Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато в планираните от ЕС граждански мисии участват служители на правоприлагащите органи, Школата към Европол следва да даде своя принос за аспектите на обучението на ранен етап и да бъде в състояние да улесни допълнителното специфично обучение, за да се гарантира, че участниците в тези мисии имат общо равнище от експертни познания.
Czech[cs]
Pokud plánované civilní mise EU obnášejí účast pracovníků donucovacích orgánů, měla by se Akademie Europolu v rané fázi podílet na vzdělávacích aspektech a napomáhat při zajišťování dodatečného specifického vzdělávání, aby se zajistilo, že účastníci těchto misí budou mít společnou úroveň odborných znalostí.
Danish[da]
Når EU's planlagte civile missioner omfatter deltagelse af retshåndhævende personale, bør Europolakademiet bidrage til uddannelsesaspekter på et tidligt tidspunkt og kunne fremme yderligere specifik uddannelse for at sikre, at deltagerne i disse missioner har et fælles ekspertiseniveau.
German[de]
29] Immer wenn Strafverfolgungsbeamte an einer geplanten EU-Zivilmission teilnehmen sollen, sollte sich die Europol-Akademie frühzeitig um eine entsprechende Schulung kümmern und sich darauf einstellen, zusätzliche Fachschulungen zu organisieren, damit alle Teilnehmer der Mission auf dem gleichen Wissensstand sind.
Greek[el]
Όταν οι προγραμματιζόμενες μη στρατιωτικές αποστολές της ΕΕ περιλαμβάνουν τη συμμετοχή υπαλλήλων επιβολής του νόμου, η Ακαδημία της Ευρωπόλ θα πρέπει να συμβάλλει σε αρχικό στάδιο σε ό,τι αφορά τα θέματα κατάρτισης και θα πρέπει να είναι έτοιμη να διευκολύνει την επιπλέον ειδική κατάρτιση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι συμμετέχοντες σε αυτές τις αποστολές διαθέτουν κοινό επίπεδο εμπειρογνωσίας.
English[en]
When planned EU civilian missions include the participation of law enforcement officials, the Europol Academy should contribute with regard to training aspects at an early stage and should be poised to facilitate additional specific training to ensure participants in these missions have a common level of expertise.
Spanish[es]
En las misiones civiles programadas por la UE que prevean la participación de agentes de servicios con funciones coercitivas, la Academia Europol intervendrá en una fase temprana en los aspectos de formación, y estará preparada para facilitar una formación específica adicional que garantice un nivel común de conocimientos a los participantes en estas misiones.
Estonian[et]
Juhul kui kavandatud ELi tsiviilmissioonid eeldavad õiguskaitseametnike osalemist, peaks Europoli Akadeemia aitama koolitustega varases etapis ning peaks olema valmis abistama täiendava erikoolitusega, tagamaks et neil missioonidel osalejatel oleks ühtne teadmiste tase.
Finnish[fi]
Kun myös lainvalvontaviranomaisten on määrä osallistua EU:n siviilioperaatioihin, Europol-akatemian olisi osallistuttava koulutuksen suunnitteluun varhaisessa vaiheessa ja oltava valmiudessa tarjoamaan täydentävää erikoiskoulutusta sen varmistamiseksi, että operaatioihin osallistuvilla on yhteinen asiantuntemuksen taso.
French[fr]
Lorsque des missions civiles de l’UE planifiées font intervenir des agents des services répressifs, l'Institut Europol devrait contribuer en amont pour les aspects liés à la formation et devrait être prêt à aider à mettre en place des formations spécifiques supplémentaires destinées à doter les participants à ces missions d'un même niveau de compétences.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tervezett uniós polgári missziókban bűnüldözési tisztviselők is részt vesznek, az Europol Akadémiának már az előkészítés korai szakaszában hozzá kell járulnia ezek képzéséhez, és késznek kell lennie arra, hogy a missziókban részt vevők azonos szintű szakértelmének biztosítása céljából előmozdítsa a további speciális képzések megvalósítását.
Italian[it]
Quando le missioni civili dell'UE prevedono la partecipazione di funzionari delle autorità di contrasto, l'accademia Europol dovrebbe contribuire sin dalle fasi iniziali agli aspetti legati alla formazione e all'offerta di formazione specifica aggiuntiva per garantire che i partecipanti alle missioni abbiano un livello comune di competenze.
Lithuanian[lt]
Jeigu ES planuojamose civilinėse misijose dalyvauja ir teisėsaugos pareigūnai, Europolo akademija turėtų nuo pat pradžių prisidėti prie tam tikrų jų mokymo aspektų ir būti pasiruošusi surengti papildomą konkretų mokymą, kad visų misijos dalyvių žinios būtų pakankamo lygio.
Latvian[lv]
Kad plānotajās ES civilajās misijās paredzēts piedalīties tiesībaizsardzības amatpersonām, Eiropola akadēmijai agrīnā posmā būtu jādod ieguldījums apmācības aspektos un vajadzētu būt gatavai veicināt papildu specifisku apmācību, lai nodrošinātu, ka šo misiju dalībniekiem ir kopīgs zinātības līmenis.
Maltese[mt]
Meta l-missjonijiet ċivili ppjanati tal-UE jinkludu l-parteċipazzjoni ta’ uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, l-Akkademja tal-Europol għandha tikkontribwixxi fir-rigward tal-aspetti tat-taħriġ fi stadju bikri u għandha tkun orjentata biex tiffaċilita taħriġ speċifiku addizzjonali biex tiżgura livell komuni ta’ għarfien għall-parteċipanti f’dawn il-missjonijiet.
Dutch[nl]
Wanneer een civiele missie van de EU wordt gepland waaraan rechtshandhavingsambtenaren deelnemen, dient de Europol Academy in een zeer vroeg stadium na te gaan of zij op opleidingsgebied een bijdrage kan leveren en klaar te staan om zo nodig voor aanvullende specifieke opleiding te zorgen, zodat alle deelnemers even beslagen ten ijs komen.
Polish[pl]
Jeżeli planowane misje cywilne UE obejmują uczestnictwo funkcjonariuszy organów ścigania, Akademia Europolu powinna przyczynić się do przeprowadzenia szkoleń na wczesnym etapie i powinna być przygotowana do ułatwienia organizacji dodatkowych specjalnych szkoleń, aby dopilnować, by uczestnicy tych misji posiadali jednakowy poziom wiedzy specjalistycznej.
Portuguese[pt]
Se as missões civis da UE planeadas incluírem a participação de agentes com funções coercivas, a Academia da EUROPOL deve contribuir para a formação numa fase precoce e estar preparada para proporcionar formação específica complementar, de modo a assegurar aos participantes nessas missões o mesmo nível de conhecimentos especializados.
Romanian[ro]
Atunci când la o misiune civilă planificată a UE participă personal responsabil cu aplicarea legii, Academia Europol ar trebui să contribuie în ceea ce privește aspectele legate de formare dintr-un stadiu incipient și ar trebui să fie pregătită să faciliteze acordarea de formare specifică suplimentară, pentru a se asigura că participanții la aceste misiuni au un nivel comun de expertiză.
Slovak[sk]
V prípade, keď sa pri plánovaných civilných misiách EÚ predpokladá účasť príslušníkov orgánov presadzovania práva, Akadémia Europolu by sa mala už v skorej fáze podieľať na odbornej príprave a mala by byť pripravená pomôcť pri zabezpečovaní dodatočnej osobitnej odbornej prípravy, ktorej cieľom je vybaviť účastníkov týchto misií odbornými znalosťami na rovnakej úrovni.
Slovenian[sl]
V primerih, ko načrtovane civilne misije EU vključujejo sodelovanje uradnikov kazenskega pregona, bi morala Europolova akademija že na zgodnji stopnji prispevati k usposabljanju in biti pripravljena omogočiti dodatno posebno usposabljanje, da bi se zagotovilo enako splošno raven strokovnega znanja udeležencev teh misij.
Swedish[sv]
När tjänstemän inom brottsbekämpningen deltar i planerade civila EU-uppdrag bör Europolakademin bidra med utbildning på ett tidigt stadium och vara beredd att bistå med ytterligare specialiserad utbildning för att säkerställa att deltagarna i dessa uppdrag har likadana sakkunskaper.