Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أردته هو إخبار الناس أنه عدم الراحة شيء قيم، كذلك الاستماع، وإخبارهم بأننا أقوى، وليس أضعف بسبب ذلك.
English[en]
But what I wish I could tell people is that it's worth the discomfort, it's worth listening, and that we're stronger, not weaker, because of it.
Persian[fa]
اما چیزی که دوست داشتم به مردم میگفتم این بود که همه اینها به ناراحتیاش میارزد، ارزش شنیدن را دارد، و ما بخاطرش قویتر هستیم، نه ضعیفتر.
French[fr]
Mais j'aimerais pouvoir dire aux gens que cela mérite d'être mal à l'aise, cela vaut le coup d'écouter et que cela nous rend plus forts et non plus faibles.
Hebrew[he]
אבל מה שהייתי רוצה לומר לאנשים הוא שזה שווה את אי הנוחות, שווה להקשיב, ושאנחנו חזקים יותר, לא חלשים יותר, בגלל זה.
Croatian[hr]
No, želio bih da mogu objasniti ljudima da je vrijedno te neugode, vrijedi slušati i zbog toga smo jači, a ne slabiji.
Hungarian[hu]
De el szeretném mondani az embereknek, hogy megéri a kellemetlenség, megéri odafigyelni, ettől nem gyengébbek, hanem erősebbek leszünk.
Italian[it]
Ma quello che desidero poter dire è che il disagio vale, vale la pena ascoltarlo, e che siamo più forti, non più deboli, a causa di questo.
Korean[ko]
하지만 제가 하고 싶은 말은 불쾌하더라도 그들의 말에 귀를 기울여 볼 가치가 있고 그러면서 우리는 오히려 힘을 더하게 된다는 것입니다.
Portuguese[pt]
Mas desejo dizer às pessoas que vale a pena o desconforto, vale a pena escutar, e que somos mais fortes, não mais fracos, por causa disso.
Russian[ru]
Но я также хотел рассказать людям о том, что стоит испытать дискомфорт, стоит это услышать; сказать, что это делает нас сильнее, а не слабее.
Slovenian[sl]
Rad pa bi povedal ljudem, da je vredno nelagodja, da je vredno poslušati in da smo zaradi tega močnejši, ne šibkejši.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi ước tôi có thể nói với họ rằng sự khó chịu đó là đáng giá, đáng được lắng nghe, và rằng nhờ nó, mà chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn.