Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy redeneer moontlik dat tekenprente nie met die werklike lewe vereenselwig kan word nie.
Arabic[ar]
طبعا، قد تفكرون ان الرسوم المتحركة لا يمكن معادلتها بالحياة الحقيقية.
Cebuano[ceb]
Siyempre, mangatarongan ka tingali nga ang mga kartuning dili ikatandi sa tinuod nga kinabuhi.
Czech[cs]
Samozřejmě, můžete namítnout, že kreslené filmy nelze srovnávat se skutečným životem.
German[de]
Der eine oder andere mag jetzt einwenden, Trickfilme seien nicht mit dem wirklichen Leben gleichzusetzen.
Greek[el]
Μπορεί, ασφαλώς, να σκεφτείτε ότι τα κινούμενα σχέδια δεν είναι δυνατόν να εξομοιωθούν με την πραγματική ζωή.
English[en]
You may, of course, reason that cartoons cannot be equated with real life.
Spanish[es]
Claro que quizás razone que los dibujos animados no se pueden comparar con la vida real.
Finnish[fi]
Voit tietysti ajatella, ettei piirroselokuvia voi rinnastaa todelliseen elämään.
French[fr]
Bien sûr, vous vous direz peut-être que les dessins animés ne peuvent être mis sur le même pied que la réalité.
Hebrew[he]
אתה עשוי, כמובן, לטעון שאין להשוות סרטים מצוירים למציאות.
Hungarian[hu]
Természetesen úgy érvelhetsz, hogy a rajzfilmet nem lehet egyenlővé tenni a valóságos élettel.
Indonesian[id]
Tentu saja, Anda mungkin berpendapat bahwa film kartun tidak dapat disamakan dengan kehidupan nyata.
Iloko[ilo]
Siempre, mabalin nga agrasonkayo a saan a maipada ti cartoon iti pudpudno a biag.
Icelandic[is]
Auðvitað má vera að þú hugsir sem svo að það sé ekki hægt að leggja teiknimyndir að jöfnu við veruleikann.
Italian[it]
Naturalmente, potreste ragionare che i cartoni animati non si possono mettere sullo stesso piano della realtà.
Japanese[ja]
もちろん,漫画が現実の生活と等しくなることはあり得ないとお考えかもしれません。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, შეიძლება თვლიდეთ, რომ მულტფილმებს რეალობასთან საერთო არაფერი აქვს.
Korean[ko]
물론, 당신은 만화 영화를 실생활과 동일시할 수는 없다고 추리할지 모른다.
Malayalam[ml]
കാർട്ടൂണുകളെ യഥാർഥ ജീവിതവുമായി തുലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നു തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ന്യായവാദം ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Du kan naturligvis tenke at en tegnefilm ikke kan forveksles med virkeligheten.
Dutch[nl]
U kunt natuurlijk redeneren dat tekenfilms niet te vergelijken zijn met het echte leven.
Polish[pl]
Możesz oczywiście argumentować, że filmów rysunkowych nie da się porównać z rzeczywistością.
Portuguese[pt]
É claro que você talvez arrazoe que não se pode equiparar os desenhos animados à vida real.
Romanian[ro]
Bineînţeles, s-ar putea să consideraţi că desenele animate nu pot fi comparate cu viaţa reală.
Slovak[sk]
Môžete pravdaže namietať, že kreslené filmy nemožno porovnávať so skutočným životom.
Slovenian[sl]
Morda sklepate, da risanke ne moremo primerjati z resničnim življenjem.
Serbian[sr]
Možete, naravno, rezonovati da se crtani filmovi ne mogu izjednačiti sa stvarnim životom.
Swedish[sv]
Du kanske resonerar som så att tecknade filmer inte kan jämställas med verkligheten.
Swahili[sw]
Bila shaka, waweza kutoa hoja kwamba katuni haziwezi kulinganishwa na mambo halisi ya maisha.
Tamil[ta]
சந்தேகமின்றி, கார்ட்டூன்களை நிஜ வாழ்க்கையோடு சமானப்படுத்தக்கூடாது என்று நீங்கள் நியாயவிவாதம் செய்யலாம்.
Telugu[te]
కార్టూన్లు నిజజీవితానికి సమానం కావని ఒకవేళ మీరనవచ్చు.
Thai[th]
ถูก ละ คุณ อาจ หา เหตุ ผล ว่า การ์ตูน ไม่ อาจ เทียบ ได้ กับ ชีวิต จริง.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, maaaring mangatuwiran ka na ang mga cartoon ay hindi maihahalintulad sa tunay na buhay.
Turkish[tr]
Tabii ki, çizgi filmlerin gerçek yaşamla bir tutulamayacağını söyleyebilirsiniz.
Chinese[zh]
当然,也许你会意识到,卡通与现实生活有别。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ungase ucabange ukuthi opopayi abanakufaniswa nokuphila okungokoqobo.