Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع الجانب الأيمن في وسط منطقة القتل تماماً
Bulgarian[bg]
Дясната страна е точно в центъра на залива за убиване.
Czech[cs]
Pravá strana je uprostřed zátoky, kde je zabíjejí.
German[de]
Die rechte Seite ist mitten im Killergebiet.
Greek[el]
Η δεξιά πλευρά είναι ακριβώς στο κέντρο, στο αραξοβόλι που σκοτώνουν.
English[en]
The right side is right in the center of the killing cove.
Spanish[es]
El lado derecho está justo en el centro de la caleta donde los matan.
Estonian[et]
Parem külg on otse surma abaja tsentris.
Persian[fa]
طرف راست دقيقاً وسط خليجي كه كشتار دلفين هاانجام ميگيره قرار داره
Finnish[fi]
Oikea puoli on aivan keskellä tappolahtea.
French[fr]
À droite, on est au milieu de la crique d'abattage.
Galician[gl]
O lado dereito está xusto no centro da enseada onde os matan.
Indonesian[id]
Sisi kanan tepat di tengah dari teluk membunuh.
Italian[it]
Il lato destro e'proprio al centro dell'insenatura della morte.
Dutch[nl]
De rechterzijde ligt namelijk precies in het midden van het slachtveld.
Polish[pl]
Prawa strona jest w centrum zatoki.
Portuguese[pt]
O lado direito fica ao centro da enseada da chacina.
Romanian[ro]
Partea dreaptă dă chiar în mijlocul lagunei.
Russian[ru]
Правая же часть лагуны - прямо по центру бухты смерти.
Slovenian[sl]
Desna stran je točno v sredini zaliva za ubijanje.
Serbian[sr]
Desna strana ja tacno u sredini uvale za ubijanje.
Thai[th]
ข้างขวาอยู่ตรงศูนย์กลาง ของอ่าวสังหารนั่นเกินไป
Turkish[tr]
Sağ taraf, direk mezbahanın yan tarafıydı çünkü.