Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждението се изпраща чрез защитено електронно писмо със сертификат „CommiSign“, като се прикачва сканирано копие на удостоверения лице в лице пакет документи и на подписания от регистриращия орган списък за проверка на процеса.
Czech[cs]
Potvrzení musí být odesláno prostřednictvím e-mailu zabezpečeného prostřednictvím certifikátu „CommiSign“ s připojenou naskenovanou kopií autentizovaného balíčku dokumentace z osobního setkání a podepsanou kopií kontrolního seznamu provedeného registračním orgánem.
Danish[da]
Bekræftelsen sendes med krypteret e-mail ved brug af et "CommiSign"-certifikat, og der vedhæftes en scannet kopi af den bekræftede dokumentpakke fra det personlige fremmøde samt af registreringsenhedens underskrevne procestjekliste.
German[de]
Die Bestätigung ist mit einer mit Hilfe des „CommiSign“-Zertifikats gesicherten E-Mail zu versenden, der eine eingescannte Kopie der persönlich authentifizierten Dokumente sowie der unterzeichneten Ablauf-Checkliste, die von der Registrierungsbehörde abgearbeitet wurde, beigefügt ist.
Greek[el]
Η επιβεβαίωση αποστέλλεται με ασφαλές ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του πιστοποιητικού «CommiSign», στο οποίο επισυνάπτεται σαρωμένο αντίγραφο του πακέτου τεκμηρίωσης που ελέγχθηκε αυτοπροσώπως ως προς τη γνησιότητά του και του υπογεγραμμένου καταλόγου ελέγχου της διαδικασίας που ακολούθησε η αρχή καταχώρισης.
English[en]
The confirmation shall be sent using a "CommiSign" certificate secure email, attaching a scanned copy of the authenticated face-to-face documentary package and of the signed process check list carried out by the Registration Authority.
Spanish[es]
La confirmación se enviará mediante un correo electrónico seguro del certificado «CommiSign», al que se adjuntará una copia escaneada de la documentación autenticada presencialmente y de la lista de comprobación del proceso firmada y realizada por la autoridad de registro.
Estonian[et]
„CommiSign“-sertifikaadiga turvalise e-kirja teel saadetakse kinnituskiri, millele lisatakse skaneeritud koopiad isiklikult autenditud dokumentide kaustast ja registripidaja läbiviidud menetluse allkirjastatud kontrollnimekirjast.
Finnish[fi]
Vahvistus on lähetettävä käyttäen ”CommiSign”-varmenteella turvattua sähköpostia, johon on liitettävä skannattu kopio todennetusta henkilökohtaiseen tapaamiseen tarkoitetusta asiakirjapaketista ja allekirjoitetusta rekisteröintiviranomaisen suorittamassa menettelyssä käytetystä tarkistuslistasta.
French[fr]
La confirmation est envoyée par courrier électronique sécurisé au moyen d’un certificat «CommiSign», accompagné d’une copie scannée de la documentation authentifiée en face à face et de la liste de contrôle du processus signée et effectuée par l’autorité d’enregistrement.
Croatian[hr]
Potvrda se šalje šifriranom e-poštom s certifikatom „CommiSign”, pri čemu se prilaže skenirana kopija potvrđene dokumentacije i potpisan kontrolni popis za postupak koji je provelo tijelo za registraciju.
Hungarian[hu]
A nyilvántartó hatóság a megerősítést egy „CommiSign” tanúsítvánnyal rendelkező biztonságos e-mailben küldi el, amelyhez csatolja a személyes találkozó hitelesített dokumentumcsomagjának másolatát, valamint az általa végzett eljárás aláírt ellenőrzőlistáját.
Italian[it]
La conferma è trasmessa mediante messaggio di posta elettronica sicura certificata "CommiSign", allegando copia scansionata della documentazione autenticata faccia a faccia e della lista di controllo firmata della procedura eseguita dall'autorità di registrazione.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimas siunčiamas naudojant „CommiSign“ sertifikatą, saugiu paštu, pridedant skenuotą dokumentų rinkinį, kurio autentiškumas patvirtintas per akistatą, ir pasirašytą proceso metu registravimo institucijos atliktų patikrinimų sąrašą.
Latvian[lv]
Apstiprinājumu nosūta pa drošu e-pastu, izmantojot sertifikātu “CommiSign”, un pievieno šādu dokumentu skenētu kopiju: autentificēta klātienes tikšanās dokumentu pakete un parakstīts reģistrācijas iestādes veiktā procesa kontrolsaraksts.
Maltese[mt]
Il-konferma għandha tintbagħat permezz ta’ email ta’ ċertifikat sikur “CommiSign”, filwaqt li tiġi mehmuża kopja skennjata tal-pakkett dokumentarju awtentikat wiċċ imb’wiċċ u tal-lista ta’ kontroll tal-proċess iffirmata mwettqa mill-Awtorità ta’ Reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
De bevestiging wordt verstuurd in een met een "CommiSign"-certificaat beveiligde e-mail, met als bijlage een gescand exemplaar van het geauthenticeerde documentaire pakket en van de ondertekende checklist van de procedure die door de registratieautoriteit is uitgevoerd.
Polish[pl]
Potwierdzenie wysyła się pocztą elektroniczną zabezpieczoną przy użyciu certyfikatu „CommiSign”, załączając zeskanowaną kopię poświadczonego pakietu z rejestracji bezpośredniej oraz podpisaną listę kontrolną z weryfikacji przeprowadzonej przez organ rejestracyjny.
Portuguese[pt]
A confirmação deve ser enviada por mensagem eletrónica securizada através de um certificado «CommiSign», juntando uma cópia digitalizada do pacote de documentação autenticada face-a-face e da lista de verificação do processo de assinatura empregue pela autoridade de registo.
Romanian[ro]
Confirmarea trebuie transmisă printr-un email securizat cu un certificat de tip „CommiSign”, atașând o copie scanată a pachetului de documente autentificat prin procesul de înregistrare față în față și o copie scanată a listei semnate de verificare a procesului care a fost utilizată de autoritatea de înregistrare.
Slovak[sk]
Potvrdenie sa musí zaslať e-mailom zabezpečeným použitím certifikátu „CommiSign“, pričom sa priloží naskenovaná kópia autentifikovanej dokumentácie potvrdenej pri osobnom stretnutí, ako aj podpísaný kontrolný zoznam k postupu, ktorý vykonal registračný orgán.
Slovenian[sl]
Potrditev se pošlje z varno elektronsko pošto s pomočjo potrdila „CommiSign“, pri čemer se priloži skenirana kopija overjenega osebno predloženega dokumentacijskega paketa in podpisanega kontrolnega seznama postopka, ki ga je izvedel organ za registracijo.
Swedish[sv]
Bekräftelsen ska skickas med ett säkert e-postmeddelande med hjälp av ett ”CommiSign”-certifikat, och som bilaga bifogas en inskannad kopia av det autentiserade dokumentpaketet avseende det personliga mötet och av den undertecknade processchecklista som använts av registreringsmyndigheten.