Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Návrh na zrušení nebo snížení pokut uložených žalobkyni čl. # písm. b) rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. listopadu # v řízení podle článku # Smlouvy o ES a článku # Dohody o EHP (věc COMP/E-#/#.# – Vitaminy) (Úř. věst. #, L #, s
Danish[da]
Påstand om annullation eller nedsættelse af de bøder, der er pålagt sagsøgeren ved artikel #, litra b), i Kommissionens beslutning #/#/EF af #. november # om en procedure i henhold til traktatens artikel # og EØS-aftalens artikel # (Sag nr. COMP/E-#/#.#- Vitaminer) (EFT # L #, s
English[en]
APPLICATION for annulment or reduction of the fines imposed on the applicant by Article #(b) of Commission Decision #/#/EC of # November # relating to a proceeding pursuant to Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/E-#/#.#- Vitamins) (OJ # L #, p
Spanish[es]
Anulación o reducción de las multas impuestas a la demandante mediante el artículo #, letra b), de la Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de noviembre de #, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo # del Tratado CE y al artículo # del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-#/#.#- Vitaminas) (DO #, L #, p
Estonian[et]
Tühistada komisjoni #. novembri #. aasta otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb EÜ lepingu artikli # ja EMP lepingu artikli # kohaldamist (juhtum COMP/E-#/#.#- Vitaminiinid) artikli # punktiga b hagejale määratud trahvisummad või neid vähendada (EÜT L #, lk
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-#/#.#- Vitamiinit) # päivänä marraskuuta # tehdyn komission päätöksen #/#/EY (EYVL #, L #, s. #) # artiklan b kohdassa kantajalle määrätyn sakon kumoamista tai sen määrän alentamista koskeva vaatimus
French[fr]
Demande d'annulation ou de réduction des amendes infligées à la requérante par l'article #, sous b), de la décision #/#/CE de la Commission, du # novembre #, relative à une procédure d'application de l'article # du traité CE et de l'article # de l'accord EEE (Affaire COMP/E-#/#.#- Vitamines) (JO #, L #, p
Italian[it]
Domanda di annullamento o di riduzione delle ammende comminate alla ricorrente dall'art. #, lett. b), della decisione della Commissione # novembre #, #/#/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo # del Trattato CE e dell'articolo # dell'Accordo SEE (Caso COMP/E-#/#.#- Vitamine) (GU #, L #, pag
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu vai samazināt naudas sodus, ko prasītājai uzliek ar Komisijas #. gada #. novembra Lēmuma #/#/EK par EKL #. panta un EEZ līguma #. panta piemērošanas procedūru #. panta b) punktu (Lieta COMP/E-#/#.#- Vitamīni) (OV #, L #, #. lpp
Dutch[nl]
Verzoek tot nietigverklaring of tot vermindering van de geldboeten die verzoekster zijn opgelegd bij artikel #, sub b, van beschikking #/#/EG van de Commissie van # november # inzake een procedure op grond van artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-#/#.#- Vitaminen) (PB #, L #, blz
Polish[pl]
Żądanie stwierdzenia nieważności lub obniżenia kwoty grzywien nałożonych na skarżącą w art. # lit. b) decyzji Komisji #/#/WE z dnia # listopada # r. dotyczącej postępowania na podstawie art. # traktatu WE oraz art. # porozumienia o EOG (sprawa COMP/E-#/#.#- Witaminy) (Dz.U. #, L #, str
Portuguese[pt]
Pedido de anulação ou de redução das coimas aplicadas à recorrente nos termos do artigo #.o, alínea b), da Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Novembro de #, relativa a um processo nos termos do artigo #.o do Tratado CE e do artigo #.o do Acordo EEE (Processo COMP/E-#/#.#-Vitaminas) (JO #, L #, p
Slovak[sk]
Žaloba o zrušenie alebo zníženie pokút uložených žalobcovi v článku # písm. b) rozhodnutia Komisie #/#/ES z #.novembra # prijatého v konaní podľa článku # ES a článku # dohody o EHP (vec COMP/E-#/#.# – Vitamíny) (Ú. v. EÚ L #, #, s
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti ali zmanjšanje glob, ki so bile tožeči stranki naložene s členom #(b) odločbe Komisije #/#/ES z dne #. novembra # v zvezi s postopkom na podlagi člena # Pogodbe ES in člena # sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-#/#.#- Vitamini) (UL #, L #, str
Swedish[sv]
Begäran om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökande ålagts genom artikel # b i kommissionens beslut #/#/EG av den # november # om ett förfarande enligt artikel # i EG-fördraget och artikel # i EES-avtalet (Ärende COMP/E-#/#.# – vitaminer) (EGT L #, s