Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد و أنه صوت فرع شجرة يحركه الريح
Bulgarian[bg]
Сигурно е било шума на клон на дърво от вятъра.
Bosnian[bs]
Mora da je to bio zvuk grane na vjetru.
Czech[cs]
Musel to být zvuk větru ve větvích.
German[de]
Ich hielt es für das Geräusch eines Asts im Wind.
English[en]
Must have been the sound of a tree branch in the wind.
Spanish[es]
Habría sido el viento agitando una rama de árbol.
Finnish[fi]
Vain oksa tuulessa.
French[fr]
Sûrement le bruit du vent dans les branches.
Croatian[hr]
Mora da je to bio zvuk grane na vjetru.
Hungarian[hu]
Biztosan csak egy faág hangja volt a szélben.
Italian[it]
Pensavo fosse stato un ramo mosso dal vento.
Dutch[nl]
Het was vast de wind die langs een tak ging.
Portuguese[pt]
Pareceu-me um ramo de árvore agitado pelo vento.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost o creangă de copac bătută de vânt.
Russian[ru]
Может, деревья стучались в окно.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je verjetno šlo samo za zvok vetra in drevesa.
Swedish[sv]
Det var nog bara en gren som rörde sig i vinden.
Turkish[tr]
Rüzgârda hışırdayan bir dal sesidir, dedim.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn là tiếng của nhánh cây trong gió.