Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Wasser ist auch ein Kuriosum, weil es sich, wenn es gefriert, ausdehnt, anstatt sich zusammenzuziehen wie fast alle anderen Substanzen.
Greek[el]
Ασυνήθιστο επίσης είναι το νερό κατά το ότι όταν παγώνη, διαστέλλεται αντί να συστέλλεται, όπως σχεδόν συμβαίνει με όλες τις άλλες ουσίες.
English[en]
Unusual too is water in that when it freezes, it expands instead of contracting as almost all other substances do.
Spanish[es]
Singular también es el agua porque cuando se congela se ensancha en vez de contraerse como lo hacen casi todas las otras sustancias.
Finnish[fi]
Vesi on epätavallista siinäkin suhteessa, että se jäätyessään laajenee eikä kutistu niin kuin lähes kaikki muut aineet.
French[fr]
L’eau a encore ceci d’exceptionnel qu’en se congelant elle augmente de volume, au lieu de se contracter, contrairement à toutes les autres substances.
Italian[it]
L’acqua è insolita anche per il fatto che quando gela, si espande invece di contrarsi come fanno quasi tutte le altre sostanze.
Japanese[ja]
水に関するもう一つの不思議なことは,他のほとんどの物質は凍ると収縮するが,水はそれとは逆に膨張するということである。
Korean[ko]
물은 또한 얼면 거의 모든 다른 물질과 달리 수축하는 대신 팽창하는 점에서 진귀하다.
Norwegian[nb]
Et annet ualminnelig trekk er at vannet utvider seg når det fryser, i stedet for å trekke seg sammen, slik som nesten alle andre stoffer gjør.
Dutch[nl]
Het is ook ongewoon dat water als het bevriest, uitzet in plaats van samen te trekken zoals bijna alle andere stoffen doen.
Portuguese[pt]
A água também é incomum no sentido de que, quando se congela, expande-se ao invés de se contrair, como quase todas as demais substâncias fazem.
Swedish[sv]
Vatten är också ett ovanligt ämne därigenom att det utvidgas när det stelnar i stället för att dra sig samman, som nästan alla andra ämnen gör.