Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
So fällt insbesondere die Aufsicht über die finanzielle Solidität der Versicherungsunternehmen in die Zuständigkeit der Herkunftsmitgliedstaaten.
English[en]
The home Member State is to be responsible for monitoring the financial health of insurance undertakings.
Spanish[es]
De este modo, es competencia de los Estados miembros de origen, en particular, el control de la solvencia financiera de las empresas de seguros.
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu siten erityisesti vakuutusyritysten vakavaraisuuden valvonta.
French[fr]
Ainsi le contrôle de la solidité financière des entreprises d'assurances relève-t-il, en particulier, de la compétence des États membres d'origine.
Italian[it]
Così, in particolare, il controllo della solidità finanziaria delle imprese di assicurazione rientra nella competenza degli Stati membri d'origine.
Dutch[nl]
Zo is met name de lidstaat van herkomst bevoegd inzake het toezicht op de financiële soliditeit van de verzekeringsondernemingen.
Portuguese[pt]
Assim, o controlo da solidez financeira das empresas de seguros cabe, em especial, na competência dos Estados-Membros de origem.
Swedish[sv]
Ansvaret för tillsynen av att försäkringsföretagens ekonomi är sund faller därigenom på hemländerna.