Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, когато олимпиадата в Мексико наближи, треньорът ме покани да участвам в специална тренировка.
Bislama[bi]
Laswan, taem Olimpik gem long Meksiko Siti i stap kam kolosap, wan koj i bin invaetem mi blong tekempat long wan spesel trening.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, sa nagkaduol ang Olympics sa Siyudad sa Mexico, usa ka coach midapit kanako sa pag-apil sa usa ka espesyal nga pagbansay.
Czech[cs]
Nakonec, když se blížily olympijské hry v Mexico City, mě trenér pozval na speciální tréninky.
Danish[da]
Da OL i Mexico nærmede sig, opfordrede en træner mig til at deltage i en særlig træning.
German[de]
Als die Olympischen Spiele in Mexiko-Stadt nicht mehr fern waren, lud mich ein Trainer zu einem Sondertraining ein.
Greek[el]
Τελικά, καθώς πλησίαζαν οι Ολυμπιακοί στην Πόλη του Μεξικού, ένας προπονητής με κάλεσε να συμμετάσχω σε μια ξεχωριστή προπόνηση.
English[en]
Finally, as the Olympics in Mexico City were approaching, a coach invited me to participate in special training.
Spanish[es]
Finalmente, cuando se acercaban las Olimpíadas en la Ciudad de México, un entrenador me invitó a participar en un entrenamiento especial.
Finnish[fi]
Viimein Méxicon olympialaisten lähestyessä valmentaja kutsui minut osallistumaan erityisvalmennukseen.
Fijian[fj]
Kena itinitini, ni sa roro tiko mai na Olympics e Mexico City, sa sureti au sara e dua na dauveivakatavulici meu tiko ena dua na vuli vakarautaki.
French[fr]
Finalement, alors que les jeux olympiques de Mexico approchaient, un entraîneur m’a demandé de participer à un entraînement spécial.
Gilbertese[gil]
N tokina, ngke e a uakaan te Orimbiki ni kaawan Mexico, e kaoai te tia kairiiri bwa N na ira te kataneiai ae onoti.
Croatian[hr]
Konačno, kako su se približavale Olimpijske igre u Meksiko Cityju, trener me je pozvao da sudjelujem na posebnom treningu.
Hungarian[hu]
Végül, ahogy közeledett a Mexikóvárosban tartott Olimpia, az egyik edző meghívott, hogy vegyek részt egy különleges edzésprogramban.
Indonesian[id]
Akhirnya, sewaktu Olimpiade di Meksiko City semakin dekat, seorang pelatih mengundang saya untuk berpartisipasi dalam pelatihan khusus.
Icelandic[is]
Loks, þegar Ólympíuleikarnir í Mexíkó-borg tóku að nálgast, bauð þjálfarinn mér að taka þátt í sérstakri þjálfun.
Italian[it]
Finalmente, mentre si avvicinavano le Olimpiadi in Messico, un allenatore mi invitò a partecipare ad un allenamento speciale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, artėjant Olimpinėms žaidynėms Mechike, treneris pakvietė mane dalyvauti specialiame parengime.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tuvojoties Meksikas Olimpiskajām spēlēm, treneris uzaicināja mani piedalīties īpašos treniņos.
Marshallese[mh]
Āliktata, ke Olympic eo ilo Mexico City eaar epaaktok, juon kooj eaar kūrļo̧k eō n̄an bōk kuņaō ilo kaminene eo ejeno̧lo̧k.
Mongolian[mn]
Тэгтэл Mексик хотод болох Олимпийн Тоглолт ойртсон үед нэгэн дасгалжуулагч намайг дасгал сургуулилтанд оролцохыг урив.
Norwegian[nb]
Til slutt, da De olympiske leker i Mexico City nærmet seg, innbød en trener meg til å delta i et spesielt treningsprogram.
Dutch[nl]
Toen de Spelen in Mexico naderden, nodigde een coach mij uit voor een speciale training.
Polish[pl]
Wreszcie, przed igrzyskami w mieście Meksyk, trener zaprosił mnie do udziału w specjalnym szkoleniu.
Portuguese[pt]
Por fim, quando se aproximavam as Olimpíadas da Cidade do México, um treinador convidou-me a participar de um programa especial de treinamento.
Romanian[ro]
În cele din urmă, când Jocurile Olimpice din Mexico City se apropiau, un antrenor m-a invitat să particip la un antrenament special.
Russian[ru]
И вот, по мере приближения Олимпийских игр в Мехико, тренер предложил мне участвовать в специальных тренировках.
Slovenian[sl]
Ko so se naposled približevale olimpijske igre v Mexicu Cityju, me je trener poklical, naj se udeležim posebnega treninga.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ina ua lata i le taimi o taaloga o le Olimepeka i le Aai o Mekisiko, sa valaaulia au e se faiaoga ia ou auai i se aoaoga faamasani faapitoa.
Swedish[sv]
När OS i Mexico City slutligen närmade sig blev jag inbjuden av en tränare att delta i en specialträning.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nang malapit na ang Olympics sa Mexico City, inimbita ako ng isang coach na sumali sa isang espesyal na pagsasanay.
Tongan[to]
Kuo aʻu ʻeni ki he taimi ke fakahoko ai e feʻauhi ʻOlimipikí ʻi Mekisikou Siti, pea fakaafeʻi au ʻe ha faiako ke kau ʻi ha ako makehe.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, a fatata noa mai ai te Ha‘utiraa Rahi no Mexico, ua ani maira te hoê taata faaineine ia’u ia amui atoa i roto i te faaineineraa taa ê.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, khi gần đến Thế Vận Hội ở Mexico City, một huấn luyện viên mời tôi tham gia một chương trình tập dượt đặc biệt.