Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت كثيرًا ما تردد قصة الولد الذي أقبل إليها بعد قضاءها مدتين في الرئاسة وسألها "هل حقًا من الممكن أن يكبر الأولاد ليصبحوا رؤساء؟"
Belarusian[be]
Яна часта расказвала гісторыю пра хлопчыка, які падышоў да яе пасля некалькіх тэрмінаў на пасадзе і спытаў: «А хлопчыкі таксама могуць стаць прэзідэнтамі, калі вырастуць?»
Bulgarian[bg]
Тя често разказва как малко момче се приближило до нея след два мандата като президент и попитало: " Могат ли някога момчетата да пораснат до президент?"
Greek[el]
Συχνά μοιράζεται την ιστορία του πώς ένα νεαρό αγόρι την πλησίασε μετά από μερικούς μήνες θητείας και ρώτησε, «Μπορούνε τα αγόρια να μεγαλώσουν και να γίνουν πρόεδροι;»
English[en]
She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, "Can boys really grow up to be president?"
Spanish[es]
A menudo relata la historia de cómo un niño pequeño se acercó a ella cuando ya llevaba un par de legislaturas y le preguntó: "¿Los niños pueden ser presidentes?".
Estonian[et]
Ta räägib sageli lugu ühest väikesest poisist, kes tuli ta juurde, kui ta oli juba paar ametiaega president olnud, ja küsis:" Kas poisid võivad ka suurena presidendiks saada?"
Persian[fa]
او اغلب داستانی درباره پسر جوانی را تعریف میکرد که پس از صحبت کوتاهی با او در دفترش پرسیده بود آیا پسرها هم وقتی بزرگ شدند میتوانید رئیس جمهور شوند؟
French[fr]
Elle raconte souvent cette anecdote : un jeune garçon, après ses deux premiers mandats, lui a demandé : « C'est vrai que les garçons peuvent devenir président ? »
Hebrew[he]
היא לא פעם סיפרה, איך ילד קטן פנה אליה אחרי ששירתה מספר כהונות בתפקיד ושאל ״האם בנים יכולים להיות נשיאים? ״
Hungarian[hu]
Gyakran meséli azt a történetet, amikor többszöri újraválasztása után egy kisfiú odament hozzá, és megkérdezte tőle: "Igaz, hogy fiúkból is lehetnek elnökök?"
Italian[it]
Lei racconta spesso la storia di quando venne avvicinata da un ragazzino dopo un paio di mandati e le chiese: "I ragazzi possono veramente crescere fino a diventare presidenti?"
Japanese[ja]
本人がよく語っていた話によると 若い男の子が 何期か後に執務室にやってきて こう聞いたそうです 「男の子も大きくなったら大統領になれる?」
Georgian[ka]
ის ხშირად გვიყვება ამბავს, თუ როგორ მიუახლოვდა მას ახალგაზრდა ყმაწვილი თანამდებობდაზე ორი ვადის შემდეგ და ჰკითხა: "შესაძლებელია ბიჭები მართლაც გაიზარდონ პრეზიდენტებად?"
Dutch[nl]
Ze vertelde vaak het verhaal van hoe een jongen haar aansprak na enkele ambtstermijnen. Hij vroeg haar: "Kunnen jongens ook president worden als ze groot zijn?"
Polish[pl]
Często opowiadała historię o małym chłopcu, który po jej drugiej kadencji zapytał ją: "Czy chłopcy naprawdę mogą zostać prezydentem, gdy dorosną?".
Portuguese[pt]
Ela sempre compartilhava a história de como um menino chegou a ela depois de alguns mandatos no governo e perguntou: "Meninos podem ser presidentes quando crescerem?"
Russian[ru]
Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: «А мальчик может стать президентом, когда вырастет?»
Serbian[sr]
Često deli priču o tome kako joj je prišao dečačić, nakon nekoliko predsedničkih mandata, i upitao: "Mogu li dečaci zaista da budu predsednici kad odrastu?"
Swedish[sv]
Hon berättar ofta om hur en pojke kom fram till henne efter ett par mandatperioder och frågade: ”Kan pojkar verkligen bli presidenter?”
Ukrainian[uk]
Вона часто ділиться історією про те, як через декілька місяців після виборів до неї підійшов маленький хлопчик і запитав: "Чи може хлопчик, коли виросте, стати президентом?"
Chinese[zh]
她经常和我们分享一个故事: 一个男孩曾多次尝试 在办公室里接近她, 并询问到:“男孩长大也能成为总统吗?”