Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er rigtigt godt, at Kommissionen også mener, at promillegrænsen skal holdes nede på et lavt niveau i trafikken. Sikkerhed og alkohol hører nemlig ikke sammen.
German[de]
Ich halte es für eine sehr gute Sache, daß auch die Kommission sich dafür ausspricht, daß der Blutalkoholspiegel im Verkehr niedrig gehalten werden muß. Sicherheit und Alkohol passen einfach nicht zusammen.
Greek[el]
Θεωρώ πως και η άποψη της Επιτροπής να καθοριστεί χαμηλό όριο οινοπνεύματος για τους οδηγούς είναι πολύ σωστή, διότι ασφάλεια και οινόπνευμα δεν συμβιβάζονται.
English[en]
I find it extremely commendable that the Commission too considers that blood alcohol levels must be kept low among drivers, for safety and alcohol do not go together.
Spanish[es]
Opino que es muy provechoso que la Comisión también entienda que hay que mantener bajos niveles de alcohol en el tráfico. La seguridad y el alcohol no son compatibles.
Finnish[fi]
Mielestäni on erittäin hyvä asia, että komissiossakin ollaan sitä mieltä, että liikenteessä sallittu veren alkoholipitoisuus on pidettävä matalana. Turvallisuus ja alkoholi eivät nimittäin sovi yhteen.
French[fr]
Il me paraît très positif que la Commission, elle aussi, estime nécessaire d'imposer aux conducteurs un taux d'alcoolémie faible, car sécurité routière et alcool ne peuvent aller de pair.
Italian[it]
Trovo molto positivo che anche la Commissione ritenga necessario mantenere a bassi livelli il tasso di alcolemia alla guida. Sicurezza e alcol mal si conciliano.
Dutch[nl]
Tot mijn genoegen is de Commissie het er mee eens dat het alcoholpromillage in het bloed van weggebruikers op een laag niveau moet worden gehouden, omdat veiligheid en alcohol niet samengaan.
Portuguese[pt]
Pareceme excelente que a Comissão também considere que o nível de alcoolemia na condução deve ter um limite de tolerância baixo. Álcool e segurança não combinam.
Swedish[sv]
Jag tycker det är väldigt bra att även kommissionen anser att alkoholhalten måste hållas på en låg nivå i trafiken. Säkerhet och alkohol går nämligen inte ihop.