Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسلّم أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.
English[en]
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
Spanish[es]
. Esta cuestión será únicamente relevante cuando el puerto de carga de las mercancías no corresponda al lugar de recepción de las mismas o cuando el puerto de descarga de las mercancías difiera del lugar de entrega definitiva de las mismas.
Chinese[zh]
只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下,这一问题才显得重要。