Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Es ist die ideaIe GeIegenheit, nasse Füße zu bekommen, wie der ErdIing sagt
English[en]
It' s the perfect opportunity...... to get your feet moist, as the Earthlings say
Spanish[es]
Es la oportunidad perfecta...... para mojarse, como dicen los terrícolas
Hebrew[he]
להרטיב את רגליך.... כמו שבני כדור הארץ אומרים
Croatian[hr]
To ti je savršena prilika da " smočiš noge ", kao što Zemljani kažu
Hungarian[hu]
Itt a nagy lehetőség.... hogy megvesd végre a lábadat, ahogyan a földiek mondják
Dutch[nl]
Dit is je kans om hieraan te proeven, zoals de aardlingen dat zeggen
Polish[pl]
To świetna okazja, żebyś przeszedł chrzest bojowy, jak mawiają Ziemianie
Portuguese[pt]
É a oportunidade perfeita... para o teu baptismo de fogo, como dizem os terrestres
Romanian[ro]
E oportunitatea perfectă...... să te murdăreşti pe mâini, aşa cum zic pământenii
Russian[ru]
Это замечательная возможность сделать первые шаги, как говорят Земляне
Slovenian[sl]
To je popolna priložnost, da se spotiš v noge, kot Zemljani pravijo