Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҽыхәышәтәра хкқәоу, ма процедурақәоу ақьырсиан мап зцәикыр ихәҭоу, насгьы избан?
Acoli[ach]
Kit yo me cango two ango ma Lukricitayo myero gukwe lajwac, dok pingo?
Adangme[ada]
Mɛni hiɔ tsami blɔ nɔ tomi komɛ nɛ e sa kaa Kristofo no nɛ yu e he ngɛ he, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Watter soort prosedures sal ’n Christen verwerp, en waarom?
Southern Altai[alt]
Христиан кижи эмденетен кандый эп-аргалардаҥ ла процедуралардаҥ кыйар учурлу ла нениҥ учун?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን እንዴት ካሉ የምርመራና የሕክምና ዓይነቶች መራቅ አለበት? ለምንስ?
Mapudungun[arn]
¿Chem lawentun famentukeiñ pu kristiano? ¿Chumngelu?
Azerbaijani[az]
Məsihi hansı prosedurları rədd edəcək və nə üçün?
Bashkir[ba]
Мәсихсе ниндәй дауалау төрҙәрен кире ҡағырға тейеш һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
Mambe matibla kristen i ntjél, ni inyuki?
Batak Toba[bbc]
Aha do parubatan na ingkon pasidingon ni halak Kristen jala boasa?
Baoulé[bci]
Are yolɛ wafa benin yɛ ɔ fata kɛ Klistfuɛ kun kpalo i ɔ? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga klase nin prosedimiento an isisikwal nin sarong Kristiano, asin taano?
Bemba[bem]
Kundapa nshi uko Umwina Kristu alingile ukukaana, kabili cinshi alingile ukukanina?
Bulgarian[bg]
Какви методи на диагностика или на лечение ще отхвърли християнинът и защо?
Bislama[bi]
Wanem ol rod we wan Kristin i no save yusum, mo from wanem?
Bangla[bn]
একজন খ্রিস্টান কোন ধরনের পদ্ধতিগুলো প্রত্যাখ্যান করবেন এবং কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale biañ avé Kristen ja yiane sa’ale, amu jé?
Catalan[ca]
Quins tipus de procediments rebutjarà un cristià, i per què?
Garifuna[cab]
Ka burí agaranihani unbei hamahara kristiánugu, ani ka uagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike aqʼomanïk man xtqakʼäm ta ri qitzij taq nimanelaʼ chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
Unsang matang sa pagsusi ug pagtambal ang isalikway sa usa ka Kristohanon, ug ngano?
Chuukese[chk]
Met sókkun sáfei ekkewe Chón Kraist resap etiwa? Pwata?
Chuwabu[chw]
Makalelo gani a myambo agakooddile Mukristu, sabwa yani?
Chokwe[cjk]
Yitumbo yika mukwa-Kristu atamba kulituna, nawa mumu liaka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite prosedir medikal en Kretyen pa pou aksepte e akoz?
Czech[cs]
Jaké druhy zdravotní péče by měl křesťan odmítnout a proč?
Chol[ctu]
¿Chuqui mach bʌ yomic miʼ chʼʌm jiñi xñoptʼañob, i chucoch?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ina igi galadi anmar ebugosuli, geb ibigala anmar ebugosuli?
Chuvash[cv]
Христианинӑн мӗнле диагностика процедурисемпе сипленмелли меслетсене сирсе ямалла тата мӗншӗн?
Welsh[cy]
Pa fathau o driniaethau y dylai Cristion eu gwrthod, a pham?
Danish[da]
Hvad undgår kristne i forbindelse med sygdomsbehandling, og hvorfor?
German[de]
Welche Verfahren würde ein Christ ablehnen, und warum?
Dehu[dhv]
Nemene la itre aqane inyië hnene la Keresiano hna troa thipe trij, nge pine nemen?
Duala[dua]
Njika mbad’a wase̱le̱ la diboa to̱so̱ bo̱lise̱ la mo̱ Kriste̱n ńangame̱nno̱ banga e, ońola nje pe̱ e?
Jula[dyu]
Kerecɛn tɛ sɔn furakɛcogo jumanw na, ani mun na do?
Ewe[ee]
Dɔdamɔnu kawo ƒomevie wòle be Kristotɔ natsri, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nso ke Christian mîkpenyịmeke, ndien ntak-a?
Greek[el]
Τι είδους θεραπευτικές μεθόδους οφείλει να απορρίπτει ο Χριστιανός, και γιατί;
English[en]
What types of procedures would a Christian reject, and why?
Spanish[es]
¿Qué técnicas y tratamientos rechazamos los cristianos, y por qué?
Estonian[et]
Missugustest diagnoosimis- ja raviviisidest kristlased hoiduvad ja miks?
Persian[fa]
یک مسیحی باید از کدام شیوههای درمانی دوری کند، و چرا؟
Finnish[fi]
Millaiset menetelmät kristitty hylkää ja miksi?
Fijian[fj]
Na sasaga ni veivakabulai vakacava me cata na lotu vaKarisito, cava na vuna?
Faroese[fo]
Hvørjum mannagongdum halda sonn kristin seg frá, og hví?
Fon[fon]
Nukúnkpédómɛwu alɔkpa tɛ lɛ Klisanwun ɖé ka ɖó na gbɛ́? Aniwu?
French[fr]
Quelles techniques médicales un chrétien rejettera- t- il, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi esa akɛ Kristofonyo akpoo, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara waaki ake e na rawa nako iai te Kristian, ao bukin tera?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua tratamiéntopa ñamboykete kristianokuéra, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
આપણે કેવા પ્રકારની સારવાર ન લેવી જોઈએ? શા માટે?
Gun[guw]
Aliho nukunpedomẹgo tọn wunmẹ tẹlẹ wẹ Klistiani de dona dapana, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Ni kristiano ñaka kräkä meden kain ngäbiti, aune ñobätä?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne Kirista zai guje wa, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מאילו שיטות וטיפולים יימנע המשיחי, ומדוע?
Hindi[hi]
एक मसीही को इलाज के कैसे तरीके ठुकरा देने चाहिए? और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga paagi sang pagbulong ang dapat sikwayon sang isa ka Cristiano, kag ngaa?
Hmong[hmn]
Cov Khixatia yuav tsum ceev faj tej tshuaj thiab kev kho mob zoo li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona gorere hanamoa daladia be Keristani tauna ese ia dadaraia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Kakve vrste liječenja kršćani odbijaju i zašto?
Haitian[ht]
Ki metòd pou detekte maladi oswa ki tretman yon kretyen dwe rejte, e poukisa?
Hungarian[hu]
Milyenfajta eljárásokat utasítana el egy keresztény, és miért?
Armenian[hy]
Բուժման ինչպիսի՞ ձեւերից կհրաժարվի քրիստոնյան եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեան ինչպիսի՞ մեթոտներ պէտք է մերժէ եւ ինչո՞ւ։
Herero[hz]
Omapangero yeṋe Omukriste ngu ma sokunakaura, nu omena ratjike?
Ibanag[ibg]
Anni nga panguru i pammanakitan na tadday nga Cristiano, anna ngatta?
Indonesian[id]
Prosedur macam apa yang akan ditolak seorang Kristen, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee otú e si achọpụta ọrịa, na otú e si agwọ ọrịa, nke Onye Kraịst kwesịrị izere, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania dagiti wagas ti panangtakuat wenno panangagas iti sakit a masapul a liklikan ti maysa a Kristiano, ken apay?
Icelandic[is]
Hvers konar meðferð hafnar kristinn maður og af hverju?
Isoko[iso]
Didi eghẹrẹ usiwo Oleleikristi ọ rẹ se, kọ fikieme?
Italian[it]
Quali tipi di procedure rifiuterebbe un cristiano, e perché?
Georgian[ka]
რა სახის მკურნალობაზე ამბობს ქრისტიანი უარს, და რატომ?
Kamba[kam]
Nĩ mĩthemba yĩva ya ũiiti ĩla Mũklĩsto ũtetĩkĩla, na nĩkĩ?
Kabiyè[kbp]
Kɔyɛ labʋ nʋmɔŋ weyi pʋpɔzʋʋ se Krɩstʋ tʋ ese? Nɛ ɛbɛ yɔɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li naʼlebʼ chirix li bʼaneʼk tento teʼxtzʼeqtaana ebʼ laj paabʼanel, ut kʼaʼut?
Kongo[kg]
Inki bametode Mukristu fwete buya, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩthemba ĩrĩkũ ya ũrigitani Mũkristiano agĩrĩire nĩ kũrega, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omauhaku oludi lilipi Omukriste e na okuhenuka, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Мәсіхші қандай емшаралардан бас тартады және неге?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut katsorsaariaatsimut tunngasut suut akuerinavianngilaat, aamma sooq?
Kimbundu[kmb]
Milongo iahi o Kidistá ua tokala ku dituna, ni mukonda diahi?
Kannada[kn]
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನು ನಿರಾಕರಿಸುವನು ಮತ್ತು ಏಕೆ?
Korean[ko]
그리스도인은 어떤 진단법이나 치료법을 받아들이지 않아야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni mithambirire eyiri yithi ey’Omukristayo atholere iniaghana, kandi busana naki?
Kaonde[kqn]
Mashinda ka a kubukilwamo mwina Kilishitu o afwainwa kukana, kabiji mambo ka?
Krio[kri]
Uskayn tritmɛnt dɛn Kristian nɔ go tek? Wetin mek i nɔ go tek am?
Southern Kisi[kss]
Danda suu kuɛɛ Kilisiɔŋnɔɔ nɔ yɛ mbo kɛɛ, nduyɛ le yɛɛ?
Kwangali[kwn]
Nongendeseso musinke douhaku ga hepa kunyokera Mukriste, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila lusadisu lwa nganga kafwete venga o Nkristu? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Дарылоонун кандай ыкмаларынан баш тартабыз жана эмне үчүн?
Lamba[lam]
Kani ni wisa musango uwa kufwaya ukutendulushiwa woyo umuKlistu angakaana, kabili mba ni wisa mulandu angakaanina?
Ganda[lg]
Nkola ki ez’obujjanjabi Omukristaayo z’asaanidde okugaana, era lwaki?
Lingala[ln]
Lolenge nini ya lisalisi mokristo asengeli koboya, mpe mpo na nini?
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ປະຕິເສດ ວິທີ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Lozi[loz]
Ki mialafelo ye cwañi ya sa koni ku amuhela Mukreste, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokie diagnostikos bei gydymo metodai krikščioniui nepriimtini ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le i myundapilo’ka ifwaninwe kupela mwine Kidishitu, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Mmishindu kayi ya dienza mateta anyi diondapangana idi muena Kristo ne bua kubenga? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
Jijila muka jakukilamo misongo jize atela kukana muka-Kulishitu, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Njilanyi jakuukilamu jatela kukaanayi mukwaKristu nawa muloñadi?
Luo[luo]
Yore mage mag thieth ma Jakristo ok bi yiego, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Kristian chuan eng ang inenkawlnate nge a hnâwl ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
No kā kristiešiem jāvairās, un kāpēc?
Mam[mam]
¿Alkye qʼanbʼil ex tten in najbʼen kyuʼn qʼanel aju ilxix tiʼj tuʼn tel kyikʼen okslal, ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi si̱kuindalee yaoná josʼin si̱xkiaa, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibatyë tsooy jyëjpkudijëbë Dios mëduumbë, ets tiko?
Morisyen[mfe]
Ki qualité technik medical enn chretien pou refusé, ek kifer?
Malagasy[mg]
Inona avy no fomba fitsaboana tsy eken’ny Kristianina, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I mipozezye ci ni milembo ino Umwina Klistu alinzile ukusenkako, nupya u mulandu ci?
Mískito[miq]
Kristian nani ba dia sat saîka, bara dukya nani yus munras sa, bara dia muni?
Macedonian[mk]
Какви медицински постапки нема да прифати еден христијанин, и зошто?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നി ഏതു തരത്തി ലുള്ള നടപടി കൾ ഒഴിവാ ക്കും, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Христиан хүн эмчилгээ, оношлогооны ямар аргаас, яагаад татгалздаг вэ?
Mòoré[mos]
Tɩbsg bʋs buud la kiris-ned segd n zãgse, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती व्यक्ती कोणकोणत्या उपचार व निदान पद्धती टाळेल व का?
Malay[ms]
Apakah yang akan ditolak oleh seorang Kristian, dan mengapa?
Maltese[mt]
Liema tipi taʼ proċeduri għandu jirrifjuta Kristjan, u għala?
Burmese[my]
ခ ရစ် ယာန် တစ်ဦး ဘယ် ကု ထုံး တွေ ကို ငြင်း ပယ် မလဲ။ ဘာ ကြောင့် လဲ။
Norwegian[nb]
Hva slags diagnostiseringsmetoder og behandlingsmetoder tar en kristen avstand fra, og hvorfor?
Nyemba[nba]
Ku lisaka cika va na pande ku viana Vakua Kilistu, kaha omo lika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ika tlake tlamantli amo tijnekij ma techpajtikaj, uan kenke?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein tikchiuaj kemej Cristo, ¿toni taman pajti oso tapajtilis amo tikseliskej uan keyej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej kichiuaj ken Cristo, ¿tlen tlamantli kixtopeuaj ijkuak mopajtiaj, uan tleka?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izindlela zokwelatshwa okumele umKhristu angazivumi njalo kungani kumele enze njalo?
Ndau[ndc]
Mushovo wapi wo marapihwe angaramba muKristu, zve ngenyi?
Nepali[ne]
कस्तो खालको उपचार प्रक्रिया ख्रीष्टियनले त्याग्नुपर्छ? किन?
Ndonga[ng]
Omukriste oku na okutinda epango lyoludhi luni, nomolwashike?
Lomwe[ngl]
Meerelo taani Mukiristu onaphwaneleiye osepa, nave ntakhara heeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon pajtli noso itech ken tepajtilo xtikseliaj, niman tleka?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tuluiaga ka nakai talia he Kerisiano, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Wat voor gezondheidszorg zal een christen afwijzen, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ke mekgwa efe ya kalafo yeo Mokriste a tla e ganago, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zotani zodziwira kapena kuchizira matenda zimene Mkhristu ayenera kukana, nanga n’chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo patyi yokuhakulwa Omukristau esukisa okuanya, iyaomokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ni bujanjabi ki obu Omukristaayo ashemereire kwanga, kandi n’ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni njira ziponi zaulapi zomwe Mkristau an’funikira kumbazilamba, ndipo thangwe ranyi?
Nzima[nzi]
Ayileyɛlɛ boni mɔ a ɔwɔ kɛ Keleseɛnenli kpo a, na kɛmɔti ɛ?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko yaalii fayyaa akkamiirraa fagaata? Maaliif?
Ossetic[os]
Чырыстон дзӕбӕх кӕныны мадзӕлттӕй кӕцытыл не сразы уыдзӕн ӕмӕ цӕуылнӕ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä ntˈo̱the o tratamiento hindi asepta nuˈu̱ xa mäjuäni yä kristianu?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ran klase na pan-eksamin ed sakit tan panagpatambal so nepeg ya paliisan na saray tuan Kristiano, tan akin?
Papiamento[pap]
Ki tipo di tratamentu kristiannan ta rechasá, i dikon?
Pijin[pis]
Wanem kaen treatment nao Christian bae no acceptim, and why nao olsem?
Polish[pl]
Co chrześcijanin powinien odrzucać i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Soangen wiepen wini dah kan Kristian emen pahn liksang, oh dahme kahrehda?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal tipu di tratamentu ku un kriston na nega, i pabia di ke?
Portuguese[pt]
Que tipo de procedimentos médicos um cristão rejeitaria, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imanö hampikoqkunamantaq cristiänokunaqa ëwashwantsu y imanir?
K'iche'[quc]
¿Jas kunabʼal xuqujeʼ kunanik che utz täj kkikoj o kkibʼan ri cristianos, xuqujeʼ jasche?
Ayacucho Quechua[quy]
Cristianokunaqa, ¿imakunawanmi mana hampichikunanchikchu, imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna hampiqkunamantan cristianokuna karunchakunanchis, imarayku?
Rarotongan[rar]
Eaa te au tu ravenga ta tetai Kerititiano ka patoi, e eaa te tumu?
Rundi[rn]
Ni uburyo bwo kuvura ubuhe umukirisu yokwamirira kure, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Ov, mitapu ik ya kusal maekizame ap ya kwokan yifanyidinay mwin Kristu kulik ni mulong wak?
Romanian[ro]
Ce proceduri vor respinge creştinii, şi de ce?
Rotuman[rtm]
Ka kạinag garue tese tä lelea‘ rot fakKaristo kop la hȧ‘ạki e?
Russian[ru]
От каких видов лечения и процедур христианину следует отказаться и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bwo gusuzuma cyangwa kuvura Umukristo agomba kwanga, kandi kuki?
Sena[seh]
Ndi njira zipi zakuti Nkristu asafunika kuzikhonda, na thangwi yanji?
Sango[sg]
Mara ti akode wa ti gingo nda ti kobela nga ti kaïngo ni a lingbi Chrétien ake ni?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවර ප්රතිකාරද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Akým postupom sa chceme vyhýbať a prečo?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty fitsaboa tsy ekè ty Kristiana, le ino ty antony?
Slovenian[sl]
Katere postopke bo kristjan zavrnil in zakaj?
Samoan[sm]
O ā ni faiga e saʻili ai se maʻi e teena e se Kerisiano, ma aiseā?
Shona[sn]
Inzira dzipi dzokurapwa dzingarambwa nomuKristu, uye nei?
Albanian[sq]
Ç’lloj procedurash do të hidhte poshtë një i krishterë dhe përse?
Serbian[sr]
Koje postupke i terapije pravi hrišćani neće prihvatiti i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu yepi wan Kresten no o teki, èn fu san ede?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela tekwelapha umKhristu langatigwema, futsi kungani?
Southern Sotho[st]
Mokreste o tla hana mekhoa ea mofuta ofe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilka metoder för diagnos och behandling tar en kristen avstånd från, och varför det?
Swahili[sw]
Ni aina gani za matibabu ambazo Mkristo anapaswa kuepuka, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Ni matunzo ya namna gani ambayo Mukristo anapaswa kukataa, na sababu gani?
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட சிகிச்சை முறைகளை ஒரு கிறிஸ்தவர் தவிர்த்துவிடுவார், ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí gíʼmaa muʼni gaʼduunʼ bi̱ ni̱ndxu̱lú cristianos ga̱jma̱a̱ náa numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Tratamentu saida deʼit mak ema kristaun sei la simu? Tanbasá?
Telugu[te]
క్రైస్తవులు ఎలాంటి చికిత్సలకు ఒప్పుకోరు, ఎందుకు?
Tajik[tg]
Масеҳӣ бояд кадом намудҳои муолиҷа ва усулҳоро рад кунад ва барои чӣ?
Thai[th]
คริสเตียน จะ ปฏิเสธ วิธี การ รักษา ชนิด ใด และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን እንታይ ዓይነት ኣገባባት እዩ ዘይቅበል፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka gbenda u tweregh u nyi i doo u Orkristu nana vendaa, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Mesihçi nähili bejergini kabul etmeli däl we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong uri ng paggagamot ang dapat tanggihan ng isang Kristiyano, at bakit?
Tetela[tll]
Weho akɔna w’esakelo wahomba Akristo tona, ndo lande na?
Tswana[tn]
Ke mefuta efe ya go alafa e Mokeresete a ka e tilang mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga fakafaito‘o ‘e taliteke‘i ‘e ha Kalisitiane, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchovyu wuli cho Akhristu atenere kukana, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zyabusilisi Munakristo nzyayelede kukaka, alimwi ino nkaambo nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas tikʼe aʼanik mi xyiʼaje ja kʼumanik Dyos, sok jas yuj?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya likuchun ni makglhtinanaw kstalaninanin Cristo, chu tuku xlakata?
Tok Pisin[tpi]
Kristen bai sakim wanem ol pasin? Bilong wanem em i mekim olsem?
Turkish[tr]
Bir Hıristiyan ne tür teşhis ve tedavi yöntemlerini reddetmelidir, neden?
Tsonga[ts]
Hi wahi matshungulelo lawa Mukreste a faneleke a ma papalata naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Mapolela muni ya mababyi ni machumela ya kona lawa a muKristu a to kala ku ma vumela, niku hikuyini?
Purepecha[tsz]
¿Ambe sïpiata ambe ka imani ambe engachi jingoni tsinakuarhiaka nochi jiókuarhisïni kristianuecha, ka andi?
Tatar[tt]
Мәсихче нинди дәвалау төрләрен һәм процедураларны кире кагарга тиеш һәм ни өчен?
Tooro[ttj]
Bujanjabi bwa mulingo ki Omukristaayo asemeriire kwanga, kandi habwaki?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nthowa wuli zakuchizgira matenda izo Mkhristu wangakana, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a faifaiga e ‵tau o ‵teke ki ei se Kelisiano, kae kaia?
Twi[tw]
Ayaresa ho nneyɛe bɛn na ɛsɛ sɛ Kristoni po, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Teihea huru ravea rapaauraa ta te hoê Kerisetiano e patoi, e no te aha?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik poxiletik sok ta swenta te bin-utʼil ya yichʼ ilel te chamel te ya skʼan ya jpʼajtike, sok bin yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik poxil xchiʼuk poxtaeletik ta jpʼajtik li yajtsʼaklomutik Kristoe, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Uighur[ug]
Мәсиһий қайси процедуриларни рәт қилиши керәк вә немишкә?
Ukrainian[uk]
Які методи діагностики і лікування повинен відкидати християнин і чому?
Umbundu[umb]
Ovina vipi Ukristão a sukila oku yuvula, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
مسیحی کس طرح کے علاج اور معائنے کو رد کرتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Oka rẹ omaesivwo vọ yen Onenikristi cha sen, Diesorọ?
Venda[ve]
Ndi maalafhele afhio ane Mukriste a fanela u a iledza, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ nên từ chối những phương pháp chẩn đoán và chữa trị nào? Tại sao?
Makhuwa[vmw]
Inamuna xeeni sa olooliwa muKristau onrowa awe okhootta, ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Issi Kiristtaanee aybiira gayttidabaa ixxana bessii? Aybissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin pagtambal an ginlilikyan han mga Kristiano, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga faitoʼo fea ʼaē ʼe fakafisi anai kiai ia he Kilisitiano, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela zokunyanga umKristu angayi kuzisebenzisa, yaye ngoba?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fitahan̈a karakory tsy tokony hataony Kristianin̈y? Ino antony?
Yao[yao]
Ana yikamucisyo ya mtela yapi yele Mklistu akusosekwa kuyikana, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Ba miti mang tafalay ara falay e nge siyeg e Kristiano, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìtọ́jú wo ni Kristẹni kan gbọ́dọ̀ kọ̀, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
Toʼon k-meyajtik Dioseʼ, ¿baʼax tsʼaakiloʼob maʼatech k-kʼamik ka tsʼaʼabaktoʼon, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi tratamientu qué riná ca xpinni Cristu guicaacaʼ, ne xiñee.
Zande[zne]
Gini ngbatunga gene husa kaza si aida Kristano nehe, na tipagine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí clas remeidy o cós ni rasial buñ diti non guicaʼ herman, né xigony?
Zulu[zu]
Hlobo luni lwezinqubo umKristu ayozenqaba, futhi ngani?