Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die sop oornag staan, en maak dit die volgende dag met ’n vermenger fyn en druk dit deur ’n sif.
Arabic[ar]
اترك الحساء كما هو طوال الليل، وفي اليوم التالي اسحن المزيج بواسطة خلاطة يدوية وصفّه.
Cebuano[ceb]
Pasagdi ang sabaw sa tibuok gabii, ug pagkasunod adlaw dugmoka ang sinagol pinaagig blender nga demano ug salaa kini.
Czech[cs]
Polévku nechejte přes noc stát a druhý den směs rozmixujte a sceďte.
Greek[el]
Αφήστε τη σούπα όλη τη νύχτα και την επόμενη ημέρα λιώστε το μείγμα σε μπλέντερ χειρός και στραγγίστε το.
English[en]
Leave the soup overnight, and the following day crush the mixture with a hand blender and strain it.
Spanish[es]
Dejar reposar toda la noche; al día siguiente moler todo y colarlo.
Finnish[fi]
Jätä keitto seisomaan yöksi. Soseuta se seuraavana päivänä sauvasekoittimella ja puserra sose siivilän läpi.
French[fr]
Laissez reposer une nuit. Le lendemain, passez la préparation au presse-purée.
Hiligaynon[hil]
Hulumi ang sabaw sa bug-os nga gab-i, kag pagkaaga dunuta ang mga ingrediente paagi sa de-mano nga blender kag salaa ini.
Croatian[hr]
Smjesa treba odstajati preko noći. Idući dan izmiksajte smjesu, a potom je procijedite.
Hungarian[hu]
Hagyd állni éjszakára, majd következő nap kézi robotgéppel zúzd össze a keveréket, és szűrd le.
Indonesian[id]
Biarkan sup itu semalaman, dan keesokan harinya haluskan campuran itu dengan blender tangan dan saringlah.
Iloko[ilo]
Dimo kutkutien ti sopas iti agpatnag, ket kabigatanna, lutlotem dagiti ramen babaen ti manomano a blender samonto sagaten.
Italian[it]
Lasciar riposare la notte, e l’indomani frullare a mano l’impasto e passarlo.
Japanese[ja]
このスープを一晩おき,翌日,ミキサーにかけてこします。
Lithuanian[lt]
Mišinį palikite per naktį, o kitą dieną jį sugrūskite rankiniu trintuvu ir perkoškite nesusmulkintoms dalims atskirti.
Latvian[lv]
Atstāj zupu uz nakti, bet nākamajā dienā maisījumu sakuļ ar mikseri un izkāš.
Norwegian[nb]
La suppen stå over natten. Mos så blandingen med en mikser og gni den gjennom en sil.
Dutch[nl]
Laat de soep een nacht staan en pureer het mengsel de volgende ochtend met een staafmixer en zeef het.
Panjabi[pa]
ਸੂਪ ਨੂੰ ਰਾਤ ਭਰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਕਸੀ ਨਾਲ ਰਲਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੁਣ ਲਓ।
Portuguese[pt]
Deixe a mistura repousar de um dia para outro e no dia seguinte bata os ingredientes no liquidificador e coe.
Romanian[ro]
Lăsaţi-le aşa peste noapte, iar ziua următoare pasaţi compoziţia cu un mixer manual şi strecuraţi-o.
Slovak[sk]
Nechajte polievku cez noc odstáť a na druhý deň ju rozmixujte ručným mixérom a preceďte.
Slovenian[sl]
Juho pustite stati čez noč, naslednji dan pa vse zmešajte z ročnim mešalnikom in precedite.
Albanian[sq]
Lëreni një natë dhe ditën tjetër shtypeni mirë përzierjen me një përzierës dore dhe kullojeni.
Serbian[sr]
Smesu ostavite da prenoći i sledećeg dana je izmiksajte i procedite.
Swedish[sv]
Låt soppan stå över natten. Mixa sedan ihop den med stavmixer och sila av.
Swahili[sw]
Acha mchuzi huo usiku kucha, kisha siku ifuatayo usage mchanganyiko huo na kuuchuja.
Congo Swahili[swc]
Acha mchuzi huo usiku kucha, kisha siku ifuatayo usage mchanganyiko huo na kuuchuja.
Thai[th]
เก็บ ซุป ไว้ ค้าง คืน วัน รุ่ง ขึ้น จึง เอา ส่วน ผสม เหล่า นี้ ไป ปั่น แล้ว จึง กรอง.
Tigrinya[ti]
ተኣሊኹ ምስ ሓደረ: ንጽብሒቱ ብናይ ኢድ መጥሓን ጌርካ ጥሓኖ: ብመዝቈቝ ጌርካ ድማ ዝቘቆ።
Tagalog[tl]
Bayaan ang sopas sa buong magdamag, at kinabukasan ay durugin ang halo sa pamamagitan ng hand blender at salain ito.
Tongan[to]
Tuku ai ‘a e supó ‘i ha pō kakato, pea ‘i he ‘aho hoko maí laiki leva ‘aki ha pelenitā pea sivi ia.
Ukrainian[uk]
Нехай постоїть так протягом ночі, а наступного дня подрібніть все міксером з ріжучою насадкою або вручну розітріть у ступці і процідіть.