Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak se můžeme připojit k oněm pastýřům, nebo kterého muže z tehdejší doby bychom také mohli svým postojem napodobit?
German[de]
(b) Wie können wir uns jenen Hirten anschließen, oder die Einstellung welches Mannes, der damals lebte, konnten wir ebenfalls haben?
Greek[el]
(β) Πώς, σήμερα, μπορούμε να ενωθούμε μαζί μ’ εκείνους τους ποιμένας, ή με ποιους ανθρώπους της εποχής εκείνης μπορούμε να γίνωμε όμοιοι;
English[en]
(b) How, today, can we join with those shepherds, or like whom of that time can we be?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo podemos nosotros hoy unirnos a aquellos pastores, o como quiénes de aquel tiempo podemos ser?
Finnish[fi]
b) Miten me voimme nyt yhtyä noihin paimeniin, tai kenen silloisen henkilön kaltaisia voimme olla?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous aujourd’hui nous joindre à ces bergers, ou à quel personnage de cette époque pourrions- nous ressembler ?
Italian[it]
(b) Come possiamo oggi unirci a quei pastori, o essere simili a chi di quel tempo?
Japanese[ja]
ロ)今日,わたしたちは,どのようにして,いわば,その時の羊飼いに加われますか。 それとも,当時のどんな人々に似る可能性もありえますか。
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij ons in deze tijd bij die herders aansluiten, of als wie uit die tijd kunnen wij zijn?
Polish[pl]
(b) Jak dzisiaj możemy się przyłączyć do owych pasterzy? Do kogo moglibyśmy się w przeciwnym razie upodobnić?
Portuguese[pt]
(b) Como nos podemos hoje juntar àqueles pastores, ou iguais a quem daquele tempo podemos ser?
Ukrainian[uk]
(б) Як ми сьогодні можемо прилучитися до тих пастухів, або так як хто за того часу ми можемо бути?