Besonderhede van voorbeeld: -4393167225641026044

English

There were no pockets in Japanese kimonos so men carried practical objects on a chord, and wrapped this chord under their kimono belt, and attached the netsuke to one end as a kind of counterbalance.

Hungarian

A japán öltözéknek, a kimonónak ugyanis nem volt zsebe, ezért a férfiak a magukkal hordott használati tárgyakat zsinórra erősítették, a zsinórt átvezették a kimonó öve alatt, és a végére mintegy ellensúlyként, "akasztóként" netsukét fűztek.