Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те вече могат да сменят цвета си, но не са все още добри в плуването.
English[en]
They are already able to change colour but they're not quite so good at swimming.
Spanish[es]
Ya son capaces de cambiar de color, pero no san tan buenos nadando.
Estonian[et]
Nad oskavad juba värvi vahetada, kuid ujumises pole nad kuigi osavad.
Hebrew[he]
הם כבר מסוגלים להחליף צבעים אך עדיין אינם שחיינים טובים.
Hungarian[hu]
Máris színváltoztatóak, de még gyöngén úsznak.
Norwegian[nb]
De kan allerede skifte farge, men de er ikke like gode til å svømme.
Dutch[nl]
Ze kunnen al van kleur veranderen, maar nog niet zo goed zwemmen.
Polish[pl]
Potrafią już zmienić kolor, ale nie radzą sobie jeszcze z pływaniem.
Portuguese[pt]
Já são capazes de mudar de cor... mas não nadam lá muito bem.
Romanian[ro]
Deja sunt capabili să-şi schimbe culoarea, dar nu prea se pricep să înoate.
Serbian[sr]
Oni već mogu da menjaju boju, ali nisu baš dobri u plivanju.
Turkish[tr]
simdiden renk degistirebilmektedirler, ama yüzmek konusunda cok iyi degillerdir.