Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver part skal behandle enhver anmodning om raadslagning, som fremsaettes af en anden part, med velvilje.
German[de]
Jede Vertragspartei wird das Ersuchen einer anderen Vertragspartei um Konsultationen wohlwollend prüfen .
Greek[el]
Κάθε μέρος εξετάζει με κατανόηση κάθε αίτηση διαβουλεύσεων ενός άλλου μέρους.
English[en]
Each Party shall afford sympathetic consideration to any request from another Party for consultations.
Spanish[es]
Cada Parte examinará con comprensión toda petición de consultas que le dirija otra Parte .
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli harkitsee myönteisesti toisen sopimuspuolen esittämää neuvottelupyyntöä.
French[fr]
Chaque partie examinera avec compréhension toute demande de consultations formulée par une autre partie .
Italian[it]
Ciascuna parte esaminerà con comprensione ogni richiesta di consultazioni formulata da un'altra parte.
Dutch[nl]
Iedere Partij neemt een verzoek om overleg van een andere Partij in welwillende overweging .
Portuguese[pt]
Cada Parte examinará compreensivamente qualquer pedido de consultas formulado por uma outra Parte.
Swedish[sv]
Part skall välvilligt beakta annan parts begäran om konsultationer.