Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще заемеш позиция долу наблизо, ако се наложи да доубиваш канцлера.
Czech[cs]
Najdi si místo dole někde poblíž, kdyby byla nutná rána z milosti.
German[de]
Bleib in der Nähe des Kanzlers, falls ein Gnadenschuss nötig ist.
Greek[el]
Εσύ πάρε θέση στο έδαφος εκεί κοντά μήπως χρειαστεί να του δοθεί χαριστική βολή.
English[en]
You take up position in the grounds nearby in case the Chancellor needs the coup de grâce.
Spanish[es]
Tú posiciónate en los terrenos cercanos, en caso de que el canciller necesite el golpe de gracia.
Estonian[et]
Juhuks, kui kantsler halastuslööki vajab, võtad seal kõrval koha sisse.
Finnish[fi]
Mene alakertaan siltä varalta, että kansleri on viimeisteltävä.
French[fr]
Prends position sur le terrain à proximité, au cas où le chancelier ait besoin du coup de grâce.
Hebrew[he]
אתה למקם את עצמך על קרקע סמוכה, אם צריך הקנצלר נוקאאוט.
Croatian[hr]
Ti ostani blizu u slučaju da treba dovršiti kancelara.
Hungarian[hu]
Foglald el a helyedet lent a közelben, abban az esetben ha a kancellár nem kapná meg a kegyelemdöfést.
Italian[it]
Prendi posizione la'vicino, in caso al Cancelliere serva il colpo di grazia.
Norwegian[nb]
Stå ute i tilfelle kansleren trenger et nådestøt.
Dutch[nl]
Jij zoekt een positie in de buurt, voor het geval de kanselier weet te ontsnappen.
Polish[pl]
Zajmiesz pozycję niedaleko na dole, w razie gdyby trzeba było dobić kanclerza.
Portuguese[pt]
Posicione-se nas terras vizinhas, caso o chanceler precise do golpe de misericórdia.
Romanian[ro]
Ocupă-ţi poziţia în grădină, aproape, în cazul în care Cancelarul are nevoie de o lovitură de graţie.
Russian[ru]
Займи позицию внизу рядом с окном на случай, если канцлер не умрет от моего выстрела.
Slovenian[sl]
Bodi nekje v bližini za primer, če bo kancler potreboval milostni strel.
Turkish[tr]
Aşağıda yakın bir yere konuşlan. Şansölyeye son bir darbe daha vurulması gerekirse diye.