Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved nettolønnen er der også taget hensyn til de beløb, tjenestemændene skal betale, såsom bidrag til den sociale sikringsordning, EU-skat og særlig kriseafgift.
German[de]
Ebenfalls berücksichtigt sind bei den Nettodienstbezügen die Beiträge für die soziale Sicherheit, die Gemeinschaftssteuer und die von den Beamten zu entrichtende Krisenabgabe.
Greek[el]
Από τον καθαρό μισθό αφαιρούνται οι εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, ο φόροςπέρ της Κοινότητας και η ειδική κράτηση λόγω κρίσεως πουποχρεούνται να καταβάλλουν οιπάλληλοι.
English[en]
The net salary also takes into account deductions such as the contributions to the social security scheme, the Community tax and the special crisis levy payable by officials.
Spanish[es]
El salario neto también tiene en cuenta las deducciones tales como las contribuciones al régimen de seguridad social, el impuesto comunitario y la contribución temporal.
Finnish[fi]
Nettopalkasta on jo vähennetty sosiaaliturvamaksut, yhteisövero ja virkamiesten maksama erityinen kriisimaksu.
French[fr]
La rémunération nette tient également compte des déductions comme les cotisations au système de sécurité sociale, l'impôt communautaire et la contribution temporaire de crise que doivent payer les fonctionnaires.
Italian[it]
Nel calcolo della retribuzione netta si tiene conto anche delle detrazioni quali i contributi al regime di sicurezza sociale, l'imposta comunitaria ed il prelievo speciale di crisi che i funzionari sono tenuti a pagare.
Dutch[nl]
Bij het nettosalaris wordt ook rekening gehouden met eventuele inhoudingen zoals de bijdragen aan het stelsel van sociale zekerheid, de Gemeenschapsbelasting en de speciale crisisheffing die de ambtenaren moeten betalen.
Portuguese[pt]
O vencimento líquido corresponde ao montante a pagar ao funcionário depois de deduzidos a contribuição para o regime de segurança social, o imposto comunitário e a contribuição temporária.
Swedish[sv]
Vid beräkning av nettolönen tas också hänsyn till olika avdrag, t.ex. avgift till socialförsäkringssystemet, gemenskapsskatt och den särskilda krisskatt som betalas av tjänstemännen.