Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родители, чиито син умира при нещастен случай, чрез прошка се освобождават от бремето.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan kansang anak namatay sa usa ka aksidente mihaw-as sa ilang kaugalingon sa kabug-at pinaagi sa pagpasaylo.
Czech[cs]
Rodiče, kterým zemře syn při nehodě, se zbavují břemene skrze odpuštění.
Danish[da]
Forældre, hvis søn dør i en ulykke, letter byrden gennem tilgivelse.
German[de]
Eltern, deren Sohn bei einem Unfall umgekommen ist, befreien sich durch Vergebung von ihrer Last.
English[en]
Parents whose son dies in an accident unburden themselves through forgiveness.
Spanish[es]
Los padres cuyo hijo falleció en un accidente alivian su pena mediante el perdón.
Finnish[fi]
Vanhemmat, joiden poika kuolee onnettomuudessa, saavat huojennusta antamalla anteeksi.
Fijian[fj]
Ira na itubutubu era vakayalia na luvedra tagane ena vakacalaka era vakamamada taka na nodrai colacola ena veivosoti.
French[fr]
Des parents dont un fils meurt dans un accident se débarrassent de leur fardeau grâce au pardon.
Hungarian[hu]
A fiukat balesetben elveszítő szülők a megbocsátáson keresztül szabadulnak meg terhüktől.
Armenian[hy]
Ծնողները, ում որդին մահանում է ավտովթարի հետեւանքով, թեթեւացնում են իրենց բեռը ներման շնորհիվ։
Indonesian[id]
Orangtua yang putranya meninggal dalam kecelakaan membebaskan diri mereka dari beban melalui pengampunan.
Italian[it]
Dei genitori il cui figlio muore in un incidente si liberano del peso di tale evento mediante il perdono.
Malagasy[mg]
Nanamaivana ny enta-mavesany tamin’ny alalan’ny famelan-keloka ireo ray aman-dreny izay maty zanakalahy tao anatin’ny loza.
Norwegian[nb]
Foreldre hvis sønn dør i en ulykke, letter byrden ved hjelp av tilgivelse.
Dutch[nl]
De ouders van een jongen die bij een ongeluk omkomt, werpen het verdriet van zich af door vergevensgezind te zijn.
Polish[pl]
Rodzice, którzy stracili syna w wypadku, zdejmują ciężar z serca dzięki wybaczeniu.
Portuguese[pt]
Pais cujo filho morre em um acidente aliviam o próprio fardo por meio do perdão.
Romanian[ro]
Părinții al căror copil moare într-un accident de mașină scapă de povară prin iertare.
Russian[ru]
Родители, чей сын погиб в результате несчастного случая, освобождаются от бремени через прощение.
Samoan[sm]
O matua e ona le atalii na maliu i se faalavelave faafuasei na aveesea le avega mamafa mai ia i laua e ala i le faamagalo atu.
Swedish[sv]
Föräldrar vilkas son dör i en olycka avlastar sig själva genom förlåtelse.
Tagalog[tl]
Inalis ng mga magulang na namatayan ng anak sa isang aksidente ang kanilang pasanin sa pamamagitan ng pagpapatawad.
Tongan[to]
Tuʻunga ʻi he fakamolemolé, ʻa e matafi atu ha kavenga mafasia mei ha ongomātuʻa ne mālōlō hona fohá ʻi ha fakatuʻutāmaki.
Tahitian[ty]
Te mau metua tei pohe te tamaiti i roto i te hō’ē ’ati purūmu tei ha’amāmāhia nō roto i te fa’a’orera’a hara.
Ukrainian[uk]
Батьки, чий син помирає в результаті нещасного випадку, знімають з себе тягар через прощення.
Vietnamese[vi]
Hai cha mẹ có con trai chết trong một vụ tai nạn tự giải thoát mình qua sự tha thứ.