Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан публикациақәоу иҿыцу рхиашьала егьырҭ иреиԥшым?
Adangme[ada]
Mɛni ní ehehi nɛ a ngɛ fɛu lɛ a pee kaa wa kɛ tsu ní ngɛ fiɛɛmi mi?
Afrikaans[af]
Watter velddienshulpmiddele het ’n opwindende, nuwe ontwerp?
Amharic[am]
አዲስና ማራኪ ገጽታ እንዲኖራቸው ተደርገው የተዘጋጁት በአገልግሎት ላይ የምንጠቀምባቸው መሣሪያዎች የትኞቹ ናቸው?
Mapudungun[arn]
¿Chem papil taiñ amuldungual we ad nietuyngün?
Aymara[ay]
Diosan arunakap yatiyañatakejj ¿kuna machaq qellqatanakas yäpar lurtʼatajja?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə xüsusi məqsəd daşıyan hansı vəsaitləri əldə etmişik?
Baoulé[bci]
Fluwa benin yɛ be yo ɲɛnmɛn mɔ bé wá úka e jasin fɛ’n i bolɛ nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pantabang sa ministeryo an may magayon na bagong disenyo?
Bemba[bem]
Ni mpapulo nshi isha kubomfya pa kushimikila ishipangilwe mu nshila yaibela?
Bulgarian[bg]
Кои издания за службата имат привличащо вниманието ново оформление?
Bislama[bi]
Wanem niufala tul we yumi save yusum long wok blong prij?
Bangla[bn]
পরিচর্যায় ব্যবহার করা হয় এমন কোন প্রকাশনাগুলোকে নতুন রূপে প্রকাশ করা হয়েছে?
Catalan[ca]
Quines eines per a la predicació tenen un nou disseny?
Garifuna[cab]
Ka agumeiraguagüdüni tídangiñe to auboun wapurichiha sánsiharuboun esetirun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike wuj richin ri chi taq jay kʼakʼaʼ chuqaʼ kan jebʼël ri kibʼanik xbʼan pe chi ke?
Cebuano[ceb]
Unsang mga materyal nga magamit sa ministeryo nga nindot ug bag-o nga pagkadisenyo?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mineféén napanap minen álillis lón ewe angangen afalafal a ámmeseik?
Chuwabu[chw]
Elobo gani eji ya mmabasani a olaleya ena makalelo maswa okoddela vina ottiyana?
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah hman khawh a simi ṭialning thar in an chuahmi hna cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki keksoz pour predikasyon ki’n ganny fer dan en nouvo fason?
Czech[cs]
Které publikace pro službu mají novou praktickou úpravu?
Chuvash[cv]
Мӗнле публикацисене ҫӗнӗлле илемлетнӗ?
Welsh[cy]
Pa adnoddau newydd sydd gennyn ni ar gyfer y weinidogaeth?
Danish[da]
Hvad har fået nyt layout?
German[de]
Was gibt es Neues für den Predigtdienst?
Dehu[dhv]
Nemene la ketre jia ne huliwa ka mingöming hne së hna kapa?
Jula[dyu]
Waajulikɛfɛn modɛli kura juman lo b’an ɲagali?
Ewe[ee]
Dɔwɔnu kawo ŋue wotrɔ asi le nyuie na gbeƒãɖeɖedɔa wɔwɔ?
Efik[efi]
Ewe n̄kpọ oro isikamade ke an̄wautom ke ẹdọn̄ ata ndiye mbufa n̄kpọ?
Greek[el]
Ποια είδη για τη διακονία είναι σχεδιασμένα με έναν καινούριο υπέροχο τρόπο;
English[en]
What items for the ministry have an exciting new design?
Spanish[es]
¿Qué publicaciones para el ministerio tienen un diseño nuevo y atractivo?
Estonian[et]
Missugustel kuulutustöövahenditel on uus formaat ja ülesehitus?
Persian[fa]
برای خدمت موعظه چه نشریات جدیدی طراحی شدهاند؟
Finnish[fi]
Missä todistamisvälineissä on kiintoisa uusi muotoilu?
Fijian[fj]
Na iyaragi cava ni cakacaka vakavunau e vakasakiti na kena vakarautaki?
Faroese[fo]
Hvat hevur fingið nýtt snið?
French[fr]
De quels nouveaux outils disposons- nous pour la prédication ?
Ga[gaa]
Mɛni afee ahã wɔ ni wɔkɛshiɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai ibukin ara mwakuri ni minita aika boou aroni katauraoaia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe puvlikasión pyahúpa jareko jaiporu hag̃ua predikasiónpe?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü karaloukta eeʼiratünakat sukuwaʼipa süpüla süküjünüin pütchi süka?
Gun[guw]
Azọ́nwanu he mí na yizan to lizọnyizọn lọ mẹ tẹlẹ wẹ yin awuwlena to aliho vonọtaun de mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Dre sribebare mrä bä jene aune bä nuäre kukwe driekäre?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne aka yi musu sabon tsari mai ban sha’awa?
Hebrew[he]
אילו כלי עזר חדשים לשירות קיבלנו לאחרונה?
Hindi[hi]
प्रचार में इस्तेमाल होनेवाले किस साहित्य को नए और दिलचस्प तरीके से तैयार किया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga galamiton sa ministeryo ang may bag-o nga desinyo?
Hmong[hmn]
Peb muaj cov ntaub ntawv tshiab twg los pab peb ua Vajtswv tes num?
Croatian[hr]
Što će nam biti od velike pomoći u službi propovijedanja?
Haitian[ht]
Ki zouti nou genyen pou n preche ki fèt yon lòt fason?
Hungarian[hu]
Milyen új, megkapó eszközöket kaptunk a szolgálathoz?
Armenian[hy]
Ծառայության մեջ գրավիչ դիզայնով ի՞նչ նոր գործիքներ ունենք։
Western Armenian[hyw]
Ծառայութեան ո՞ր գործիքները հետաքրքրական նոր ձեւ ունին։
Herero[hz]
Oviungurisiwa viṋe vyokuzuvarisa mbi nombuniko ombe ndji nana ombango?
Indonesian[id]
Risalah apa saja yang memiliki desain baru yang bagus?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị e wepụtaara anyị ọhụrụ e mere otú pụrụ iche?
Iloko[ilo]
Ania nga alikamen iti ministerio ti addaan iti nagsayaat a disenio?
Icelandic[is]
Hvaða rit eru með nýju sniði?
Isoko[iso]
Eme a ru obọdẹ onaa họ nọ ma be rọ ta usiuwoma?
Italian[it]
Quali strumenti da utilizzare nel ministero hanno un nuovo accattivante formato?
Japanese[ja]
宣教用のどの出版物は注目すべき斬新な構成になっていますか。
Georgian[ka]
რომელი გასავრცელებელი პუბლიკაცია გამოიცა ახალი დიზაინით?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩseũvĩtw’e kwa nzĩa ya kwendeesya kĩnaumiw’e tũtũmĩe ũtavany’anĩ?
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuu wondu ndʋ palaba nɛ tɩwɛɛnɩ wɛtʋ kɩfatʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li hu re puktesink jalan ut chʼinaʼus xyiibʼankil?
Kongo[kg]
Inki bisadilu ya mpa bo me yidika na mutindu mosi ya kitoko sambu na kisalu ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩarutirũo Kĩgomano-inĩ gĩa thikũ ithatũ gĩa gũtũteithia ũtungata-inĩ?
Kuanyama[kj]
Oilongifo ilipi yomoukalele ya unganekwa monghedi ipe ihokwifa?
Kazakh[kk]
Уағызға арналған қандай құралдың керемет ерекшеліктері пайда болды?
Kalaallisut[kl]
Suut nutaamik iluseqalerpat?
Khmer[km]
តើ មាន អ្វី ខ្លះ ដែល បាន ត្រូវ រៀបចំ ថ្មី ដើម្បី ប្រើ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ?
Kimbundu[kmb]
O kuila o tumikanda tua ubhe, tua difu ni tuokulu?
Kannada[kn]
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸುವ ವಿನೂತನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ?
Korean[ko]
봉사할 때 사용하는 어떤 출판물의 디자인이 새롭게 바뀌었습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebyabirikolhwa erithuwathikya omw’ithulira?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakwingijisha mu mwingilo byo banemba mu jishinda jawama ja katataka?
Krio[kri]
Us tin dɛn wi go de yuz fɔ prich we gɛt wan nyu stayl?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ nyɛm waliŋ sɛnɛi naŋ sɔla le wali pollo wo?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke yoyipe va wapaika yomoyirugana yokuzuvhisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sadilwa yamfunu ya salu kieto kia umbangi yisobelo e mpwa?
Kyrgyz[ky]
Кызматта колдоно турган жаңы түзүлүштөгү кандай куралдарды алдык?
Lamba[lam]
Kani ni fisa ifyakupyungisha mu mulimo wa kutulisha ifilembelwe mu nshila ya bukumo iilibelele?
Ganda[lg]
Biki bye twafuna ku lukuŋŋaana olunene eby’okukozesa mu buweereza?
Lingala[ln]
Bisaleli nini ya sika mpo na mosala ya kosakola ebongisami na ndenge oyo ezali kobenda likebi ya bato?
Lozi[loz]
Ki liitusiso mañi za mwa bukombwa ze lukisizwe ka nzila ye nca?
Lithuanian[lt]
Kokie tarnybai skirti leidiniai yra naujo dizaino?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bingidilwa’ka bya mu busapudi byalupwilwe mu muswelo usangaja?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidibu batupatuile tshipiatshipia bua mudimu wa buambi?
Luvale[lue]
Vinoma muka vyakuzachisa muwande vize vanasoneka mujila yakulipwila?
Lunda[lun]
Chitwanyi chakuzatisha mumudimu wakushimwina chanasonekuwu munjila yayiha?
Luo[luo]
Gin gige lendo mage ma olos e yo manyien kendo malombo wang’?
Lushai[lus]
Rawngbâwlna atâna hman tûr engin nge lan dân thar phûrawm tak nei?
Latvian[lv]
Ar ko iezīmīgi jaunie bukleti?
Mam[mam]
¿Alkyeqe onbʼil tuʼn qex pakbʼal junxitl bʼinchabʼen kye ex tbʼanel qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xo̱nni xi sʼa kitjo chjotse xi koa̱nchjénná nga kʼuínyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibë ëxpëjkpajn të tyëgatsy ets jantsy oyaty myiny diˈib mbäät nyajtuˈunëm mä ndëjkˈayoˈoyëm?
Morisyen[mfe]
Ki bann nouvo zouti nou pou kapav servi dan predikasion?
Malagasy[mg]
Inona amin’ny zavatra ampiasaintsika eny amin’ny fanompoana no nomena endrika vaovao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i mpapulo ci izyakuomvya umu mulimo wa kusimikila izya pangwa ningo sana?
Marshallese[mh]
Ta ko rekããl me jenaaj kwal̦o̦k naan kaki im eoktak wãween aer kar kõm̦m̦ani?
Mískito[miq]
¿Ani ulbi sakanka nani paskanka sâtka raya bara painkira ba smalkaia warkka ra yus munbia?
Macedonian[mk]
Кои публикации за службата имаат нов изглед?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഏതെല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കാണ് ആകർഷകമായ പുതിയ രൂപകൽപനയുള്ളത്?
Mongolian[mn]
Ямар хэвлэл сонирхол татам шинэ загвартай болсон бэ?
Mòoré[mos]
Seb-vã-paal a wãn la d paam koe-moonegã yĩng tɩ b pa wõnd b taaba?
Marathi[mr]
सेवाकार्यात लोकांना देण्यासाठी आकर्षक रूपात उपलब्ध असलेली प्रकाशने कोणती आहेत?
Malay[ms]
Apakah bahan yang mempunyai reka bentuk baru yang menarik bagi aktiviti penyebaran?
Maltese[mt]
Liema pubblikazzjonijiet għall- ministeru għandhom disinn eċċitanti ġdid?
Burmese[my]
အမှုဆောင်မှာအသုံးပြုဖို့ ဒီဇိုင်းအသစ်နဲ့ထုတ်ထားတာ ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke hjelpemidler i felttjenesten har spennende ny design?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake yejyektsitsij amatlajkuiloli kichijtokej uan amo sanse kej achtouia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua amaixmej tein tikuij itech tanojnotsalis yankuik kemej chijchiujtokej uan kualtsitsin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli yikin otechmakakej uan kuajkualtsin moita?
Ndau[ndc]
I ciro capi co mu mushando cinomaitihwe mapsa?
Nepali[ne]
नयाँ डिजाइनमा तयार पारिएका सामग्री के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Iinima yini yuukalele ya longekidhwa momukalo omupe omuhokithi?
Lomwe[ngl]
Ikaruma taani sa orummwa irino mapakeliwo mavyaani ooreera?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau koloa foou ma e gahua he fonua ne kua fuluola e puhala ne talaga aki?
Dutch[nl]
Welke nieuwe hulpmiddelen voor de dienst hebben we gekregen?
South Ndebele[nr]
Ngiwaphi amathulusi wesimini enziwe ngendlela ethabisako?
Northern Sotho[nso]
Ke didirišwa dife tša bodiredi tšeo di hlamilwego lefsa ka tsela e kgahlišago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi timapepala titi tomwe anatikonza bwino kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Oviti patyi pala okuivisa vialingwa monkhalelo ihambukiswa?
Nyankole[nyn]
Ebisya ebitebeekanisiibwe omu muringo murungi kutuhwera omu kubuurira nibiiha?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’bzinthu bziponi bzakuphatisa basa mu utumiki bzomwe bzina mkonzedwe upsa?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ yɛbava yɛahɔ daselɛlilɛ la boni a bɛyɛ ye fofolɛ a?
Oromo[om]
Meeshaaleen tajaajilaaf nu gargaaraniifi bifa haaraadhaan qophaaʼan warra kamfaʼi?
Ossetic[os]
Уацамындӕн цы публикацитӕ рацыд, уыдон иннӕтӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰੈਕਟਾਂ ਦਾ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਨਵਾਂ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray walaan na marakdakep a balon design ya nausar tayod ministeryo?
Papiamento[pap]
Ki publikashon pa sirbishi tin un diseño nobo?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi er a omesiunged a ngar er ngii a beches el omengetmeklel?
Pijin[pis]
Wanem samting wea iumi iusim long ministry hem garem niufala lukluk?
Polish[pl]
Jakie publikacje używane w służbie mają nową, ciekawą szatę graficzną?
Pohnpeian[pon]
Mehn sawas dah kei ong atail doadoahk en kalohk me wiawihda ni koasoandi kapw oh lingan?
Portuguese[pt]
Que publicações para uso no ministério têm um novo formato?
Quechua[qu]
¿Ima publicacionkunataq yarqamushqa shumaq yachatsikunapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas wuj kʼakʼ chi ri ubʼanik xuqujeʼ sibʼalaj jeʼlik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Mayqan qellqanchikkunam sumaq rikchayniyoq kachkan predicananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima qelqakuna hukniray ruwasqa kashan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Maijan publicaciongunata cambiocunata rurashcamandaca juyaillagucuna ricurin?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe vyo gukoresha mu busuku bitunganijwe mu buryo bushimishije?
Ruund[rnd]
Ov, mitu ya milong ik yatondau yisangareshina mulong wa mu mudimu wa kulejan?
Romanian[ro]
Ce publicaţii utile în lucrarea de predicare au un format nou şi captivant?
Russian[ru]
Какие публикации отличаются новым привлекательным оформлением?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bikoresho bishishikaje twakwifashisha mu murimo wo kubwiriza?
Sena[seh]
Ndi maferamentu api a utumiki akuti ali na makhaliro mapswa?
Sango[sg]
Afini pendere ye wa a sigigi na ni ndali ti fango tënë?
Sinhala[si]
අපිට අලුතෙන් ලැබුණේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Haaru garinni qixxeessinoonniti soqqanshote kaaˈlitannonke borro hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Ktoré pomôcky pre službu dostali nový, pútavý dizajn?
Slovenian[sl]
Katera publikacija, namenjena oznanjevanju, ima zanimivo novo obliko?
Samoan[sm]
O ā meafaigaluega mo le talaʻiga ua toe suia?
Shona[sn]
Zvii zvatichashandisa muushumiri zvakagadzirwa zvakanaka chaizvo?
Songe[sop]
Mbintu kinyi bya kufuba nabyo mu mudimo wa bulungudi abitusangasha?
Albanian[sq]
Cilat botime për shërbimin kanë pamje të re tërheqëse?
Serbian[sr]
Koje publikacije su dobile novi izgled?
Sranan Tongo[srn]
Sortu nyun sani wi kisi gi a preikiwroko?
Swati[ss]
Ngumaphi emathulusi lakhiwe ngendlela lensha lekhangako lesitawasebentisa ensimini?
Southern Sotho[st]
Ke lingoliloeng life tse entsoeng ka tsela e ncha e khahlang?
Swedish[sv]
Vad är nytt med våra vikblad?
Swahili[sw]
Ni machapisho gani yenye muundo mpya unaovutia tutakayotumia katika utumishi wa shambani?
Congo Swahili[swc]
Tumepata vyombo gani vyenye kuvutia sana kwa ajili ya mahubiri?
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு புத்தம்புதிய வடிவத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ள கருவி எது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak iha modelu foun neʼebé ita uza iha serbisu haklaken?
Telugu[te]
మనం పరిచర్యలో ఉపయోగించే వేటిని సరికొత్తగా రూపొందించారు?
Tajik[tg]
Кадом адабиёт дар хизмат сохти нави аҷоибро гирифт?
Thai[th]
มี อะไร ใหม่ สําหรับ งาน รับใช้ ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት እንታይ ብሓድሽ መልክዕ ዝቐረበ ንዋት እዩ ተዳልዩልና ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i er sha gbenda u he u doon tsung, sha ci u pasen kwagh a mini?
Tagalog[tl]
Anong mga tract ang may napakagandang bagong format?
Tetela[tll]
Naa dihomɔ di’esambishelo diele la ɛnamelo k’oyoyo ka dimɛna diakatondjama?
Tswana[tn]
Ke didirisiwa dife tse re ka di dirisang mo bodireding tse di dirilweng ka tsela e ntšha e e kgatlhang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘angāue ki he ngāue fakamalangá ‘oku fakamānako hono fa‘u fo‘oú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho tingagwiriskiya nchitu mu upharazgi, cho chalembeka mwakukondweska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzibelesyo nzi zipya zyamumulimo izyakabambwa munzila mpya iikkomanisya?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya likgalhtawakga xalaksasti kgalhiyaw chu tlan tasiyakgo xlakata akxni naʼanaw lichuwinanaw Dios?
Turkish[tr]
Yeni bir tasarıma sahip hangi yayınlara sahibiz?
Tsonga[ts]
I switirhisiwa swihi swa le nsin’wini leswi nga ni xivumbeko lexintshwa lexi kokaka rinoko?
Tswa[tsc]
Zitiro muni za wutireli zi mahilweko hi ndlela yo tsakisa?
Tatar[tt]
Кайсы басмаларның форматы үзгәргән?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vici ivyo vyalembeka mu nthowa yiphya?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ‵fou kolā ne fakatoka i se auala gali ‵ki mō te galuega talai?
Twi[tw]
Nneɛma a yɛde kɔ asɛnka no mu nea ɛwɔ he na wɔayɛ no foforo ma ayɛ fɛ?
Tahitian[ty]
E faaineineraa apî to teihea mau papai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik vunal achʼ to lokʼ ti kʼupilik sba pasbile?
Ukrainian[uk]
Які публікації для служіння були оформлені по-новому?
Umbundu[umb]
Ovimalẽho vipi viokaliye via sokiyiwa oco vi tu kuatise kupange woku kunda?
Urdu[ur]
حال ہی میں ہمیں مُنادی کرنے کے لیے کیا ملا ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwishumiswa zwifhio zwa vhuḓinḓa zwi re na tshivhumbeo tshiswa?
Vietnamese[vi]
Công cụ nào trong thánh chức mới được thiết kế lại để trở nên hấp dẫn hơn?
Makhuwa[vmw]
Ikaruma xeeni sa muteko woolaleerya sirina eformatu esya?
Wolaytta[wal]
Ufayssiya ogiyan giigida, haggaazuwau maaddiya xuufeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga publikasyon para ha ministeryo an may makaruruyag nga bag-o nga disenyo?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu meʼa gaue foʼou ki tatatou minisitelio neʼe fetogi tona agaaga?
Xhosa[xh]
Ziziphi izixhobo ezitsha zentsimi ezenziwe zanomtsalane?
Yao[yao]
Ana cici cakukamulicisya masengo mu undumetume cacipanganye mwakusangalasya, soni mwasambano?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni kab beech ni kan fal’eg rogon ni fan ko machib?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tuntun tó ṣàrà ọ̀tọ̀ wo la máa lò lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túumben baʼaloʼob tsʼaʼabtoʼon utiaʼal k-kʼaʼaytaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga ca guiʼchiʼ nacubi nápanu para gucheechenenu diidxaʼ.
Zande[zne]
Gini kura aũsunge tungusapai i nambakadihe ngba vovo gene?
Zulu[zu]
Imaphi amathuluzi enkonzo enziwe ngendlela ethakazelisayo?