процесс для почти всех.
Slovak[sk]
Srdcové a cievne choroby zabíjajú stále viac ľudí -- a nie iba v tejto krajine, ale na celom svete – viac než všetky ostatné dokopy, pričom im je takmer u každého možné predísť.
Slovenian[sl]
Bolezni srca in ožilja še vedno ubijejo več ljudi -- ne samo v tej državi, temveč po vsem svetu -- kot vse ostalo skupaj, pa vendar lahko to preprečimo skoraj pri vsakomur.
Albanian[sq]
Sëmundjet e damarve te gjakut dhe zemres akoma mbysinë shumë njerëz -- jo vetem në këtë shtet, mirpo gjithashtu edhe më gjerë -- sesa te gjitha të marruar së bashku, dhe akoma eshte kompletisht e ndalueshme pothuajse për të gjithë.
Serbian[sr]
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Swedish[sv]
Hjärt- och kärlsjukdomar dödar fortfarande mer människor - inte bara här, men även globalt - än allt annat tillsammans, och ändå går det att förebygga för nästan alla.
Turkish[tr]
Kalp ve damar hastalıkları yalnızca Amerika'da değil, tüm Dünya'da hemen hemen herkes için tümüyle önlenebilir olmasına rağmen, her şeyden çok insan öldürüyor.
Ukrainian[uk]
Серцеві і судинні захворювання вбивають найбільше людей й зараз — не тільки в цій країні, але й всесвітньо — більше, ніж все інше разом, і це при тому, що цих захворювань можна уникнути в більшості з нас.
Vietnamese[vi]
Các bệnh về tim và mạch máu tiếp tục gây thêm nhiều tử vong -- không chỉ ở nước ta mà trên khắp thế giới hơn bất cứ thứ gì cộng lại, tuy nhiên hầu hết mọi người đều có thể phòng ngừa căn bệnh này.
Chinese[zh]
心脑血管疾病致死的人数超过了 其他疾病致死人数的总和, 不仅仅在我们国家,而且是在全球范围之内, 对于几乎所有人而言,这是完全可以预防的。