Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим скопия през ректума, намираме ганглиома и го избутваме до коремната стена.
Bosnian[bs]
Ubacimo svetleću sondu kroz rektum pomeramo creva sve dok ne nađemo gangliom a onda ga izguramo na površinu.
German[de]
Wir führen eine leuchtende Sonde in ihr Rektum ein, durchsuchen damit ihren Darm, bis wird das Gangliom gefunden haben und holen es dann an die Oberfläche.
Greek[el]
Θα εισάγουμε ένα ενδοσκόπιο με φωτεινή πηγή από τον πρωκτό το προωθούμε στο έντερο μέχρι να βρούμε το γαγγλίωμα και το βγάζουμε στην επιφάνεια.
English[en]
We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface.
Spanish[es]
Insertamos un endoscopio con luz por el recto recorremos el intestino hasta encontrar el ganglioma y después lo empujamos a la superficie.
Estonian[et]
Me sisestame päraku kaudu väikese skoobi, liigume soolestikus, kuni me leiame kasvaja, ja siis lükkame pinnale.
French[fr]
On insère un endoscope par le rectum, on va dans l'intestin pour trouver le gangliome qu'on pousse vers la surface.
Hebrew[he]
נכניס גשש מואר דרך הרקטום, נזיז את המעיים עד שנמצא את הגנגליומה, ואז נדחוף אותה לפני השטח.
Croatian[hr]
Ubacimo svijetleći indikator kroz rektum, pomičemo crijeva dok ne nađemo gangliom,... i gurnemo ga do površine kože.
Hungarian[hu]
Bevezetünk a végbelén keresztül egy világító kamerát addig, amíg meg nem találjuk a daganatot, majd felnyomjuk a felszínre.
Italian[it]
Inseriamo una sonda luminosa nel retto, muoviamo l'intestino finche'non troviamo il ganglioma e lo spingiamo in superficie.
Polish[pl]
Wprowadzimy podświetlaną sondę przez odbyt, przesuniemy jelito, aż znajdziemy nerwiaka, a potem wypchniemy je na powierzchnię.
Portuguese[pt]
Introduzimos um endoscópio com luz através do recto, movimentamo-lo pelos intestinos até encontrar o ganglioma, depois empurramo-lo para a superfície.
Romanian[ro]
Bagam un mic tub prin rect si mutam intestinele pana gasim ganglioma apoi o impingem la suprafata.
Russian[ru]
Вводим лапароскоп через прямую кишку и двигаемся по кишечнику, пока не найдём ганглиому и подталкиваем её к поверхности.
Slovak[sk]
Vložíme skrz rektum osvetlenú sondu, prejdeme hrubé črevo, kým nenájdeme ganglióm, potom ju vytlačíme na povrch.
Serbian[sr]
Ubacimo svetleću sondu kroz rektum pomeramo creva sve dok ne nađemo gangliom a onda ga izguramo na površinu.
Swedish[sv]
Vi för in ett belyst teleskop genom ändtarmen, flyttar tarmen tills vi hittar nervknuten, och trycker den sedan till ytan.
Turkish[tr]
Rektumdan ışık kaynağı olan bir endoskop sokarız gangliomayı bulana kadar bağırsaklara bakarız. Bulunca cilde doğru iteriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta luồn ống nội soi vào trực tràng tới ruột cho tới khi tìm thấy u hạch rồi đẩy nó lên bề mặt.