Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal heel moontlik eendag selfs die verantwoordelikheid hê om vir ’n gesin te sorg.
Arabic[ar]
فيوما ما قد تتحمَّلون حقا مسؤولية اعالة عائلة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka adlaw basin imong mabatonan ang responsabilidad sa pagsuportar ug pamilya.
Czech[cs]
Jednou ti zřejmě přibude odpovědnost za rodinu.
Danish[da]
En dag vil du måske få ansvar for at forsørge en familie.
German[de]
Es ist gut möglich, daß du eines Tages eine Familie ernähren mußt (1.
Greek[el]
Κάποια μέρα μπορεί κάλλιστα να επωμιστείς την ευθύνη να φροντίζεις μια οικογένεια.
English[en]
Some day you may well have the responsibility of providing for a family.
Spanish[es]
Puede que un día tengas que mantener una familia.
Finnish[fi]
Jonain päivänä saatat hyvinkin olla vastuussa perheen elättämisestä (1.
Hiligaynon[hil]
Pila ka adlaw magapas-an ka sing responsibilidad sa pag-aman sa isa ka pamilya.
Hungarian[hu]
Előfordulhat az is, hogy egyszer majd családról kell gondoskodnod (1Timótheus 5:8; vö.
Indonesian[id]
Suatu saat Anda boleh jadi memiliki tanggung jawab untuk memberi nafkah keluarga.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umayto ti aldaw a mangaywankayon iti pamilia.
Italian[it]
Un giorno potresti avere la responsabilità di mantenere una famiglia.
Japanese[ja]
いつか家族を養う責任を担うようになるかもしれません。(
Korean[ko]
언젠가 당신은 가족을 부양할 책임을 지게 될 것이다.
Norwegian[nb]
En dag har du kanskje ansvaret for å forsørge en familie.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe mo gongwe o tla ba le boikarabelo bja go hlokomela lapa.
Nyanja[ny]
Mwina tsiku lina mungadzakhale ndi thayo lakusamalira banja.
Polish[pl]
Niewykluczone, że pewnego dnia spadnie na ciebie obowiązek zatroszczenia się o rodzinę (1 Tymoteusza 5:8; por.
Portuguese[pt]
É bem possível que algum dia você tenha a responsabilidade de cuidar duma família.
Slovak[sk]
Jedného dňa sa možno budeš musieť starať o vlastnú rodinu.
Shona[sn]
Rimwe zuva ungasanova nomutoro wokugovera mhuri.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ka letsatsi le leng u tla ba le boikarabelo ba ho hlokomela lelapa.
Swedish[sv]
En dag kanske du är familjeförsörjare.
Tagalog[tl]
Balang araw ikaw ay maaaring magkaroon ng pananagutan na maglaan para sa pamilya.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo epe gore e ka nna ya re ka moso o bo o na le boikarabelo jwa gore o tlamele lelapa.
Tahitian[ty]
I te tahi mahana, e titauhia outou ia haapao i te hoê utuafare fetii.
Xhosa[xh]
Ngenye imini usenganembopheleleko yokunyamekela intsapho.
Chinese[zh]
要把目光放远一点,要为毕业后的生计作出计划;也许有一天你甚至要负担起维持家庭的责任。(
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ungase ngisho ube nomthwalo wemfanelo wokondla umkhaya.