Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine weitere erstaunliche Eigenschaft des Delphins ist seine Fähigkeit, selbst in eiskaltem Wasser seine Eigenwärme zu erhalten, während der stärkste Mensch in solchem Wasser in wenigen Minuten an Unterkühlung sterben würde.
Greek[el]
Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό του δελφινιού είναι η ικανότητά του να παραμένη ζεστό στα παγωμένα νερά, όπου θα πέθαινε ακόμη και ο πιο δυνατός άνθρωπος, μέσα σε λίγα λεπτά.
English[en]
Another remarkable feature of the dolphin is its ability to stay warm in icy waters that, in only minutes, would kill even strong men.
Spanish[es]
Otro rasgo notable acerca del delfín es que puede mantenerse caliente en aguas heladas que, en cosa de minutos, matarían hasta a hombres fuertes.
Finnish[fi]
Edelleen delfiinillä on hämmästyttävä kyky pysyä lämpimänä jääkylmässä vedessä, jossa voimakkaimmatkin ihmiset kuolisivat muutamassa minuutissa.
French[fr]
Une autre propriété du dauphin est de maintenir sa température dans une eau glacée qui tuerait en quelques minutes l’homme le plus vigoureux.
Italian[it]
Un’altra sorprendente caratteristica del delfino è la capacità di conservare il calore in acque così gelide che ucciderebbero anche uomini robusti in pochi minuti.
Japanese[ja]
イルカのもう一つの顕著な特徴は,どんなに強い人でも中に入ればわずか数分で死んでしまうような氷水の中で常温を保てる能力です。
Korean[ko]
돌고래의 또 하나의 주목할 만한 특징은, 아무리 강한 사람이라도 수분내에 사망케 하는 빙수에서 따뜻하게 머물 수 있는 능력이다.
Norwegian[nb]
En annen bemerkelsesverdig egenskap hos delfinen er dens evne til å holde seg varm i iskaldt vann, som ville ha tatt livet av selv sterke mennesker i løpet av noen få minutter.
Dutch[nl]
Een ander opvallend kenmerk van de dolfijn is zijn vermogen warm te blijven in ijzige wateren die binnen enkele minuten zelfs sterke mannen zouden doden.
Portuguese[pt]
Outro aspecto notável do golfinho é a sua habilidade natural de manter-se aquecido em águas geladas, que em poucos minutos matariam até mesmo homens fortes.
Swedish[sv]
En annan märklig egenskap hos delfinen är dess förmåga att hålla sig varm i iskallt vatten, som skulle döda även starka människor på bara ett par minuter.
Chinese[zh]
海豚的另一显著特征是能够在冰水中保持温暖,而冰水是冷到仅需几分钟就可以杀死壮汉的。