Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تبقى مع عمتك ( ماي ) وعمك ( بين ) لفترة من الوقت.
Bulgarian[bg]
Ще останеш за малко с леля Мей и чичо Бен.
Bangla[bn]
তুমি আন্ট মে আর...
Bosnian[bs]
Ostat ćeš na neko vrijeme sa ujnom May i ujakom Benom.
Czech[cs]
Nějakou dobu zůstaneš s tetou May a strýčkem Benem.
Danish[da]
bliver hos tante May Og onkel Ben for en stund.
Greek[el]
Θα μείνεις λίγο καιρό με τη θεία Μέι και τον θείο Μπεν.
English[en]
You'll stay with Aunt May... and Uncle Ben for a little while.
Spanish[es]
Te quedarás con la tía May y el tío Ben un tiempo.
Estonian[et]
Jääd nüüd veidikeseks tädi May ja onu Beni juurde.
Persian[fa]
براي يه مدتي پيش عمو " بن "...
Finnish[fi]
Asut May-tädin - ja Ben-sedän luona jonkin aikaa.
French[fr]
Tu vas rester avec Tante May... et uncle Ben pour un petit moment.
Hebrew[he]
אתה תישאר לתקופה קצרה... עם דודה מיי ודוד בן.
Croatian[hr]
Ostat ćeš na neko vrijeme sa ujnom May i ujakom Benom.
Hungarian[hu]
Egy darabig a nagybátyádékkal fogsz lakni.
Indonesian[id]
Kau akan tinggal bersama bibi May dan pamanmu Ben untuk sementara waktu.
Icelandic[is]
Ūú átt ađ vera hjá May og Ben frænda um tíma.
Italian[it]
Starai con la zia May e lo zio Ben, per un po'.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką pasiliksi su teta Mei ir dėde Benu.
Macedonian[mk]
Ќе останеш кај тетка Меј и тетин Бен некое време.
Malayalam[ml]
നീ കുറച്ചുനാളത്തേക്ക് മെയ് ആന് റിയുടേയും..
Malay[ms]
Buat sementara waktu ni kamu kena tinggal dengan Makcik May dan Pakcik Ben.
Norwegian[nb]
Du skal bo hos tante May og onkel Ben for en stund.
Dutch[nl]
Je gaat even bij tante May... en oom Ben logeren.
Portuguese[pt]
Ficará com a tia May... e o tio Ben por um tempo.
Russian[ru]
Поживешь немного с тетей Мэй и дядей Беном.
Slovak[sk]
Na chvíľu ostaneš u tety May a strýka Bena.
Slovenian[sl]
Nekaj časa boš pri teti May in stricu Benu.
Albanian[sq]
Do të rrish me teton Mei dhe me xhaxhin Ben për pak kohë.
Serbian[sr]
Ostaceš na neko vreme sa ujnom Mej i ujakom Benom.
Swedish[sv]
Du får stanna hos faster May och farbror Ben.
Turkish[tr]
Bir süre May Yengen ve Ben Amcanla kalacaksin.
Vietnamese[vi]
Con phải ở với dì May và bác Ben một thời gian.