Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
NV ASOGEM , HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT 65 BOOMSESTEENWEG , 2630 AARTSELAAR ( BELGIUM ), REPRESENTED BY ANDRE LINDEN , OF THE BRUSSELS BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT , ADVOCATE , 34 , RUE PHILIPPE-II ( CASE 101/82 ),
French[fr]
-NV ASOGEM , AYANT SON SIEGE SOCIAL A 2630 AARTSELAAR ( BELGIQUE ), BOOMSESTEENWEG 65 , REPRESENTEE PAR M ANDRE LINDEN , AVOCAT DU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG EN L ' ETUDE DE M ERNEST ARENDT , AVOCAT , 34 , RUE PHILIPPE-II ( AFFAIRE 101/82 ),
Italian[it]
-NV ASOGEM , CON SEDE SOCIALE IN 2630 AARTSELAAR ( BELGIO ), BOOMSESTEENWEG , 65 , CON L ' AVV . ANDRE LINDEN , DEL FORO DI BRUXELLES E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AVV . ERNEST ARENDT , 34 , RUE PHILIPPE-II ( CAUSA 101/82 ),
Dutch[nl]
-NV ASOGEM , TE 2630 AARTSELAAR ( BELGIE ), BOOMSESTEENWEG 65 , VERTEGENWOORDIGD DOOR A . LINDEN , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN E . ARENDT , ADVOCAAT ALDAAR , RUE PHILIPPE-II 34 ( ZAAK 101/82 ),