Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك شاب للغاية أن تحظى بإمبراطورية بهذا الحجم
Danish[da]
De har i en ung alder opbygget et forretningsimperium.
German[de]
" Sie sind noch sehr jung und leiten ein solches Imperium.
Greek[el]
Είσαι πολύ νέος για να έχεις δημιουργήσει τέτοια επιχείρηση.
English[en]
You are very young to have amassed such an empire.
Estonian[et]
Oled väga noorelt loonud juba oma impeeriumi.
Persian[fa]
شما براي داشتن امپراطوري به اين بزرگي خيلي جوانيد
Finnish[fi]
Olette menestynyt hyvin nuorena.
French[fr]
Vous êtes très jeune pour avoir amassé un empire
Hebrew[he]
אתה מאוד צעיר שהגעת לבניין אימפריה בגודל כזה.
Croatian[hr]
Vrlo ste mladi za nekoga tko je podigao ovoliko carstvo.
Hungarian[hu]
" Ön nagyon fiatalon már egy hatalmas birodalom feje. "
Indonesian[id]
Anda sangat muda untuk memiliki perusahaan sebesar ini...
Italian[it]
" È molto giovane e ha già costruito un impero.
Korean[ko]
이렇게 큰 성공을 이루기에는 굉장이 젊은 나이이신데
Latvian[lv]
Tik jauns esat izveidojis savu impēriju.
Macedonian[mk]
Изградивте голема империја, иако сте многу млад.
Malay[ms]
Awak terlalu muda mempunyai sebuah empayar..
Dutch[nl]
U bent erg jong en toch heeft u een enorm imperium.
Portuguese[pt]
O sr. é muito jovem para ter construído um império desse porte.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte tânăr pentru a crea un asemenea imperiu.
Sinhala[si]
මේ වගේ ආධිපත් යක් තියෙන්න ඔයා ගොඩක් තරුණ වැඩියි.
Serbian[sr]
Stvorili ste veliku imperiju iako ste veoma mladi.
Swedish[sv]
Ni är väldigt ung för att ha skapat ett sånt imperium.
Turkish[tr]
Böyle büyük bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви замолодий для того, щоб мати власну імперію.
Vietnamese[vi]
Ngài còn khá trẻ để tích lũy được cả một đế chế như thế này.