Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مخادع, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ама си потаен, Томи!
Bosnian[bs]
Kao zmija iz trave;
Czech[cs]
Ty si takovej had, viď?
Greek[el]
Είσαι φίδι, το ξέρεις;
English[en]
You're a snake in the grass, ain't you?
Spanish[es]
Eres una caja de sorpresas.
Estonian[et]
Sa oled kaval ussike, mis?
Basque[eu]
Sorpresa kutxa bat zara.
Finnish[fi]
Olet lipevä epeli, etkö olekin?
French[fr]
Tu caches bien ton jeu, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה כמו נחש בעשב, אה?
Croatian[hr]
Kao podmukla zmija.
Hungarian[hu]
Te alattomos kígyó!
Italian[it]
Sei una serpe in seno, vero?
Norwegian[nb]
Du er skikkelig slu, Tommy.
Polish[pl]
Ty szczwany lisie.
Portuguese[pt]
Você é cobra criada, Tommy.
Romanian[ro]
Esti ca un sarpe in iarba, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты проворлив как змея в траве, да?
Slovak[sk]
Ty si taký had, že?
Slovenian[sl]
Ti kača zvita.
Serbian[sr]
Као змија из траве;
Turkish[tr]
Sen çimendeki yılan gibisin?
Vietnamese[vi]
Mày cũng biết nịnh đầm đấy nhỉ?