Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe grondhope, wat gevorm is toe die molle opgegraafde grond uitgestoot het, was ook sigbaar.
Arabic[ar]
وكانت التلال الترابية الجديدة ظاهرة ايضا، وهي تبرز عندما تدفع الخلدان الى فوق التربةَ المحفورة حديثا.
Cebuano[ceb]
Mailhan usab ang bag-ong bungdo nga yuta, nga naporma sa dihang ipagawas sa mole ang bag-ong kinalot nga yuta.
Danish[da]
Jeg kunne også se de nye ’skud’, som fremkommer når muldvarpen skubber nyudgravet jord op til overfladen.
German[de]
Auffallend waren auch die neuen Erdhügel; sie entstehen, wenn vom Maulwurf frisch zusammengescharrte Erde an die Oberfläche befördert wird.
English[en]
Also evident were the new earth mounds, created when the moles thrust up newly excavated soil.
Spanish[es]
Se veían asimismo los nuevos montículos que habían formado al arrojar la tierra removida hacia la superficie.
Finnish[fi]
Pinnalla näkyi myös uusia multakasoja, jotka olivat peräisin vastakaivetuista tunneleista.
Croatian[hr]
Također su očigledni bili i novi zemljani humci, koje su krtice načinile izbacujući tek iskopanu zemlju.
Hungarian[hu]
Az is nyilvánvaló volt, hogy az új földkupacok akkor keletkeztek, amikor a vakondok felnyomták a kiásott földet.
Iloko[ilo]
Nabatad met iti daga nga adda kabbaro a bunton, a naparnuay idi imbunton dagiti mole ti kakalkali a daga.
Italian[it]
Erano anche ben riconoscibili i nuovi mucchietti di terra, che le talpe creano quando spingono in alto la terra appena scavata.
Japanese[ja]
モグラが新たに掘り起こした土でできた新しい塚もはっきりと分かりました。
Korean[ko]
또한 두더지가 새로 판 흙을 밀쳐 내어 생긴 새로운 흙 둔덕도 뚜렷이 보였다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, പുതുതായി നിർമിക്കപ്പെട്ട മൺകൂനകളും ദൃശ്യമായിരുന്നു, അതുണ്ടായതു തുരപ്പനെലികൾ പുതുതായി മാന്തിയെടുത്ത മണ്ണ് പുറത്തേക്കു തള്ളിയപ്പോഴായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ook duidelijk waren de nieuwe aardhopen, die ontstaan als de mollen pas uitgegraven grond opwerpen.
Polish[pl]
Dobrze widoczne były także świeże kopczyki ziemi wyrzuconej przez krety.
Portuguese[pt]
Eram também evidentes os novos montinhos de terra, criados quando as toupeiras lançam o solo recém-escavado para a superfície.
Romanian[ro]
Erau evidente şi noile movile de pământ, formate odată cu ridicarea solului proaspăt săpat.
Slovak[sk]
Viditeľné boli aj nové kôpky zeme, ktoré vznikajú, keď krty vytláčajú čerstvo vyrytú pôdu.
Slovenian[sl]
Videl sem lahko tudi kupčke sveže prsti, ki so jih krti izrinili pri kopanju novih rovov.
Serbian[sr]
Takođe su bile očite nove zemljane humke, koje se stvaraju kad krtice izbace novoiskopano tlo.
Swedish[sv]
De nya jordhögarna, som bildats när mullvadarna kastat upp nygrävd jord, syntes också tydligt.
Swahili[sw]
Pia kwa wazi kulikuwa na vilingo vipya, vilivyofanywa fuko walipochakura udongo uliofukuliwa karibuni.
Tamil[ta]
அகழெலிகள் புதிதாக அகழ்ந்தெடுத்த மண்ணை மேலே தள்ளும்போது உண்டான புதிய மண்மேடுகளும் காணப்பட்டன.
Telugu[te]
కొత్తగా తవ్విన నేలను మోల్లు పైకి వేసినప్పుడు తయారైన కొత్త మట్టిదిబ్బలు కూడా కనిపిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Makikita rin ang bagong mga bunton ng lupa, nalikha nang bungkaling paitaas ng mga mole ang kahuhukay na lupa.
Turkish[tr]
Köstebekler az önce kazdıkları toprağı çıkardıklarında oluşan yeni toprak tepecikleri de görünüyordu.
Chinese[zh]
新形成的土丘——由鼹鼠打洞扒出的泥土堆成的——也显然易见。
Zulu[zu]
Okwakusobala futhi kwakuyizinqwatshana zomhlabathi ezazisezintsha, ezazakheke lapho izimvukuzane zikhiphela ngaphandle umhlabathi osanda kumbiwa.