Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на финансово подпомагане, Доколкото са включени в клас 36,По-специално изпращане на предупредителни писма, разписки за върнати данъци, Събиране на дългове
Czech[cs]
Finanční management půjček, Zařazené do třídy 36,Zejména vyřizování upomínek, zpětně účtovaná nekrytá inkasa, Inkaso pohledávek
Danish[da]
Administration af tilgodehavender, Indeholdt i klasse 36,Især påkravsskrivelse, debitering, Gældsindrivelse
German[de]
Finanzielles Forderungsmanagement, soweit in Klasse 36 enthalten, insbesondere Mahnwesen, Rücklastschriften, Inkassogeschäfte
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης οικονομικών απαιτήσεων, Περιλαμβανόμενες στην κλάση 36,Ειδικότερα υπηρεσίες όχλησης, χρεωστικά σημειώματα, Είσπραξη χρεών
English[en]
Financial claims management, Included in class 36,In particular dunning, chargebacks, Debt collection
Spanish[es]
Gestión financiera de pagos, Comprendidos en la clase 36,En particular reclamación de impagos, notas de débito vencidas, Cobro de deudas
Estonian[et]
Finantsnõuete haldamine, Mis kuuluvad klassi 36,Eelkõige maksehoiatused, võlateated, Võlgade kogumine
Finnish[fi]
Saatavien hallinta, Kaikki luokassa 36,Erityisesti maksumuistutukset, takaisinveloitukset, Perintäpalvelut
French[fr]
Gestion financière de créances, Compris dans la classe 36,En particulier rappels, lettres de recouvrement, Recouvrement de créances
Hungarian[hu]
Pénzügyi követelésmenedzsment, Amelyek a 36. osztályba tartoznak,Különösen felszólítások intézése, banki beszedések, Tartozás gyűjtése
Italian[it]
Gestione di promozione finanziaria, Compresi nella classe 36,In particolare invio di solleciti, servizio d'addebiti con rimborso, Recupero di crediti
Lithuanian[lt]
Finansinis kreditų valdymas, Priskirti 36 klasei,Ypač priminimai, debeto įrašai, Skolų inkasavimas
Latvian[lv]
Finansiālās veicināšanas vadība, Kas ietvertas 36. klasē,Jo īpaši brīdinājumu joma, tiešā debeta iekasēšana, Parādu iekasēšana
Maltese[mt]
Ġestjoni tal-klejms finanzjarji, Inkluż fil-klassi 36,Speċjalment proċessi għall-ġabra ta' djun, noti ta' ritorn ta' debitu, Ġbir tad-dejn
Dutch[nl]
Financieel incassomanagement, Voor zover begrepen in klasse 36,Met name diensten betreffende aanmaningen, terugboekingen, Incasso
Polish[pl]
Finansowe zarządzanie należnościami, O ile zostały ujęte w klasie 36,W szczególności ponaglanie, zaległe wierzytelności, Ściąganie długów
Portuguese[pt]
Gestão financeira de créditos, Incluídos na classe 36,Em especial processos de intimação, notas de débito não efectuado, Cobrança de dívidas
Romanian[ro]
Management de creanţe financiare, În măsura în care sunt incluse în clasa 36,În special somaţii, note de debit, Recuperare a creanţelor
Slovak[sk]
Finančný manažment pohľadávok, Ak sú zaradené do 36. triedy,Najmä upomínanie, spätné ťarchopisy, Inkaso pohľadávok
Slovenian[sl]
Upravljanje finančnih terjatev, Ki jih obsega razred 36,Zlasti opomini, bremepisi za zapadle terjatve, Pobiranje dolgov
Swedish[sv]
Finansiell kravhantering, Ingående i klass 36,Speciellt påminnelseverksamhet, skuldebrev, Inkasso