Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сержант, докарай бронираната кола тук и вземи кабели за водолазите.
Czech[cs]
Seržante, přivezte polopásák a připravte kabel pro žabí muže.
Danish[da]
Sergent, få bæltekøretøjet i gang og en trosse til frømændene.
Greek[el]
Λoχία, φέρε τo ημιερπυστριoφόρo, αμόλα καλώδιo στoυς βατραχανθρώπoυς!
English[en]
Sergeant, get that half-track here and get a cable to those frogmen.
Spanish[es]
Sargento, traiga el auto oruga y lance un cable a esos submarinistas.
Estonian[et]
Seersant, tooge pooltelghaagis ja trossiauto " konnapoistele ".
Finnish[fi]
Kersantti, hakekaa puolitelavaunu ja kaapeli sammakkomiehille.
French[fr]
Sergent, amenez le half-track et remorquez le vaisseau.
Hungarian[hu]
Őrmester, hozza ide az emelőt és kötelet a békaembereknek.
Italian[it]
Sergente, porti qui il mezzo cingolato e lanci un cavo ai subacquei.
Polish[pl]
Sierżancie, zajmijcie się liną dla płetwonurków.
Portuguese[pt]
Sargento, traga o caminhão de tração e lance um cabo aos mergulhadores.
Romanian[ro]
Sergent adu camionul acela aici si dati cablurile scafandrilor
Serbian[sr]
Naredniče, spustite taj kamionet dole i dajte kabl ljudima žabama.
Swedish[sv]
Få hit halvbandlastbilen och få ut en kabel till grodmännen.
Turkish[tr]
Çavuş, şu kamyoneti buraya getir ve de şu dalgıçlara kablo bul.