Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the criminal procedure reform, judicial investigations into this type of offence fall within the competence of the Office of the Public Prosecutor when Prison Service (Gendarmería) officials and Criminal Investigation Police officers are prosecuted.
Spanish[es]
A partir de la reforma procesal penal, las investigaciones judiciales sobre los delitos que tipifican estas conductas son de competencia del ministerio público, cuando se persigue la responsabilidad de los funcionarios civiles pertenecientes a gendarmería (establecimientos penitenciarios) y a la policía de investigaciones.
French[fr]
Depuis la réforme de la procédure pénale, les enquêtes judiciaires relatives aux délits qualifiant ce type de conduite ressortent au ministère public, s'agissant de la responsabilité de fonctionnaires civils membres du personnel pénitentiaire et du service de la Sûreté.
Russian[ru]
После внесения изменений в уголовно-процессуальное законодательство судебное расследование преступлений, квалифицируемых как деяния такого рода, относится к компетенции прокуратуры, расследующей действия государственных должностных лиц, состоящих на службе в жандармерии (при пенитенциарных учреждениях) и следственной полиции.