Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
262 Комисията пояснява пред Общия съд, че коефициент на запълване от 80 % е разумно предположение.
German[de]
262 Die Kommission hat vor dem Gericht erläutert, dass ein Auslastungsfaktor von 80 % eine vernünftige Annahme sei.
Greek[el]
262 Η Επιτροπή διευκρίνισε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου ότι ένας συντελεστής πληρότητας 80 % αποτελούσε εύλογη πρόβλεψη.
English[en]
262 The Commission explained before the Court that a load factor of 80% was a reasonable hypothesis.
Spanish[es]
262 La Comisión explicó ante el Tribunal que un porcentaje de ocupación del 80 % era una hipótesis razonable.
Estonian[et]
262 Komisjon selgitas Üldkohtus, et 80protsendilist täituvuse määra oli mõistlik eeldada.
Finnish[fi]
262 Komissio selitti unionin yleisessä tuomioistuimessa, että 80 prosentin täyttöaste oli perusteltu oletus.
French[fr]
262 La Commission a expliqué devant le Tribunal qu’un taux de remplissage de 80 % était une hypothèse raisonnable.
Hungarian[hu]
262 A Bizottság a Törvényszék előtt kifejtette, hogy a 80%‐os kihasználtsági tényező racionális feltevés volt.
Italian[it]
262 La Commissione ha chiarito dinanzi al Tribunale che un grado di utilizzazione dell’80% era un’ipotesi ragionevole.
Lithuanian[lt]
262 Komisija Bendrajam Teismui paaiškino, kad orlaivio 80 % pajėgumų išnaudojimo lygis yra protinga prielaida.
Latvian[lv]
262 Vispārējā tiesā Komisija paskaidroja, ka 80 % piepildījums ir saprātīgs pieņēmums.
Maltese[mt]
262 Il-Kummissjoni spjegat quddiem il-Qorti Ġenerali li rata ta’ użu tal-kapaċità ta’ 80 % kien argument raġonevoli.
Dutch[nl]
262 De Commissie heeft voor het Gerecht verklaard dat een bezettingsgraad van 80 % een redelijke aanname was.
Polish[pl]
262 Komisja wyjaśniła przed Sądem, że przyjęcie obłożenia na poziomie 80% było założeniem racjonalnym.
Portuguese[pt]
262 A Comissão explicou no Tribunal que uma taxa de ocupação de 80% era uma hipótese razoável.
Romanian[ro]
262 Comisia a explicat în fața Tribunalului că un coeficient de ocupare de 80 % este o ipoteză rezonabilă.
Swedish[sv]
262 Kommissionen har vid tribunalen förklarat att en beläggning på 80 procent var en rimlig förväntan.