Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Kɛ Yehowa naa gba mi pomi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Hoe voel Jehovah oor egskeiding?
Southern Altai[alt]
б) Айрылышка Иегованыҥ кӧрӱми кандый?
Alur[alz]
(b) Nen pa Yehova tie ang’o iwi lalu gamiri?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ለፍቺ ምን አመለካከት አለው?
Amis[ami]
(2) Samaanay ko pinengneng ni Yihofa to malalikongay?
Arabic[ar]
(ب) مَا رَأْيُ يَهْوَهَ فِي ٱلطَّلَاقِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa Diosajj divorciasiñar uñji?
Azerbaijani[az]
b) Yehova boşanmaya necə baxır?
Bashkir[ba]
б) Йәһүә айырылышыуға нисек ҡарай?
Basaa[bas]
(b) Lelaa Yéhôva a ntehe mabos?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pagmansay ni Jehova dapit sa pagdiborsiyo?
Bemba[bem]
(b) Bushe Yehova amona shani ukulekana?
Bulgarian[bg]
б) Какъв е възгледът на Йехова за развода?
Bini[bin]
(b) De aro ne Jehova ya ghee ebe orọnmwẹ na sọ?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা বিবাহবিচ্ছেদকে কীভাবে দেখেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Yéhôva a yen ntyaman alu’ aya?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How Jehoava vyoo divoas?
Catalan[ca]
b) Quin és el punt de vista de Jehovà sobre el divorci?
Garifuna[cab]
b) Ida liña larihini Heowá ígiraguni?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë rubʼanik nutzʼët Jehová ri nchup ruwäch jun kʼulanen?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay panglantaw ni Jehova sa diborsiyo?
Czech[cs]
b) Co si o rozvodu myslí Jehova?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Jehová jiñi divorcio?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова мӑшӑрсем уйрӑласси ҫине мӗнле пӑхать?
Danish[da]
(b) Hvordan ser Jehova på skilsmisse?
German[de]
(b) Wie denkt Jehova über Scheidung?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba ǃgameba mâ ǀgaub ǃnâ ra mû?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ kwed’a diba e?
Jula[dyu]
b) Jehova be mun lo miiri furusa koo la?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa bua srɔ̃gbegbee?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jehovah ada usiondọ?
Greek[el]
(β) Ποια είναι η άποψη του Ιεχωβά για το διαζύγιο;
English[en]
(b) What is Jehovah’s view of divorce?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ve Jehová el divorcio?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtub Jehoova lahutusse?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه چه دیدگاهی نسبت به طلاق دارد؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehova suhtautuu avioeroon?
Fijian[fj]
(b) E raica vakacava o Jiova na veisere?
Fon[fon]
(b) Etɛ ka nyí linlin Jehovah tɔn dó mɛɖée gbigbɛ́ wu?
French[fr]
b) Que pense Jéhovah du divorce ?
Ga[gaa]
(b) Te Yehowa naa gbalatsemɔ ehãa tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Lè dé moun ka divòsé, kijan Jéova ka vwè sa ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ana iango Iehova ibukin te buuraure?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa Jehová opensa pe divórsiore?
Gujarati[gu]
(ખ) છૂટાછેડાને યહોવા કઈ નજરે જુએ છે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin pọndohlan Jehovah tọn gando gbẹdai go?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ja tuanmetreta ye tuin ño Jehovai?
Hausa[ha]
(b) Mene ne ra’ayin Allah game da kashe aure?
Hebrew[he]
(ב) מהי השקפתו של יהוה על גירושין?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा तलाक को किस नज़र से देखता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagtamod ni Jehova sa diborsio?
Croatian[hr]
(b) Kako Jehova gleda na razvod?
Haitian[ht]
b) Ki jan Jewova wè divòs?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tekinti Jehova a válást?
Armenian[hy]
բ) Եհովան ինչպե՞ս է վերաբերվում ամուսնալուծությանը։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ի՞նչ աչքով կը նայի ամուսնալուծման։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i pagimamma ni Jehova ta diborsio?
Indonesian[id]
(b) Apa pandangan Yehuwa tentang perceraian?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si ele ịgba alụkwaghịm anya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti panangmatmat ni Jehova iti diborsio?
Icelandic[is]
(b) Hvernig lítur Jehóva á skilnað?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Jihova o rri orọo-ofa?
Italian[it]
(b) Cosa pensa Geova del divorzio?
Japanese[ja]
ロ)エホバは離婚をどう見ておられますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ფიქრობს იეჰოვა განქორწინებაზე?
Kabiyè[kbp]
(b) Suwe Yehowa maɣzɩɣ nesi cɛbʋ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki Jeová ta pensa sobri divórsiu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru naril li Jehobʼa li xjachbʼal li sumlajik?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa ke tadila kufwa makwela?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova onaga ndigano atĩa?
Kuanyama[kj]
(b) Jehova oha tale ko ngahelipi eteyohombo?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 이혼을 어떻게 여기십니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Yehowa li hevberdanê çawa dinêre?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi Jehova a tara elizumbo?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба ажырашууга кандай карайт?
Ganda[lg]
(b) Yakuwa alina ndowooza ki ku kugattululwa?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova atalelaka koboma libala?
Lozi[loz]
(b) Jehova uunga cwañi teleko?
Lithuanian[lt]
b) Kaip į skyrybas žiūri Jehova?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova umwene dilubu namani?
Luvale[lue]
(b) Yehova amona ngachilihi kulilukulula?
Lunda[lun]
(b) Yehova wamonaña ñahi kudiseña?
Luo[luo]
(b) Jehova nigi paro mane e wi ketho kend chuth?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova raugās uz šķiršanos?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ t-ximbʼetz Jehová at tiʼjju tuʼn tkubʼ tnajsaʼn jun xjal tmejebʼleʼn?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jótso je Jeobá tʼatsʼe nga tsjion xínkjín je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈixë Jyobaa tˈixy ko jäˈäy yaˈˈajääywyaˈkxy?
Motu[meu]
(b) Headava ihadokona karana ai Iehova ena lalohadai be dahaka?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fahitan’i Jehovah ny fisaraham-panambadiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye Yeova akalola uli ukutaana?
Marshallese[mh]
(2) Ta l̦õmn̦ak eo an Jeova kõn jepel?
Macedonian[mk]
б) Како гледа Јехова на разводот?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ വിവാ ഹ മോ ച നത്തെ എങ്ങനെ യാ ണു വീക്ഷി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Салалтын талаар Ехова ямар үзэл бодолтой вэ?
Mòoré[mos]
b) A Zeova tagsg yaa wãn ne kãadem kaoobo?
Marathi[mr]
(ख) घटस्फोटाबद्दल यहोवाचा दृष्टिकोन काय आहे?
Malay[ms]
(b) Apakah pandangan Yehuwa terhadap perceraian?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña ndákanixi̱ní Jehová xa̱ʼa ña̱ kaʼndana tutu ña̱ ti̱ndaʼa̱na?
Burmese[my]
(ခ) ကွာရှင်းခြင်း ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ရှုမြင် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skrev Malaki om Jehovas syn på skilsmisse?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa kiita toTeotsij kema kiixpolouaj nopa amatl kampa nesi mosenkajtokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keniuj kiita Jiova keman aksa kikaua inamik?
North Ndebele[nd]
(b) UJehova uthini ngokuchitha umtshado?
Nepali[ne]
(ख) सम्बन्धविच्छेदप्रति यहोवा कस्तो दृष्टिकोण राख्नुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon kita Jehová tijkauas moixnamik ixpan tekiuajkej?
Dutch[nl]
(b) Wat vindt Jehovah van echtscheiding?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova uzizwa njani ngokutlhalana?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o lebelela tlhalo bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova amaona bwanji kuthetsa banja?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Gyihova bu ewolebɔlɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Ukẹro ọgo yi Jehova ọ ha ni orọnmo ẹfan?
Oromo[om]
(b) Yihowaan wal hiikuudhaaf ilaalcha akkamii qaba?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕ хицӕн кӕнынмӕ цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy panmoria nen Jehova ed diborsyo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta Yehova su punto di bista di divorsio?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo denkjt Jehova äwa de Scheedunk?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao tingting bilong Jehovah abaotem wei for divorce?
Polish[pl]
(b) Jak Jehowa zapatruje się na rozwód?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia sapwellimen Siohwa madamadau ong mweipeseng?
Portuguese[pt]
(b) O que Jeová acha do divórcio?
Quechua[qu]
(2) ¿Imanötaq Jehoväqa rikan divorciakïta?
Rundi[rn]
(b) Yehova abona gute ukwahukana?
Romanian[ro]
b) Cum consideră Dumnezeu divorțul?
Russian[ru]
б) Как Иегова относится к разводу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Yehova abona ate ibyo gutana kw’abashakanye?
Sango[sg]
(b) Bango ndo ti Jéhovah na ndö ti divorce ayeke so wa?
Sinhala[si]
(ආ) දික්කසාදය ගැන යෙහෝවා දෙවිට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa galte diiga ma garinni laˈˈanno?
Slovak[sk]
b) Ako sa Jehova pozerá na rozvod?
Slovenian[sl]
b) Kako Jehova gleda na razvezo?
Samoan[sm]
(e) O le ā le silafaga a Ieova i le tatalaina o faaipoipoga?
Shona[sn]
(b) Jehovha anoona sei kurambana?
Songe[sop]
(b) Yehowa e na mweneno kinyi pabitale kutshiba eyibakishi?
Albanian[sq]
(b) Cila është pikëpamja e Jehovait për divorcin?
Serbian[sr]
(b) Kako Jehova gleda na razvod?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah e denki fu brokotrow?
Swedish[sv]
b) Hur ser Jehova på skilsmässa?
Swahili[sw]
(b) Maoni ya Yehova ni nini kuhusu talaka?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani Yehova anaona kuvunja ndoa?
Tamil[ta]
(ஆ) விவாகரத்தை யெகோவா எப்படிப் பார்க்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak Jeová nia hanoin kona-ba soe-malu?
Telugu[te]
(బి) విడాకుల విషయంలో దేవుని అభిప్రాయం ఏంటి?
Tajik[tg]
б) Яҳува ба ҷудошавӣ чӣ гуна менигарад?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา คิด อย่าง ไร เรื่อง การ หย่า?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ብዛዕባ ፍትሕ እንታይ ኣረኣእያ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova nengen ivaa i paven nena?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa aýrylyşmaklyga nähili garaýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pananaw ni Jehova sa diborsiyo?
Tetela[tll]
b) Ngande wɔsa Jehowa odiakelo wa diwala?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ikutlwa jang ka tlhalo?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a Sihova fekau‘aki mo e veté?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Yehova watiyiwona wuli nkhani yakupatana?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jehova ukubona buti kulekana?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal wa xyila ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i holim wanem tingting long pasin bilong kisim divos?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın boşanma konusundaki görüşü nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi rihi langutelo ra Yehovha hi ku dlaya vukati?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ka Jeoba néna exesïni diborsiuni?
Tatar[tt]
ә) Йәһвәнең аерылышуга карашы нинди?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakuyiwona wuli nkhani ya kupatana?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te kilokiloga a Ieova e uiga ki te ‵talaga o te avaga?
Twi[tw]
(b) Yehowa adwene ne sɛn wɔ awaregyae ho?
Tuvinian[tyv]
б) Иегованың чара бадыланыышкынга хамаарылгазы кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin yilel ya yil Jehová te slajinbeyel sjunal te nujpunele?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼu yelan chil Jeova li xtuchʼel nupunele?
Ukrainian[uk]
б) Який погляд на розлучення має Єгова?
Uzbek[uz]
b) Yahova ajrashishga nisbatan qanday munosabatda?
Venda[ve]
(b) Yehova u dzhia hani ṱhalano?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về việc ly dị?
Wolaytta[wal]
(b) Paraman shaahettiyoogaa Yihooway waati xeellii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an panhunahuna ni Jehova ha diborsyo?
Xhosa[xh]
(b) UYehova ulujonga njani uqhawulo-mtshato?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუ შეხედულება უღჷ ღორონც ჩათხიებაშ გურშენ?
Yao[yao]
(b) Ana Yehofa akusajiwona camtuli ngani jakumasya ulombela?
Yoruba[yo]
(b) Ojú wo ni Jèhófà fi ń wo ìkọ̀sílẹ̀?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix u yilik Jéeoba le divorciooʼ?
Cantonese[yue]
乙)耶和华对离婚有乜嘢睇法?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Ximodo ruuyaʼ Jiobá gaca divorciar binni?
Chinese[zh]
乙)耶和华对离婚有什么看法?
Zande[zne]
(b) Yekova nabi mbutise wai?
Zulu[zu]
(b) UJehova ukubheka kanjani ukudivosa?