Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الموعد ليقوم " سانتا كلوز " بزيارته السنوية لجميع الناس في العالم
Bulgarian[bg]
Да, тази вечер добрият стар Дядо Коледа ще посети хората по целия свят.
Danish[da]
I aften kommer julemanden på sit årlige besøg hos folk over hele verden.
German[de]
Ja, heute Nacht kommt wieder der gute alte Santa Claus und besucht... die Menschen auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Απόψε είναι η νύχτα που ο'ι-Βασίλης κάνει την ετήσια επίσκεψή του σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Yes, sir, tonight's the night for Ol'Saint Nick to make his yearly visit to all the folks all over the world.
Spanish[es]
Esta noche es la noche en la que Santa Claus hace su visita anual a todas las personas del mundo entero.
Estonian[et]
Jah, täna teebjõuluvana oma iga-aastase visiidi... inimestejuurde üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Tänä iltana joulupukki on taas tulossa vierailemaan - maailman ihmisten luona.
Hebrew[he]
כן, כן, זהו ליל ניק הקדוש בביקורו השנתי... לכבוד כל האנשים ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Da, gospodine, noćas dobri stari Sveti Nikola dolazi u godišnji posjet svim ljudima diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ma éjjel, a jó öreg Télapó bácsi mindenkihez beugrik, a világon senki sem marad ki.
Indonesian[id]
Malam ini Sinterklas akan melakukan kunjungan tahunannya kepada semua orang di seluruh dunia.
Italian[it]
Sissignore, stanotte e'la notte in cui verra'Babbo Natale a far visita a tutte le persone del mondo.
Lithuanian[lt]
Taip, pone, šiąnakt šventas Mikalojus lankys žmones visame pasaulyje.
Macedonian[mk]
Никола, ќе дојде на годишна посета... Кај сите луѓе од целиот свет.
Norwegian[nb]
Dette er kvelden da sankt Nikolas avlegger sin årlige visitt til alle folkene verden rundt.
Dutch[nl]
Vanavond brengt Ol'Saint Nick zijn jaarlijkse bezoek aan alle mensen.
Polish[pl]
Tak, drodzy państwo, czas na doroczną wizytę świętego Mikołaja. Objedzie dziś cały świat.
Portuguese[pt]
Sim, senhor, esta noite é noite do velho Pai Natal fazer a visita anual... a toda a gente neste mundo.
Romanian[ro]
Da, domnule, asta-i noaptea in care vine Mos Nicolae pentru toti prietenii din intreaga lume.
Russian[ru]
Да, сегодня ночью Санта-Клаус навестит всех людей на земле.
Slovak[sk]
Veru tak, dnes večer sa Santa Claus vyberie na cestu... ku všetkým ľu om na svete.
Slovenian[sl]
Nocoj bo Božiček spet obiskal ljudi po vsem svetu.
Serbian[sr]
Da, gospodine, večeras će Deda Mraz doći u godišnju posetu svim ljudima širom sveta.
Swedish[sv]
I kväll ska gamle jultomten göra sitt besök - hos alla väldens människor.
Turkish[tr]
Evet, bu gece Noel Baba'nın dünyadaki bütün evleri... ziyaret ettiği gece.