Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм от 20-те и ти казвам, че златният век е Бел епок.
Bosnian[bs]
Ja sam iz dvadesetih i kažem ti da je zlatno doba La Belle Époque.
German[de]
Aber ich bin aus den Zwanzigern, für mich ist das Goldene Zeitalter La Belle Époque.
English[en]
But I'm from the'20s... and I'm telling you the golden age is La Belle epoque.
Estonian[et]
Aga mina olen 20datest ja mina ütlen, et La Belle Époque on kuldajastu.
Persian[fa]
اما من از دهه 20 اومدم و دارم بهت ميگم که دوره ي طلايي...
Finnish[fi]
Mutta minä olen 20-luvulta ja sanon kulta-ajan olevan Belle Époque.
French[fr]
Je viens des années 20 et je dis que l'Age d'Or est la Belle Epoque.
Galician[gl]
Mais eu son dos anos 20 e podo garantir que a Era de Ouro é a Belle Époque.
Hungarian[hu]
Én viszont a 20-as évekből jövök és mondhatom, ez itt az aranykor.
Italian[it]
Ma io vengo dagli Anni'20 e ti dico che l'eta'd'oro e'la Belle Epoque.
Portuguese[pt]
Mas eu sou dos anos 20 e posso garantir que a Era de Ouro é a Belle Époque.
Romanian[ro]
Dar eu sunt din anii'20 si îti spun că perioada de aur e " La Belle Epoque ".
Slovenian[sl]
Jaz živim v 20-ih, in pravim ti, da je zlata doba La Belle Epoque.
Serbian[sr]
Ја сам из двадесетих и кажем ти да је златно доба... " La Belle Epoque ".
Swedish[sv]
Jag är från 20-talet och jag säger att guldåldern är la belle époque.
Turkish[tr]
Ben 1920'lerdenim ve sana altın çağın " Belle Epoque " olduğunu söylüyorum.