Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални изделия, а именно ножици за подстригване на коса, машинки за подстригване на коса (електрически и неелектрически), ножчета за бръснене и инструменти за маникюр, а именно пили за нокти, нокторезачки, ножички за нокти, клещи за кожички, клещи за нокти, пинсети
Czech[cs]
Nože, jmenovitě nůžky na vlasy, strojky na stříhání vlasů (elektrické a neelektrické), holicí strojky a manikúrní nástroje, jmenovitě pilníky na nehty, klipsy na nehty, nůžky na kůži, nůžky na nehty, kleštičky na kůži, kleštičky na nehty, pinzety
Danish[da]
Knivsmedevarer, nemlig sakse til hårklipning, maskiner til hårklipning (elektriske og ikke-elektriske), barberknive og manicureinstrumenter, nemlig neglefile, negleklippere, hudsakse, neglesakse, hudtænger, negletænger, pincetter
German[de]
Messerschmiedewaren, nämlich Haarschneidescheren, Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Rasiermesser und Manikürinstrumente, nämlich Nagelfeilen, Nagelclipser, Hautscheren, Nagelscheren, Hautzangen, Nagelzangen, Pinzetten
Greek[el]
Όργανα κοπής, συγκεκριμένα ψαλίδια κοπής μαλλιών, κουρευτικές μηχανές (ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές), ξυράφια (φαλτσέτες) και όργανα χειροκομίας, συγκεκριμένα λίμες για τα νύχια, νυχοκόπτες, ψαλίδια για τα πετσάκια, ψαλίδια νυχιών, κόφτες για παρανυχίδες, πενσάκια για τα νύχια, τσιμπίδες
English[en]
Cutlery, namely hair cutting scissors, hair clippers (electric and non-electric), razors and manicure instruments, namely nail files, nail clippers, cuticle scissors, nail scissors, cuticle pliers, nail pliers, pincers
Spanish[es]
Artículos de cuchillería, en concreto tijeras para cortar el pelo, máquinas para cortar el pelo (eléctricas o no), cuchillos de afeitado e instrumentos de manicura, en concreto limas de uñas, pinzas para uñas, tijeras de uñas, tijeras de piel, cortauñas, alicates para la piel, pinzas
Estonian[et]
Terariistad, nimelt juukselõikuskäärid, juukselõikusmasinad (elektrilised ja mitteelektrilised), pardlid ja maniküürivahendid, nimelt küüneviilid, küünetangid, nahakäärid, küünekäärid, nahatangid, küünetangid, pintsetid
Finnish[fi]
Hienotakeet, nimittäin hiussakset, hiustenleikkuukoneet (sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset), partaveitset ja käsienhoitovälineet, nimittäin kynsiviilat, kynsileikkurit, ihosakset, kynsisakset, ihotongit, kynsitongit, pinsetit
French[fr]
Coutellerie, à savoir ciseaux pour les cheveux, tondeuses pour les cheveux (électriques et non électriques), rasoirs et instruments de manucure, à savoir limes à ongles, coupe-ongles, ciseaux pour les peaux, ciseaux pour ongles, pinces pour les peaux, pinces à ongles, pincettes
Hungarian[hu]
Késáru, mégpedig hajvágó ollók, hajvágó gépek elektromos és nem elektromos), borotvák és manikűreszközök, mégpedig körömreszelők, körömklipszek, bőrvágó ollók, körömvágó ollók, bőrvágó csipeszek, körömcsipeszek, fogók
Italian[it]
Articoli di coltelleria, ovvero forbici per tagliare i capelli, macchinette per tagliare i capelli (elettriche e non elettriche), rasoi e strumenti per la manicure, ovvero limette per unghie, tagliaunghie, forbici per tagliare le pellicine, forbicine per unghie, pinzette per togliere le pellicine, tronchesine, pinzette
Lithuanian[lt]
Peiliai, būtent plaukų kirpimo žirklės, plaukų kirpimo mašinėlės (elektrinės ir neelektrinės), skustuvai ir manikiūro instrumentai, būtent nagų dildės, nagų karpikliai, odelių žnyplės, nagų kirpimo žirklės, odelių žnybiamosios replės, nagų žnybiamosios replės, pincetai
Latvian[lv]
Nažu izstrādājumi, proti, matu griešanas šķēres, matu griešanas iekārtas (elektriskas un neelektriskas), bārdas naži un manikīra instrumenti, proti, nagu vīlītes, nagu knaibles, kutikulu šķērītes, nagu šķērītes, kutikulu knaibles, nagu knaibles, pincetes
Maltese[mt]
Oġġetti li jaqtgħu, jiġifieri mqassijiet għall-qtugħ tax-xagħar, magni għall-qtugħ tax-xagħar (elettriċi u mhux elettriċi), mwies tal-leħja u strumenti tal-manikjur, jiġifieri limi tad-dwiefer, għodda għall-qtugħ tad-dwiefer, mqassijiet tal-ġilda, mqassijiet tad-dwiefer, tnalji tal-epidermi, qattiegħa tad-dwiefer, pinzetti
Dutch[nl]
Messenmakerswaren, te weten haarknipscharen, tondeuses (elektrische en niet-elektrische), scheermessen en manicure-instrumenten, te weten nagelvijlen, nagelknippers, huidschaartjes, nagelschaartjes, huidtangetjes, nageltangen, pincetten
Polish[pl]
Wyroby nożownicze, mianowicie nożyczki do strzyżenia, maszynki do strzyżenia (elektryczne i nieelektryczne), brzytwy i przyrządy do manicure, mianowicie pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci,nożyczki do skórek, gilotynki do obcinania paznokci, cążki, obcęgi do paznokci, pensetki
Portuguese[pt]
Cutelaria, nomeadamente tesouras e máquinas de cortar cabelo (eléctricas e não eléctricas), navalhas de barba e instrumentos de manicura, nomeadamente limas para unhas, corta-unhas, tesouras corta-cutículas, tesouras de unhas, alicates corta-cutículas, alicates para unhas, pinças
Romanian[ro]
Cutitarie, si anume foarfeci de taiat parul, masini de taiat parul, (electrice si neelectrice), masini de ras si instrumente de manichiura, si anume pile de unghii, unghiere, forfecute pentru cuticule, forfecute de unghii, clesti pentru cuticule, clesti pentru unghii, pensete
Slovak[sk]
Nožiarske tovary, menovite nožnice na strihanie vlasov, stroje na strihanie vlasov (elektrické a neelektrické), holiace nože a manikúrové nástroje, menovite pilníky na nechty, cvakače na nechty, nožničky na kožu, nožničky na nechty, klieštiky na kožu, klieštiky na nechty, pinzeta
Slovenian[sl]
Noži, in sicer škarje za lase, škarje za striženje las (električni in vse neelektrično), brivniki, električni ali neelektrični in instrumenti za manikuro in sicer pilice za nohte, ščipalniki za nohte, škarjize za obnohtno kožico, ščipalke za nohte, ščipalniki za obnohtno kožico, ščipalniki za nohte, pincete
Swedish[sv]
Knivsmidesvaror, nämligen hårklippningssaxar, hårklippare (elektriska och icke-elektriska), rakapparater och manikyrinstrument, nämligen nagelfilar, nagelsaxar, hudsaxar, nagelsaxar, nageltänger, klippare, pincetter