Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) в четиринадесетдневен срок от изготвянето на релевантните документи да публикува в съответствие с параграф 5 или да следи за публикуването на съобщение, в което:
Czech[cs]
a) ve lhůtě čtrnácti dnů po vypracování relevantních dokumentů v souladu s odstavcem 5 zveřejnit či zajistí zveřejnění oznámení s uvedením:
Danish[da]
a) inden for 14 dage efter udarbejdelsen af de relevante dokumenter i overensstemmelse med stk. 5 offentliggøre eller sørge for offentliggørelse af en meddelelse:
German[de]
a) innerhalb von 14 Tagen nach Ausarbeitung der maßgeblichen Dokumente eine amtliche Mitteilung gemäß Paragraph 5 zu veröffentlichen bzw. veröffentlichen zu lassen, in der
Greek[el]
a) εντός δεκατεσσάρων ημερών από την κατάρτιση των σχετικών εγγράφων, να δημοσιεύει, σύμφωνα με την παράγραφο 5, ή να μεριμνά για τη δημοσίευση, ανακοινώσεως:
English[en]
(a) within 14 days of the preparation of the relevant documents, publish in accordance with paragraph (5), or secure the publication of, a notice –
Spanish[es]
a) en un plazo de 14 días desde la elaboración de los documentos pertinentes, publicar o garantizar la publicación de un anuncio con arreglo al apartado 5, que especifique lo siguiente:
Estonian[et]
a) avaldab lõike 5 kohaselt 14 päeva jooksul pärast asjakohaste dokumentide koostamist teate või tagab, et avaldatakse teade:
Finnish[fi]
a) julkaistava 14 päivän kuluessa merkityksellisten asiakirjojen valmistelun päättymisestä 5 momentin mukaisesti sellainen ilmoitus tai huolehdittava sellaisen ilmoituksen julkaisemisesta, jossa
French[fr]
a) dans un délai de quatorze jours après l’élaboration des documents pertinents, publier conformément au paragraphe 5, ou veiller à la publication d’une note:
Hungarian[hu]
a) köteles a releváns dokumentumok elkészültétől számított 14 napon belül az (5) bekezdéssel összhangban olyan közleményt közzétenni, vagy biztosítani annak közzétételét,
Italian[it]
(a) entro 14 giorni dalla redazione dei documenti pertinenti, deve pubblicare, o assicurare la pubblicazione, di un avviso, ai sensi del paragrafo 5,
Lithuanian[lt]
a) per keturiolika dienų nuo atitinkamų dokumentų parengimo šio straipsnio 5 dalyje nustatyta tvarka paskelbia pranešimą arba užtikrina, kad būtų paskelbtas pranešimas, kuriame:
Latvian[lv]
a) četrpadsmit dienu laikā pēc atbilstošo dokumentu sagatavošanas atbilstoši 5. punktam publicē paziņojumu vai nodrošina, ka tiek publicēts paziņojums:
Maltese[mt]
a) f’terminu ta’ erbatax–il ġurnata wara l-preparazzjoni tad-dokumenti rilevanti, tippubblika skont il-paragrafu (5), jew tiżgura li l-publikazzjoni ta’ nota:
Dutch[nl]
a) in overeenstemming met lid 5 van dit artikel, binnen 14 dagen na het opstellen van de relevante documenten een mededeling bekendmaken of bekend doen maken, waarin:
Polish[pl]
a) w ciągu 14 dni od przygotowania odpowiednich dokumentów opublikować zgodnie z ust. 5 albo zapewnić, aby opublikowane zostało powiadomienie:
Portuguese[pt]
a) publicar ou assegurar a publicação de um aviso em conformidade com o disposto no n.° 5, no prazo de catorze dias após a elaboração dos documentos pertinentes:
Romanian[ro]
(a) ca, în termen de 14 zile de la elaborarea documentelor relevante, să publice în temeiul alineatului (5) sau să asigure publicarea unui aviz care:
Slovak[sk]
a) v lehote štrnástich dní po vypracovaní relevantných dokumentov v súlade s odsekom 5 uverejniť alebo zabezpečiť uverejnenie oznámenia s uvedením:
Slovenian[sl]
a) v 14 dneh od takrat, ko je pripravil upoštevne dokumente, v skladu z odstavkom 5 objaviti ali zagotoviti objavo naznanila, v katerem:
Swedish[sv]
a) inom 14 dagar efter utarbetandet av de relevanta handlingarna, i enlighet med punkt 5 offentliggöra ett meddelande, eller se till att ett meddelande offentliggörs,