Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охладително съоръжение, последните предимно състоящи се от компресори, топлинни обменители, абсорбиращи апарати, съдове с течности, кондензатори и/или изпарители, и охладителни съоръжения
Czech[cs]
Chladicí jednotky, skládající se převážně z kompresorů, výměníků tepla, absorpčních přístrojů, nádob na kapaliny, kondenzátorů a/nebo odpařovačů a vymrazovacích jímek
Danish[da]
Køleenheder, sidstnævnte bestående af kompressorer, varmevekslere, absorptionsapparater, væskebeholdere, kondensatorer og/eller fordampningsapparater og kølefælder
German[de]
Kühlanlagen, letztere hauptsächlich bestehend aus Kompressoren, Wärmetauschern, Absorptionsgeräten, Kühlbehältern, Kondensatoren und/oder Verdampfern und Kühlfallen
Greek[el]
Μονάδες ψύξης, αποτελούμενες κυρίως από συμπιεστές, εναλλάκτες θερμότητας, συσκευές απορρόφησης, δοχεία υγρών, συμπυκνωτές και/ή εξατμιστήρες και κρυοπαγίδες
English[en]
Cooling units, the latter mainly consisting of compressors, heat exchangers, absorption apparatus, liquid vessels, condensers and/or evaporators and cooling traps
Spanish[es]
Unidades de enfriamiento, que consisten principalmente en compresores, intercambiadores de calor, aparatos de absorción, recipientes de líquidos, condensadores o evaporadores y trampas de frío
Estonian[et]
Jahutusseadmed, mis koosnevad peamiselt kompressoritest, soojusvahetitest, absorptsioonseadmetest, vedelikuanumatest, kondensaatoritest ja/või aurutitest ning jahutuspüüduritest
Finnish[fi]
Jäähdytysyksiköt, viimeksi mainitut koostuvat pääasiassa kompressoreista, lämmönvaihtimista, imulaitteista, nesteastioista, lauhduttimista ja/tai haihduttimista ja kylmäloukuista
French[fr]
Unités de refroidissement, ces dernières étant essentiellement composées de compresseurs, échangeurs thermiques, appareils d'absorption, récipients à liquide, condensateurs et/ou évaporateurs et pièges froids
Hungarian[hu]
Hűtőberendezések, mely utóbbiak elsősorban kompresszorokból, hőcserélőkből, abszorpciós készülékekből, folyadéktároló edényekből, kondenzátorokból és/vagy párologtató készülékekből és hűtött csapdákból állnak
Italian[it]
Unità di raffreddamento, questi ultimi costituiti principalmente da compressori, scambiatori termici, apparecchi di assorbimento, contenitori per liquidi, condensatori e/o evaporatori e pozzetti di refrigerazione
Lithuanian[lt]
Aušinimo įrenginiai, pastarieji daugiausia sudaryti iš kompresorių, šilumokaičių, sugerties aparatų, skysčio indų, kondensatorių ir/ar garintuvų bei šaltųjų gaudyklių
Latvian[lv]
Atdzesētāji, pēdējie galvenokārt sastāv no kompresoriem, siltummaiņiem, absorbcijas iekārtām, šķidruma traukiem, kondensatoriem un/vai iztvaices ierīcēm un dzesēšanas iekārtām
Maltese[mt]
Unitajiet tat-tkessiħ, b'tal-aħħar jikkonsisti primarjament minn kompressuri, skambjaturi tas-sħana, apparat tal-assorbiment, reċipjenti likwidi, kondensers u/jew evaporaturi u cooling traps
Dutch[nl]
Koeleenheden, laatstgenoemde voornamelijk bestaande uit compressors, warmtewisselaars, opzuigapparaten, vloeistofvaten, condensatoren en/of verdampingstoestellen en koelsifons
Polish[pl]
Urządzenia chłodzące, składające się z kompresorów, wymienników ciepła, urządzeń absorbcyjnych, zbiorników płynów, kondensatorów i/lub parowników i pułapek wymrażających
Portuguese[pt]
Unidades de refrigeração, estes últimos consistindo principalmente em compressores, permutadores de calor, aparelhos de absorção, recipientes para líquidos, condensadores e/ou evaporadores e comportas de refrigeração
Romanian[ro]
Unitati frigorifice, acestea din urma constand in principal din compresoare, schimbatoare de caldura, aparate de absorbtie, vase pentru lichide, condensatoare si/sau evaporatoare si capcane de racire
Slovak[sk]
Chladiace zariadenia, ktoré obsahujú predovšetkým kompresory, výmenníky tepla, absorpčné zariadenia, nádoby na tekutiny, kondenzátory a/alebo výparníky a chladiace prepady
Slovenian[sl]
Hladilne enote, ki predvsem sestojijo iz kompresorjev, izmenjevalcev toplote,, apsorpcijskih aparatov, posod za tekočine, kondenzatorjev in/ali uparjalnikov in hladilnih pasti
Swedish[sv]
Kylningsenheter, de senare främst bestående av kompressorer, värmeväxlare, absorptionsapparater, vätskekärl, kondensatorer och/eller förångningsmaskiner och köldfällor