Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм Бегинс от Торбодън.
Bangla[bn]
আমি ব্যাগ পরিবারের শেষ বাগিন্স.
Czech[cs]
Jsem Pytlík ze Dna pytle.
Danish[da]
Jeg er en Sækker fra Sækkedyb.
Greek[el]
Είμαι ένας Μπάγκινς του Μπαγκ-Εντ.
English[en]
I am a Baggins of Bag-end.
Spanish[es]
Soy un Bolsón de Bolsón Cerrado.
Estonian[et]
Olen Baggins, Künkaalusest!
Persian[fa]
من يه بگينز " ام ، و اهل " بگ اند " م
Finnish[fi]
Olen Repunpään Reppuli.
French[fr]
Je suis un Sacquet, de Cul-de-Sac.
Hebrew[he]
אני בן באגינס ממעון באג!
Croatian[hr]
Ja sam Baggins iz Vrećastog vijenca.
Indonesian[id]
Aku seorang Baggins dari Bag End.
Icelandic[is]
Ég er Baggins af Bag-end.
Italian[it]
Sono un Baggins di Bag-end.
Japanese[ja]
僕 は バギンズ 袋小路 の ね
Lithuanian[lt]
Aš Beginsas... iš Begendo.
Macedonian[mk]
Јас сум Багинс, од Баг Енд.
Malayalam[ml]
ഞാന് ബാഗ് എന് ടിലെ ബാഗിന് സ് ആണ്
Malay[ms]
Aku Baggins bagi Bag-end.
Norwegian[nb]
Jeg er en Lommelun av Lommekroken.
Dutch[nl]
Ik ben een Balings uit Balingshoek.
Polish[pl]
Jestem Bagginsem z Bag End.
Portuguese[pt]
Sou um Bolseiro de Bolsão.
Romanian[ro]
Sunt un Baggins din Bag End.
Russian[ru]
Я Бэггинс из Бэг-Энда.
Sinhala[si]
මම බැගින්ස් කෙනෙක්, බැග්එන්ඩ් වල!
Slovenian[sl]
Jaz sem Bisagin, z Bisaginovega konca!
Albanian[sq]
Jam Bagingsi, i Bakinit.
Serbian[sr]
Ja sam Bagins, iz Vrećastog Venca.
Swedish[sv]
Jag är en Bagger. Från Baggershus.
Thai[th]
ฉันเป็นแบ๊กกิ้นของกระเป๋าสิ้น
Turkish[tr]
Çıkınçıkmazlı bir Baggins'im ben!
Vietnamese[vi]
Tôi là 1 Baggins vùng Đáy Túi.