Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах наистина, че моята позиция е слабо подкрепена, макар че аз не се чувствам неудобно.
Czech[cs]
Samozřejmě mi neuniklo, že se svým postojem jsem v menšině, ale to mi nevadí.
Danish[da]
Jeg har faktisk bemærket, at min holdning er i mindretal, selv om jeg ikke føler mig utilpas ved det.
German[de]
Ich habe tatsächlich festgestellt, dass meine Haltung der Minderheit angehört, obwohl ich mich dabei nicht unwohl fühle.
Greek[el]
Έχω μάλιστα προσέξει ότι η θέση μου ανήκει στη μειοψηφία, αν και δεν αισθάνομαι αμηχανία γι' αυτό.
English[en]
I have indeed noted that my position is in the minority, although I do not feel ill at ease.
Spanish[es]
He manifestado ciertamente que mi posición es minoritaria, aunque no me siento incómoda por ello.
Estonian[et]
Olen märganud, et minu seisukoha pooldajad on vähemuses, ent see ei häiri mind.
Finnish[fi]
Olen todellakin pannut merkille, että kantani edustaa vähemmistöä, mutta en kuitenkaan tunne oloani vaivautuneeksi.
French[fr]
J'ai bien pris acte du fait que ma position est minoritaire, pour autant, je ne me sens pas mal à l'aise.
Hungarian[hu]
Tudomásul vettem, hogy álláspontommal kisebbségben maradtam, de emiatt nem érzem magam rosszul.
Italian[it]
Sono consapevole del fatto che sono in minoranza, ma non mi sento a disagio.
Latvian[lv]
Es patiešām esmu atzīmējusi, ka mana nostāja ir mazākuma nostāja, lai gan es nejūtos neveikli.
Dutch[nl]
Ik heb er nota van genomen dat ik met mijn standpunt in de minderheid ben, maar dat betekent niet dat ik me daar ongemakkelijk bij voel.
Polish[pl]
Wprawdzie zauważyłam, że moje stanowisko jest w mniejszości, ale nie czuję się z tym nieswojo.
Portuguese[pt]
Constatei efectivamente que a minha posição é minoritária, embora isso não me preocupe.
Romanian[ro]
Într-adevăr, am observat că poziţia mea este minoritară, deşi nu mă simt deloc stânjenită de acest lucru.
Slovak[sk]
Uvedomila som si, že moje stanovisko naozaj patrí k menšine, aj keď sa vôbec neobávam.
Slovenian[sl]
Dejansko sem ugotovila, da sem v manjšini, vendar me to ne moti.
Swedish[sv]
Jag har noterat att min syn delas av en minoritet, även om det inte känns obehagligt.