Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ацхыраарала доуҳала шәеизҳала, насгьы жәҩан иҟоу Ҳаб Иегова шәизааигәахала!
Acoli[ach]
Walego bene ni okonyi me dongo niyeni ka iwoto ki nyikke cok ki Wonwa me polo, Jehovah!
Afrikaans[af]
En mag dit jou help om groter geloof op te bou terwyl jy nader kom aan jou hemelse Vader, Jehovah!
Amharic[am]
በተጨማሪም እምነትህ እያደገ እንዲሄድና በሰማይ ወደሚኖረው አባትህ ወደ ይሖዋ ይበልጥ እንድትቀርብ እንደሚረዳህ ተስፋ እናደርጋለን!
Aymara[ay]
Sapa jananakap liytʼasaw jukʼamp iyawsäwinïpjjañäni ukat alajjpachankiri Jehová Dios awkisarus jukʼampiw jakʼachasirakiñäni.
Bashkir[ba]
Уның ярҙамында иманыңды үҫтер һәм күктәге Атабыҙ Йәһүәгә яҡынлаш!
Basaa[bas]
Di nsoohe ki le i hôla we i lédés hémle yoñ kiki u mboñ biliya i kôôge bebee ni Isañ woñ nu ngii le Yéhôva!
Batak Toba[bbc]
Dung i, anggiat ma lam togu haporseaonmu tu Jahowa jala lam jonok tu Ibana!
Baoulé[bci]
Kpɛkun maan ɔ uka amun naan amun Ɲanmiɛn sulafilɛ’n i bo’n wla ase kpa, naan amun nin e Si Ɲanmiɛn Zoova amun afiɛn’n mantan kpa!
Central Bikol[bcl]
Asin makatabang man lugod ini sa saimo na kumusog an saimong pagtubod mantang lalo kang nagigin harani sa saimong langitnon na Ama, si Jehova!
Bemba[bem]
Kabili nacimwafwe ukuba sana ne citetekelo ilyo mule-esha na maka ukupalama kuli Yehova, Shinwe uwa ku muulu!
Bulgarian[bg]
И дано ти помогне да засилиш вярата си и да се приближиш до небесния си Баща, Йехова!
Bangla[bn]
আর এটি যেন, আপনার স্বর্গীয় পিতা যিহোবার নিকটবর্তী হওয়ার সময় আপনার বিশ্বাস বৃদ্ধি করতে আপনাকে সাহায্য করে।
Batak Karo[btx]
Janah, mbera enda erban reh paguhna kinitekenndu bage pe erban reh rembakna kam ras Bapanta si ni surga, Jahwe!
Catalan[ca]
Desitgem que t’ajudi a enfortir la teva fe a mesura que t’apropes més al teu Pare celestial, Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ug hinaot nga makatabang kini sa pagpalig-on sa imong pagtuo samtang makigsuod ka sa imong langitnong Amahan, si Jehova!
Chuvash[cv]
Ӑна тӗпчесе ӗненӗве ҫирӗплетӗр тата хамӑрӑн пӗлӗтри Иегова Аттемӗр патне ҫывхарӑр!
Danish[da]
Og vi håber også at den vil styrke din tro efterhånden som du får et nærmere forhold til din himmelske Far, Jehova!
Jula[dyu]
I kɛtɔ k’i magwɛrɛ i sankolola Faa Jehova la, an b’a fɛ gafe nin k’i dɛmɛ fana ka dɔ fara i ka limaniya barika kan!
Ewe[ee]
Eye neva eme be wòakpe ɖe ŋuwò nàtsi le xɔse me eye nàyi edzi anɔ tetem ɖe Yehowa, Fofowò si le dziƒo la, ŋu geɖe wu!
Efik[efi]
Enye akpakam an̄wam fi anam mbuọtidem fo etetịm ọsọn̄ nte osụk asan̄ade ekpere Ete fo eke heaven, Jehovah!
Greek[el]
Επίσης, είθε να σας βοηθήσει να αυξήσετε την πίστη σας και να πλησιάσετε περισσότερο τον ουράνιο Πατέρα σας, τον Ιεχωβά!
English[en]
And may it help you to grow in faith as you draw closer to your heavenly Father, Jehovah!
Spanish[es]
Al leer sus páginas, nuestra fe se fortalecerá al tiempo que nos acercaremos más a nuestro Padre celestial, Jehová.
Estonian[et]
Loodame, et see aitab sul kasvada usus ja saada üha lähedasemaks oma taevase isa Jehoovaga.
Persian[fa]
باشد که با نزدیکتر شدن به یَهُوَه، پدر آسمانیتان، ایمانتان نیز بیش از بیش رشد کند.
Finnish[fi]
Uskosi tulee varmasti kasvamaan, kun pääset yhä lähemmäksi taivaallista Isääsi Jehovaa!
Fijian[fj]
Me vukei iko tale ga mo vaqaqacotaka nomu vakabauta ni o toro voleka vua na Tamamu vakalomalagi o Jiova!
Faroese[fo]
Og vónandi fer hon at styrkja tína trúgv, so hvørt sum tú fært tættari samband við himmalska Faðir tín, Jehova.
Fon[fon]
Ni lɛ́ d’alɔ we bonu a na sù ɖò nùɖiɖi mɛ bo sɛkpɔ Tɔ́ towe jixwé tɔn ɔ Jehovah!
Ga[gaa]
Ni eye ebua bo hu koni ohemɔkɛyeli lɛ mli awa beni otsiɔ obɛŋkɛɔ oŋwɛi Tsɛ, Yehowa kpaakpa lɛ!
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijo porãramo jajeroviavéta ñande Ru Jehováre ha ñañemoag̃uivéta hese.
Gujarati[gu]
યહોવા પિતાની હજુ વધારે નિકટ જાઓ તેમ, એ તમારી શ્રદ્ધા અડગ બનાવવા મદદ કરે!
Hausa[ha]
Kuma fatar mu ce cewa zai taimaka maka ka ƙarfafa bangaskiyarka yayin da kake daɗa kusantar Jehobah.
Hindi[hi]
साथ ही, आपका विश्वास बढ़े ताकि आप स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता यहोवा के और करीब आते जाएँ!
Hiligaynon[hil]
Kag kabay nga makabulig ini sa imo nga magbakod sa pagtuo samtang nagasuod ka pa gid sa imo Amay sa langit, si Jehova!
Croatian[hr]
Naša je želja da vam pomogne izgraditi snažnu vjeru i približiti se našem nebeskom Ocu, Jehovi.
Western Armenian[hyw]
Նաեւ քեզի օգնէ, որ հաւատքդ աւելցնես, մինչ աւելի կը մօտենաս երկնաւոր Հօրդ՝ Եհովային։
Herero[hz]
Nokukuvatera kutja u kurise ongamburiro yoye nokutumbuka popezu na Tate womeyuru Jehova!
Indonesian[id]
Dan, semoga ini membantu Saudara bertumbuh dalam iman dan semakin dekat dengan Bapak surgawi Saudara, Yehuwa!
Igbo[ig]
Ka o meekwa ka i nwekwuo okwukwe ka ị na-agbalị ka gị na Nna gị nke eluigwe, bụ́ Jehova, na-adịkwu ná mma!
Iloko[ilo]
Mapabileg koma ti pammatim bayat a sumingsingedka iti nailangitan nga Amam a ni Jehova!
Isoko[iso]
Jọ u fi obọ họ kẹ owhẹ bọ ẹrọwọ ra ga nọ who bi si kẹle Jihova, Ọsẹ obọ odhiwu ra na.
Italian[it]
E soprattutto ci auguriamo che rafforzi la vostra fede man mano che consolidate l’amicizia con il vostro Padre celeste, Geova.
Japanese[ja]
そのようにして,天の父エホバに近づきつつ,信仰を成長させてゆかれますように。
Javanese[jv]
Lan, muga-muga isa nguwatké imané panjenengan lan nggawé panjenengan saya cedhak karo Yéhuwah, Bapak ing swarga.
Georgian[ka]
გისურვებთ, რომ ამ წიგნის საშუალებით განიმტკიცო რწმენა და კიდევ უფრო დაუახლოვდე შენს ზეციერ მამა იეჰოვას!
Kabiyè[kbp]
Tɛtɛ kaasɩnɩ-ŋ ɖɔɖɔ nɛ ñe-tisuu paɣlɩ nɛ ŋñɔtɩnɩ Yehowa, ña-Caa weyi ɛwɛ ɛsɔdaa yɔ kpam!
Kongo[kg]
Mpi bika nde yo sadisa nge na kukuma ti lukwikilu ya ngolo na ntangu nge ke kwenda pene-pene ya Yehowa, Tata na nge ya zulu!
Kikuyu[ki]
Rĩrogũteithia gũkũria wĩtĩkio waku o ũgĩkuhagĩrĩria Jehova!
Kuanyama[kj]
Nali ku kwafele yo u kulike eitavelo loye eshi to ehene popepi naTate yetu womeulu, Jehova.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ сеніміңізді нығайтуға және көктегі Әкеміз Ехобаға жақындай түсуге септігін тигізсін!
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat ikittuinnaat kalaallisut saqqummersinneqarput.
Kimbundu[kmb]
Ni kuila diene di ku kuatekesa ku kolesa dingi o kixikanu kiê kioso ki uia ni ku zukama dingi kua Tata iê ia diulu, Jihova!
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಪ್ತರಾಗಲು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ.
Korean[ko]
그리하여 하늘에 계신 아버지 여호와께 가까이 가고 믿음을 길러 나가도록 하십시오!
Konzo[koo]
Kandi leka kikuwathikaye erikulha-kulhania erikirirya lyawu wune muyithunda hakuhi na Thatha wawu w’elhubulha, Yehova!
Kaonde[kqn]
Kabiji ukemukwasha kukosesha lwitabilo lwenu ne kufwenya kwipi ne Shenu wa mwiulu, aye Yehoba.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးမ်အကဲထီၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်မၤစၢၤလၢ နကဘူးထီၣ်ဒီး ပပၢ်ယဟိဝၤယွၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Ntani ngano zi ku vatere o nkondopeke epuro lyoge ngomu ono kuhedera pepi naGuhyetu gemeguru, Jehova!
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula mpe wasadisa mu siamisa lukwikilu lwaku ekolo osiamisanga kikundi kiaku yo Yave wa S’aku ezulu.
Lamba[lam]
Kabili nga likamofweniko ukukula mu kukwata ukucetekela ili mulukupalamina makosa kuli baWishinwe abakwiulu, baYehova!
Ganda[lg]
Era ka kikuyambe okunyweza okukkiriza kwo osobole okuba n’enkolagana ey’oku lusegere ne Kitaawo ow’omu ggulu, Yakuwa!
Lingala[ln]
Mpe tiká ete esalisa yo okóma na kondima makasi mpe opusana penepene na Yehova, Tata na yo ya likoló!
Lozi[loz]
Mi imituse kutiisa tumelo yamina hamunze musutelela hahulu ku Ndataa mina wa kwa lihalimu, yena Jehova!
Lithuanian[lt]
Tesustiprins mūsų tikėjimą ir bendrystę su dangiškuoju Tėvu Jehova!
Luba-Katanga[lu]
Kadi tulomba dikukwashe utame mu lwitabijo pofwena pabwipi na Tata wetu wa mūlu Yehova!
Luba-Lulua[lua]
Ukuambuluishe kabidi bua kudiundisha ditabuja diebe paudi wenda usemena kudi Yehowa Tatu webe wa mu diulu.
Luvale[lue]
Naumikafwa nawa muzamise lufwelelo lwenu, nakupandama chikuma kuli Senu wamwilu Yehova!
Lunda[lun]
Nawa wuyikwashi kulonda mwikali nachikuhwelelu chakola hampinji yimunakukundama kwakwihi naTata yenu wamwiwulu, Yehova.
Luo[luo]
Kendo mad bugni mi yie mari omed bedo motegno kaka imedo sudo machiegni gi Wuonwa me polo, Jehova!
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë xypyudëkëyäˈänëm parë kyëktëkëdë mëbëjkën ets niˈigyë nmëwingoˈonëmë nDeetyˈäjtëmë tsäjpotmëdë, Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Nou swete osi ki sa ed twa pou ena enn lafwa pli solid amezir ki to vinn pli pros ar to Bondie Jéhovah!
Malagasy[mg]
Hatanjaka kokoa ny finoanao amin’izay, ary hifandray kokoa amin’ilay Rainao any an-danitra ianao.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, enaaj jipañ eok bwe en kajoorl̦o̦k tõmak eo am̦ im epaakel̦o̦k wõt Jem̦am̦ ilañ, Jeova!
Macedonian[mk]
Исто така, ќе ни помогне да си ја зајакнеме верата и уште повеќе да се зближиме со нашиот небесен Татко, Јехова!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ വിശ്വാ സ ത്തിൽ വളർന്നു വ ളർന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ പിതാ വായ യഹോ വ യോട് അധിക മ ധി കം അടുത്തു ചെ ല്ലു മാ റാ കട്ടെ!
Mongolian[mn]
Бас таны итгэлийг батжуулж, тэнгэрийн Эцэг Еховатайгаа улам дотносоход тань туслах болтугай!
Mòoré[mos]
Bɩ seb-kãngã sõng yãmb tɩ y tẽebã pãng paase, tɩ y zoodã ne y Ba a Zeova sẽn be saasẽ wã paam pãnga.
Marathi[mr]
आणि यामुळे आपल्या स्वर्गातील पित्यासोबतचा तुमचा नातेसंबंध आणि विश्वास दिवसेंदिवस मजबूत होत राहो!
Malay[ms]
Kami juga berharap agar buku ini dapat membantu anda membina iman anda dan menghampiri Yehuwa, Bapa kita yang di syurga!
Maltese[mt]
U jalla jgħinek tikber fil- fidi tiegħek hekk kif tersaq eqreb lejn Missierek tas- sema, Ġeħova!
Burmese[my]
ဒီ စာ အုပ် ကြောင့် သင် တို့ရဲ့ ယုံကြည် ခြင်း တိုးပွား ပြီး ကောင်း ကင် ဖခင် ယေဟောဝါ နဲ့ ပိုရင်းနှီး လာ နိုင် ပါ စေ။
Norwegian[nb]
Og måtte den hjelpe deg til å vokse i tro og komme i et enda nærere forhold til din himmelske Far, Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikixtajtoltiskej, totakuaujtamatilis mochikauas uan no okachi timotokiskej iuan toTajtsin akin moajsi iluikak, Jiova.
North Ndebele[nd]
Libale ukuze likuncede ukuthi uqinise ukholo lwakho njalo usondele phansi kukaJehova, uBaba wethu osezulwini.
Nepali[ne]
तपाईंको विश्वास बलियो होओस् र स्वर्गमा बस्ने बुबा यहोवासँग तपाईंको सम्बन्ध घनिष्ठ होओस्।
Ndonga[ng]
Notali ke ku kwathela wo wu koleke eitaalo lyoye sho to hedha popepi naHo yomegulu, Jehova.
Nias[nia]
Ba, yatobali fanolo ba wondrouʼö famatiu enaʼö itugu ahatö ndraʼugö khö Namada ba zorugö, sotöi Yehowa!
Dutch[nl]
En wij hopen ook dat je geloof zal groeien terwijl je een steeds hechtere band krijgt met je hemelse Vader, Jehovah!
South Ndebele[nr]
Begodu kwanga ingakusiza ukhule ekholweni njengombana utjhidela kuYihlo wezulwini, uJehova!
Northern Sotho[nso]
Le gona eka e ka go thuša go matlafatša tumelo ya gago ge o dutše o batamelana le Tatago wa legodimong Jehofa!
Nyanja[ny]
Tikukhulupiriranso kuti likuthandizani kulimbitsa chikhulupiriro chanu ndi kuyandikira Atate wanu wakumwamba, Yehova.
Nzima[nzi]
Maa ɔboa wɔ ɔmaa wɔ diedi nu ɛmia wɔ mekɛ mɔɔ ɛlɛbikye wɔ anwuma Selɛ, Gyihova la!
Ossetic[os]
Ӕмӕ ацы чиныджы фӕрцы дӕ уырнындзинад ноджы тынгдӕр цы бафидар уа ӕмӕ дӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕмӕ ноджы тынгдӕр цы баввахс уай, уыцы арфӕ дӕ уӕд!
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
Tan komon et makatulong iyad ibiskeg na pananisiam legan mon onaapit ed Ama tayod tawen, si Jehova!
Papiamento[pap]
Tambe nos ta spera ku segun ku bo ta haña un amistat mas será ku bo Tata selestial, Yehova, bo fe lo bira mas fuerte.
Polish[pl]
Dzięki temu umocnisz swoją wiarę, a nasz niebiański Ojciec, Jehowa, stanie ci się jeszcze bliższy.
Portuguese[pt]
E que o ajude a aumentar a sua fé e a se achegar mais ao seu Pai celestial, Jeová!
Quechua[qu]
Leyinqantsikmannömi markäkïnintsik mas alliyanqa, y tsënöpam ciëluchö Teytantsik Jehoväman mas witishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Leesqanchikman hinam iñiyninchikpi allinta takyasun chaynataq astawanmi Jehova Diosman asuykusun.
Cusco Quechua[quz]
Leespaqa aswan allin iñiyniyoqmi kasun, hanaq pacha Taytanchismanpas astawanmi asuykusun.
Rundi[rn]
Kandi ese cogufasha gukura mu kwizera uko urushiriza kwiyegereza So wawe wo mw’ijuru, Yehova!
Romanian[ro]
Şi fie ca ea să te ajute să-ţi întăreşti credinţa şi să te apropii tot mai mult de Tatăl tău ceresc, Iehova!
Russian[ru]
Возрастайте с ее помощью в вере и приближайтесь к нашему небесному Отцу Иегове!
Kinyarwanda[rw]
Kizabafasha kugira ukwizera gukomeye no kwegera Data wo mu ijuru Yehova.
Sena[seh]
Pontho inadzakuphedzani kukulisa cikhulupiro canu na kufendedzera cifupi kakamwe Babanu wakudzulu, Yahova!
Sango[sg]
Zia a sara nga si mabe ti mo akono, akpengba na ngoi so mo yeke ga nduru na Jéhovah, Babâ ti mo ti yayu.
Sinhala[si]
ස්වර්ගික පියාණන් වන යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි තිබෙන විශ්වාසය තව තවත් ශක්තිමත් කරගෙන ඔහු සමඟ කිට්ටු මිත්රත්වයක් පවත්වාගැනීමටත් මෙම පොත ඔබට උපකාරවත් වේවා!
Slovak[sk]
A kiež ti pomôže rásť vo viere a vytvoriť si ešte bližší vzťah k svojmu nebeskému Otcovi, Jehovovi!
Slovenian[sl]
In naj ti pomaga rasti v veri, medtem ko se vse bolj zbližuješ s svojim nebeškim Očetom Jehovom!
Shona[sn]
Ngarikubatsirewo kuti kutenda kwako kukure sezvaunowedzera kuswedera pedyo naBaba vedu vekudenga, Jehovha!
Songe[sop]
Na aukukwasha bwa kunyingisha lukumiino lobe na kwifubwila peepi na Nsheetu a mwiyilu, Yehowa!
Sranan Tongo[srn]
Meki a yepi yu tu fu kon abi wan moro tranga bribi aladi yu e kon moro krosibei na yu hemel Tata, Yehovah!
Swati[ss]
Shengatsi ingaphindze ikusite uchubeke ukhula ekukholweni kwakho njengobe usondzelana naBabe wakho wasezulwini, longuJehova.
Southern Sotho[st]
E se eka e ka u thusa hore u matlafatse tumelo ea hao ha u ntse u atamela haufi le Ntate oa hao ea leholimong, Jehova!
Swedish[sv]
Och vi hoppas att din tro blir starkare så att du dras närmare Jehova, din himmelske Far.
Swahili[sw]
Na kikusaidie kuimarisha imani yako unapozidi kumkaribia Baba yetu wa mbinguni, Yehova!
Congo Swahili[swc]
Na kikusaidie ukomalishe imani yako na umukaribie kabisa Baba yako wa mbinguni, Yehova!
Tamil[ta]
விசுவாசத்தில் இன்னும் வளரவும் உங்கள் பரலோகத் தகப்பனாகிய யெகோவாவிடம் மேன்மேலும் நெருங்கி வரவும் கைகொடுப்பதாக!
Tigrinya[ti]
ንሰማያዊ ኣቦኻ የሆዋ ብምቕራብ እምነትካ ኸተደልድል ክትሕግዘካ እውን ንምነየልካ።
Tiv[tiv]
Shi u seer taver jighjigh wou u nan er u lu kporom hen Yehova, Teru u sha la!
Turkmen[tk]
Şeýle-de imanyňy berkidip, gökdäki Ýehowa Atamyz bilen dostlaşmaga ýardam etsin!
Tagalog[tl]
At makatulong din nawa ito para tumibay ang iyong pananampalataya habang lalo kang napapalapít sa iyong Ama sa langit, si Jehova!
Tetela[tll]
Ndo diayokokimanyiya dia wɛ mpama lo mbetawɔ etena kayasukanyayɛ la Jehowa, Shɔ lele l’olongo!
Tswana[tn]
Mme e kete e ka go thusa gore tumelo ya gago e nonofe le go feta fa o ntse o atamalana le Rrago yo o kwa legodimong, Jehofa!
Tonga (Nyasa)[tog]
Likuwovyeni so kukuzga chivwanu chinu muchindere kufupi ndi Yehova, Awuskemwi akuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi alimugwasye kukomena mulusyomo nomuswena kuli Taateesu wakujulu, Jehova!
Papantla Totonac[top]
Akxni nalikgalhtawakgayaw, tlakg natatliwakglha kintakanajlakan chu tlakg natalakatsuwiniyaw kinTlatkan xalak akgapun, Jehová.
Turkish[tr]
Bu kitap sayesinde hem gökteki Babanıza daha da yaklaşmanızı hem de imanınızın güçlenmesini dileriz!
Tsonga[ts]
Naswona yi ta ku pfuna leswaku ripfumelo ra wena ri tiya loko u ri karhi u tshinela ekusuhi ni Tata wa wena wa le tilweni, ku nga Yehovha!
Tswa[tsc]
Niku ngha gi ku vuna kambe a ku simama u kula kukholweni a xikhati lexi u tshinelako kusuhani ka Papai wa wena wa le tilweni, Jehova!
Tatar[tt]
Ул сиңа иманыңны ныгытырга һәм күктәге Атабыз Йәһвәгә тагы да якынрак булырга ярдәм итсен!
Tumbuka[tum]
Mphanyi lamovwirani kuti muŵe na chipulikano chakukhora apo mukusendelera kwa Adada ŵinu ŵakuchanya, Yehova!
Twi[tw]
Na ɛmmra sɛ, ɛbɛboa wo ma wo gyidi ayɛ den bere a worebɛn wo soro Agya, Yehowa, yiye no!
Tahitian[ty]
Te tahi noa mau tumu parau tei hurihia na roto i te reo Tahiti.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jkʼeltik batele, tstsatsub batel li xchʼunel koʼontontike xchiʼuk mas tsnopajesutik batel ta stojolal li Jtotik ta vinajele, ti jaʼ li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Завдяки їй ви зможете скріпити свою віру і наблизитись до нашого небесного Батька, Єгови.
Umbundu[umb]
Nda wa ci linga, o ka pamisa ekolelo liove osimbu amela ku Yehova, Isietu wokilu!
Venda[ve]
U nga ri i nga ni thusa uri ni khwaṱhise lutendo lwaṋu musi ni tshi sendela tsini na Yehova, Khotsi aṋu wa ṱaḓulu!
Vietnamese[vi]
Và mong rằng sách cũng giúp bạn gia tăng đức tin khi bạn đến gần hơn với Cha trên trời, Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
Ni yookhaliheryeni omwaattamela Tiithi anyu a wiirimu, Yehova ni oolipiha waamini wanyu!
Wolaytta[wal]
Qassi neeni saluwan deˈiya ne Aawaa Yihoowakko kaseegaappe aaruwan shiiqanaadaaninne ne ammanoy minnanaadan maaddanaadankka amottoos!
Waray (Philippines)[war]
Hinaot makabulig liwat ini ha imo nga maparig-on an imo pagtoo samtang nagigin mas duok ka ha imo langitnon nga Amay, hi Jehova!
Xhosa[xh]
Ngamana ingakunceda ukhule elukholweni njengoko usondela kuBawo wakho wasezulwini, uYehova!
Yao[yao]
Soni tukwete cikulupi cakuti cijakamucisyesoni kuti cikulupi cawo cijendelecele kula pakwaŵandicila Atati ŵawo ŵakwinani, Yehofa!
Yoruba[yo]
Àdúrà wa sì ni pé kí ìgbàgbọ́ rẹ máa pọ̀ sí i bó o ṣe túbọ̀ ń sún mọ́ Baba rẹ ọ̀run, Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ra guidúʼndanu ni zacaneni laanu iguidxi fe stinu jma ne ziuʼnu jma gaxha de Jiobá, Bixhózenu ni nuu guibáʼ.
Zande[zne]
Na si undongo ro aundo mo mbedi gbe na gu Bamo du ngbangbaturũ yo, nga Yekova!
Zulu[zu]
Futhi kwangathi ingakusiza ukuba ukhule okholweni njengoba usondela kuBaba wakho wasezulwini, uJehova!